leniwie oor Portugees
leniwie
pl
w sposób leniwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
preguiçosamente
pl
w sposób leniwy
Powinien użyć " Leniwego Podwinięcia Szaty ".
Ele deve usar " Preguiçosamente Enfiando o Robe ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– zapytał leniwie, nie odrywając wzroku od komputera
Precisamos explorar esse tipo de medoLiterature Literature
Do czasu czternastej wyciągnął się leniwie, z poduszką z sofy pod głową i stopą wspartą na tapicerowanym podnóżku.
InspecçõesLiterature Literature
Potem pojawia się elegancki generał Gołubkow: leniwie obserwuje pole bitwy przez lornetkę teatralną.
RECEITAS PROVENIENTES DO PRODUTO DE PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS E DE TRABALHOSLiterature Literature
- Wolę nie pamiętać - odparł uśmiechając się leniwie i wracając myślami do rzeczywistości. - Nie pamiętam.
b) as remessas não estiveram em contacto com qualquer outro produto de origem animal ou com animais vivos que apresentem um risco de propagação de uma doença transmissível graveLiterature Literature
Trzecią osobą był cwaniakowaty młodzik siedzący w kącie i leniwie polerujący sztućce.
Tive uma idéia absurda... que o assassinato te interessava mais do que euLiterature Literature
Wokół panował niezmącony spokój, jakby miasto leniwie budziło się po zbyt krótkiej nocy.
Vamos.Eu vou discipliná- losLiterature Literature
Odrywają się od siebie jedna po drugiej, niechętnie i leniwie.
Isso é porque se uniu a uma seita de extraterrestresLiterature Literature
Gringoire poszedł naprzód i już po chwili dogonił jedną z tych larw, tę, która najleniwiej wlokła się na końcu.
Estão afazer o possível, dado que também é um problema políticoLiterature Literature
- No cóż, możemy wziąć pagaje, możemy gwizdać, żeby wywołać wiatr - informuje ją leniwie. - Albo możemy popłynąć wpław.
a)bis Toda informação sobre a competência da organizaçãode integração económica regional e qualquer alteração posterior dessa competência, de harmonia com o no #bis do artigo #oLiterature Literature
O poranku okolica wydawała się wymarła – jedynie pozostałości zakończonych imprez i leniwie płynąca rzeka poniżej.
Parece radicalLiterature Literature
Inne zabawiały się leniwie budowaniem na brzegu tacy z filiżankami maleńkich wieżyczek z cukru.
Você é um deus, senhor!Literature Literature
Po południu zasiedli pod arkadami wokół dziedzińca, bawiąc się grami, drzemiąc lub gawędząc leniwie.
Acrescente-se que as empresas brasileiras que colaboraram produzem uma larga gama de produtos que corresponde largamente à das empresas chinesas e vietnamitasLiterature Literature
No dobra rzekł Aberforth, kiedy już się najedli do syta, a Harry i Ron wyciągnęli się leniwie w fotelach.
Eu também o amava, você sabeLiterature Literature
Morrigan szła ku mnie niemal leniwie, jakby miała do dyspozycji cały czas tego świata...
Mas foi... quase sem efeitoLiterature Literature
- Uważaj, kogo nazywasz starą zamężną kobietą - leniwie warknęła Delphine, z zadowoleniem klepiąc się po brzuchu
Claro que nãoLiterature Literature
Uśmiecha się leniwie, z wargami dociśniętymi do moich. – Nie zapomnij, że masz być dziś obecna.
Além disso, já lhe disse, Layo não teve filhosLiterature Literature
Rozparty leniwie w wiklinowym fotelu ogrodowym, Zaphod Beeblebrox zapytał: — Co, u diabła, się stało?
Sempre será homem do monitoramentoLiterature Literature
Bret leniwie bawił się na podłodze zabawkami, które personel szpitala trzymał w plastikowym pudle.
Pensa nissoLiterature Literature
Całujemy się, najpierw powoli, jego palce leniwie prześlizgują się po moim ciele.
Esvazie seus bolsos ou eu vou fazer isso para vocêLiterature Literature
– Och, daj spokój, moja droga – odparła Morgause leniwie. – Przecież sama miałaś kiedyś piętnaście lat.
Talvez o nosso plano sejaLiterature Literature
Trzy godziny później Melinda stała pod prysznicem, a potem długo, leniwie rozczesywała włosy.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Julho de #, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única por Chipre em # de Janeiro de #, a derrogação concedida a Chipre referida no artigo #.o do Acto de Adesão de # é revogada com efeitos a partir de # de Janeiro deLiterature Literature
Jest prawdą, że w krajach biednych jest o wiele więcej ludzi „kręcących się leniwie”.
Posso ajudá- lo?Literature Literature
Dzień mijał leniwie, lecz wreszcie przyszedł czas, aby przygotować się do wyjścia.
O meu pai fez isso à minha mãeLiterature Literature
Pocałował mnie powoli, leniwie, rozniecając ogień, który cały czas się pomiędzy nami żarzył
Esfrega- me com óleo ou morreLiterature Literature
Mikael i Christer leniwie siedzieli jeszcze chwilę, po czym Christer przeprosił i powiedział, że on też musi już iść.
Ricky, a polícia está aquiLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.