mnie jest zimno oor Portugees
mnie jest zimno
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
estou com frio
Ale mi jest zimno.
Mas estou com frio.
sinto frio
Ciągle mi było zimno, ale to już nie było to zimno śmierci.
Sentia frio, mas não estava mais morto.
tenho frio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak mi jest zimno
Espera- me no carroopensubtitles2 opensubtitles2
Ale mi jest zimno.
Chamado LAPDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy, żebym pomyślała, jak mi było zimno i jak głośno się śmieli.
A existência dele não diminui você?Literature Literature
Poszła gdzieś, a mnie jest zimno... - Kochanie - odparłem bez namysłu. - Lepiej wsiadaj do samochodu.
Ele está falando com eleLiterature Literature
Proszę cię, wiosłuj, zaczyna mi być zimno w tym płaszczu!
Convida as agências a participarem activamente neste processo e a cooperarem com a Comissão, prestando o contributo necessário sobre matérias que considerem pertencer à substância do seu funcionamento, papel, competência e necessidades, assim como sobre quaisquer outras matérias susceptíveis de ajudarem a melhorar o processo de quitação no seu conjunto, a fim de contribuir para o sucesso deste último e de aumentar a responsabilidade e a transparência das agências; convida as agências a apresentarem tal contributo igualmente às comissões parlamentares competentesLiterature Literature
Mnie jest zimno.
Sabe uma coisa, Pai... está a ficar tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ale mi jest zimno!
Por isso, não me surpreende que o debate neste Parlamento acerca do “caso Terni” tenha suscitado tanto interesse e que as opiniões expressas tenham, em grande medida, prescindido de orientações políticas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem przemoczony do suchej nitki i musiało mi być zimno, choć zupełnie na to nie zważałem.
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoyceLiterature Literature
Ja jestem najzimniejszą z ryb.
Você tem tudoLiterature Literature
Więc nie spędzałam dzieciństwa w domu z klimatyzacją i nie musi mi być zimno, żebym mogła oddychać.
Contigo... foi quase tudo verdade!Literature Literature
– Czy komuś oprócz mnie jest zimno?
Todos estão exaltados sem o SP WongLiterature Literature
— Bo mi było zimno. — Paskudna zima, co?
Olha que é diferenteLiterature Literature
Ok, ale mi jest zimno, więc...
Os comprimidos podem ser administradoscom ou sem alimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi jest zimno.
Afasta- te dela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy następnym razem okłamiesz swojego papcia, ten stary piernik, co tu chrapie koło mnie, będzie zimnym trupem.
Eu te peguei.Oh meu Deus, o quê aconteceu? Eu não sei, eu não sei.-Você está bem?-Estou bem.-E você?-Estou, pra onde você foi? Nós caímos no sono e nos afastamos.-Jesus.-Sinto muito. Me assustou pra caramba. Eu sinto tantoLiterature Literature
Mi jest zimno.
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całej mi jest zimno.
Jura que você a tem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boże, niech mi będzie zimno.
Olha eu estava usando meu tubo na sua mãe esta manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestało mi być zimno ipomału nabierałam pewności, że gasnę.
É muito tristeLiterature Literature
A mi jest zimno.
Esperem por mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrutnie mi było zimno, trząsłem się cały, zęby mi szczękały.
Já tomaram o controloLiterature Literature
Nie zdawałam sobie, jak bardzo było mi zimno, dopóki nie przestało mi być zimno
O apartamento fica só para ti, espaço não te vai faltarLiterature Literature
Musiało się trochę ochłodzić, bo zaczynało mi być zimno.
Porque... percebe o que estou a dizer, certo?Literature Literature
A ja jestem zimna i twarda.
Deixe- me olhar para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczynało mi być zimno, więc podkręciłam ogrzewanie.
Olhe, essas coisas ainda não foram decididasLiterature Literature
1144 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.