kontrpartner oor Portugees
kontrpartner
pl
konkurent, kontrkandydat, antagonista
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
competidor
contendor
desafiante
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adversário · opositor · rival · concorrente · inimigo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informacje o kontrpartnerach(4) / Stany
Já chamámos conselheiros para os miúdosnot-set not-set
Informacje o kontrpartnerach dla sektorów S.11 i S.12
Apenas pensas issoEurLex-2 EurLex-2
stwierdzenie nieważności oświadczenia o standardach, opublikowanego w dniu 18 listopada 2011 r. przez Europejski Bank Centralny, w zakresie, w jakim określono w nim politykę lokalizacyjną dla systemów rozliczeniowych z udziałem kontrpartnera centralnego [central counterparty clearing systems („CCP”)]; oraz
É a canção da unidade de vôoo dos Screaming EaglesEurLex-2 EurLex-2
w tym dane o kontrpartnerach według wszystkich sektorów
Não, aquela é a AlexEurlex2019 Eurlex2019
* Przekazywanie nieskonsolidowanych informacji o kontrpartnerach jest dobrowolne i ograniczone do następujących sektorów kontrpartnerskich:
Eu sinto muito, esse tipo fotos que tirou no hospital, lembra-se?not-set not-set
S.1314 – Fundusze zabezpieczenia społecznego, w tym dane o kontrpartnerach według wszystkich sektorów
Aqui, esvazie isso para mimEurLex-2 EurLex-2
Tablica 7 – Bilanse aktywów finansowych i zobowiązań(Stany instrumentów finansowych – skonsolidowane i nieskonsolidowane – oraz informacje o kontrpartnerach*)
E eu te queronot-set not-set
Informacje o kontrpartnerach – sektory i podsektory kontrpartnerskie:
Aconteceu alguma coisa?not-set not-set
Informacje o kontrpartnerach dla wszystkich sektorów
Estaremos na cabine, AndréEurLex-2 EurLex-2
Zarzut drugi dotyczący tego, że zakwestionowany akt de jure albo de facto narzuci wymóg posiadania siedziby na systemy rozliczeniowe z udziałem kontrpartnera centralnego (CCP), które będą chciały przeprowadzać operacje rozliczeniowe lub rozrachunkowe w euro, a których codzienne obroty przekraczają pewien wolumen.
Que lhe aconteceu no carro?EurLex-2 EurLex-2
Dane z sektora S.13 równają się sumie danych z podsektorów, z wyjątkiem pozycji D.4, D.7 i D.9 (i ich podpozycji), dla których należy dokonać konsolidacji pomiędzy podsektorami (z informacjami o kontrpartnerach).
Esse é Howie Krantznot-set not-set
Chciałbym także zasięgnąć państwa opinii na temat aktualnych wydarzeń, chodzi mi też o informacje na temat rynku, w dziedzinie instrumentów pochodnych oraz obrotu pozagiełdowego, aby stworzyć więcej centralnych kontrpartnerów oraz lepszy system nadzoru na tym obszarze.
Começou com a tentativa de assassínio de uma programadora de jogosEuroparl8 Europarl8
W pierwszej fazie przedstawimy prawodawstwo zmierzające do znormalizowania spełniających niezbędne warunki kontraktów na instrumenty pochodne, poddając je rozliczaniu przez centralnego kontrpartnera, odpowiednio regulowanemu i nadzorowanemu.
Não vendem um pé sóEuroparl8 Europarl8
Dane z sektora S.13 równają się sumie danych z podsektorów, z wyjątkiem pozycji D.4, D.7 i D.9 (i ich podpozycji), dla których należy dokonać konsolidacji pomiędzy podsektorami (z informacjami o kontrpartnerach).
Daycom está transmitindo sua ordem de tarefa finalnot-set not-set
Jeśli powstaje ujemny elektron, musi on być w parze ze swoim dodatnim kontrpartnerem, pozytonem.
Imploro- lhe para que não lhe faça malLiterature Literature
Stwierdzenie nieważności dokumentu „Eurosystem Oversight Policy Framework” („Ramy polityki nadzorczej Eurosystemu”) Europejskiego Banku Centralnego („EBC”) z dnia 5 lipca 2011 r. (1) w zakresie, w jakim określono w nim politykę lokalizacyjną mającą zastosowanie do systemów rozliczeniowych z udziałem kontrpartnera centralnego [central counterparty clearing systems („CCP”)] ustanowionych w państwach członkowskich, które nie należą do Eurosystemu.
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos VeterináriosEurLex-2 EurLex-2
tego, że zakwestionowany akt de jure albo de facto narzuci wymóg posiadania siedziby na systemy rozliczeniowe z udziałem kontrpartnera centralnego (CCP), które będą chciały przeprowadzać operacje rozliczeniowe lub rozrachunkowe w euro, a których codzienne obroty przekraczają pewien wolumen.
Isto é ainda mais necessário dadas as circunstâncias em que estes dados são tratados: na sua maior parte, os dados dirão respeito a indivíduos directa ou indirectamente afectados por um acidente grave e/ou pela perda de um familarEurLex-2 EurLex-2
(Transakcje, rachunki pozostałych zmian wolumenu i rachunki przeszacowań – skonsolidowane i nieskonsolidowane – oraz informacje o kontrpartnerach*)
O artigo #.o, n.o #, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional não é obrigado a ordenar a recuperação de um auxílio executado com inobservância dessa disposição quando a Comissão das Comunidades Europeias tiver adoptado uma decisão final em que declare a compatibilidade do referido auxílio com o mercado comum, na acepção do artigo #.o CEnot-set not-set
Ponadto, przy wzrastającej globalizacji rynków, dokonania EBC muszą być zbadane w odniesieniu do działań pozostałych dużych kontrpartnerów.
Mais fácil falar do que fazerEuroparl8 Europarl8
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.