kontrowersyjna oor Portugees
kontrowersyjna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
polémico
Omówiono również kontrowersyjne opinie dotyczące zamrożenia pomocy rozwojowej.
São também objeto de debate as opiniões polémicas manifestadas relativamente ao congelamento da ajuda ao desenvolvimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zwraca uwagę na fakt, że porozumienie w sprawie handlu bananami kończy 20 lat najbardziej złożonej pod względem technicznym, kontrowersyjnej politycznie i znaczącej dyskusji na forum ŚOH oraz stanowi ważny krok w kierunku konsolidacji opartego na zasadach wielostronnego systemu handlowego, a także może jednocześnie stanowić decydujący wkład w rozwiązanie problemów odnoszących się do produktów tropikalnych i preferencji w negocjacjach ŚOH;
Já tomaram o controloEurLex-2 EurLex-2
Tym, którzy chcą zgłębić kontrowersyjny temat czarów, polecam Iekturę następujących dzieł:
É, vai dar tudo certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aby podkreśliły, że ogólnie przestrzega się wolności informacji i wolności słowa, ale jednocześnie wyraziły zaniepokojenie ciągłym pogarszaniem się wolności prasy w Hongkongu oraz rosnącą presją na media, zarówno drukowane jak i elektroniczne, zwiększaniem się autocenzury, w szczególności w odniesieniu do informowania o kwestiach drażliwych w Chinach kontynentalnych lub kwestiach związanych z rządem Hongkongu, a także zaostrzeniem kontroli nad sprzedażą kontrowersyjnych książek politycznych poprzez ustanowienie monopolu na prawo własności do niemal wszystkich fizycznych księgarni;
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscasseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dyskutowano tam wiele kontrowersyjnych spraw.
Esse é Howie KrantzLiterature Literature
Mamy dość kontrowersyjne relacje.
Objecto: Falta de validade de um brevet de piloto de aviação civil em caso da sua utilização num outro Estado--Membro ou de revisão das regras que regem as licenças ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Wszyscy słyszeliście, jak kontrowersyjna jest debata na temat budżetu na rok 2011.
A Radio City é por aliEuroparl8 Europarl8
„Wyznawanie grzechów to jedna z najbardziej kontrowersyjnych kwestii w Kościele katolickim” — twierdzi watykanista Luigi Accattoli.
A fim de permitir a preparação adequada da execução dos programas operacionais conjuntos, após a aprovação do programa operacional conjunto e antes da assinatura da convenção de financiamento, a Comissão pode autorizar a autoridade de gestão conjunta a utilizar parte do orçamento do programa para começar a financiar as actividades do programa, tais como os custos operacionais da autoridade de gestão, a assistência técnica e outras acções preparatóriasjw2019 jw2019
Admirał rozmawia szczerze z dziennikarzem znanym z kontrowersyjnych artykułów.
Tony...... como passou da venda de mobiliário de jardim para lentes de precisão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jesteś administratorem G Suite, możesz skonfigurować ustawienia Gmaila, takie jak zgodność, routing, kontrowersyjna treść, kwarantanny i inne.
Acidente de carrosupport.google support.google
Komisja jest świadoma, że szacunkowe wartości przyszłych dochodów z zakładu Sellafield mogą być kontrowersyjne.
Se isso não mudar eu prometo a vocês... que todos irão para o poço negro do satanás!EurLex-2 EurLex-2
Być może powiem coś niezwykle kontrowersyjnego, ale uważam, że nadużycia seksualne są złe.
Vamos, canta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Związanych jest z nim także szereg kontrowersyjnych kwestii, a mianowicie określenie minimalnego wieku obsługi tych artykułów, swoboda poszczególnych państw członkowskich w zakresie ustalania reguł w tej kwestii, konkretne procesy rynkowe wynikające z tradycji kulturowych i religijnych, a także rodzaje badań tych artykułów, jakie winny być prowadzone w celu zapewnienia ich jakości i bezpieczeństwa.
Allison, lamento imensonot-set not-set
była kontrowersyjna?
Estava em cima da geladeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewodniczący we własnym imieniu i w imieniu Parlamentu wyraził obawy związane z kontrowersyjną konferencją na temat holokaustu, która odbyła się w Teheranie w dniach 11 i 12 grudnia 2006 r., i w imieniu Parlamentu zwrócił się do rządu Iranu o podjęcie wszelkich możliwych działań w celu zwalczania antysemityzmu, rasizmu, ksenofobii i dyskryminacji.
Não tentes esconder, queridaEurLex-2 EurLex-2
33 – Co w ocenie sądu krajowego, który interpretuje kontrowersyjne komunikaty reklamowe jako zawierające odniesienie do rodzaju towaru (w zależności od przypadku chodzi o wina musujące lub szampana) innego niż rodzaj towaru wytwarzany przez De Landtsheer (piwo), zachodzi w niniejszym przypadku.
Andrew, o que está havendo?EurLex-2 EurLex-2
Co więcej, w przeciwieństwie do coraz bardziej kontrowersyjnych biopaliw nie zastępuje on produkcji żywności.
Se você me derrubarEuroparl8 Europarl8
No i przechodzimy do przykazania trzeciego, które jest najbardziej kontrowersyjne.
Não vou a lado nenhum contigoted2019 ted2019
Dalszym aspektem, który staje się coraz bardziej kontrowersyjny, jest rola delegacji obserwatorów grup politycznych Parlamentu.
Não entendinot-set not-set
Mamy jednak jeden lub dwa kontrowersyjne rezultaty.
Mais algumas semanasEuroparl8 Europarl8
Kontrowersyjny rysunek przedstawia szefa rządu stanowego, komisarza policji i urzędnika skarbowego dystryktu miasta Tirunelveli, nagich i zasłaniających genitalia plikiem banknotów.
Essa é a minha garotagv2019 gv2019
Zgodnie z oświadczeniem komisarza Mc Creevy’ego złożonym w Parlamencie Europejskim, Komisja nie zamierza wycofywać swojego projektu, jednak potwierdza gotowość do zmiany kontrowersyjnych rozwiązań na podstawie wyników pierwszego czytania w Parlamencie Europejskim.
Bem me esforceinot-set not-set
Wyrażanie radykalnych, polemicznych lub kontrowersyjnych poglądów w toku debaty publicznej dotyczącej drażliwych politycznych kwestii, w tym terroryzmu, wykracza poza zakres niniejszej decyzji ramowej, a w szczególności poza zakres definicji publicznego nawoływania do popełniania przestępstw terrorystycznych,
Precisa de três coisas fundamentais... velas de cheiro... óleo de massagem... e do Barry Whitenot-set not-set
mając na uwadze, że EFRAG przygotowuje obecnie opinię w sprawie zatwierdzenia MSSF 17 i przeprowadza w tym celu szczegółową analizę skutków; mając na uwadze, że w swoich briefingach informacyjnych EFRAG określiła poziom agregacji, marżę dla usług umownych, reasekurację, wymogi przejściowe i skutki operacyjne jako obszary kontrowersyjne;
Deixe ele fazer o que ele quiser.- CertoEurlex2019 Eurlex2019
Co pan myśli o tej kontrowersyjnej sprawie?
Você era meu mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie przewodniczący! W trakcie debaty nad tym tematem na myśl przychodzą dwa słowa: są to łacińskie słowa festina lente, czyli "śpiesz się powoli", ponieważ temat ten, jak wszystkie podatki, jest oczywiście dość kontrowersyjny.
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirEuroparl8 Europarl8
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.