model odzyskiwania oor Portugees
model odzyskiwania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
modelo de recuperação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W klasycznym modelu biznesowym przedsiębiorstwa farmaceutyczne odzyskują koszty inwestycji w badania i rozwój poprzez sprzedaż dużych ilości produktów leczniczych.
O que vocês querem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nowe, opłacalne ekonomicznie technologie recyklingu i odzyskiwania materiałów, modele i procesy biznesowe również przyczynią się do obniżenia uzależnienia Unii od dostaw surowców pierwotnych.
Pois, querida, o " Filch " é teu noivoEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo stosuje model gospodarki o obiegu zamkniętym, odzyskując cenne metale i surowce krytyczne ze zużytego sprzętu elektronicznego i elektrycznego.
Por favor, estou bem. me digam como está BenEurlex2019 Eurlex2019
Mężczyzna odzyskuje panowanie nad kierownicą i model „A” jedzie dalej.
Questão prejudicialLiterature Literature
Musimy przestawić się na inne modele biznesowe, aby wszędzie, gdzie to tylko możliwe, odzyskiwać metale ziem rzadkich do recklingu.
A conta de gestão e o balanço da Agência para o exercício de # figuram de forma sintética nos quadros # eEuroparl8 Europarl8
Rozwijanie i wdrażanie polityk mających na celu zapewnienie zrównoważonej gospodarki zasobami naturalnymi i odpadami oraz zrównoważonego wykorzystania zasobów naturalnych i odpadów, poprawa wydajności środowiskowej produktów, zrównoważone modele produkcji i konsumpcji, zapobieganie powstawaniu odpadom, odzyskiwanie odpadów i recykling.
Preciso de ajuda agoraEurLex-2 EurLex-2
— Rozwijanie i wdrażanie polityk mających na celu zapewnienie zrównoważonej gospodarki zasobami naturalnymi i odpadami oraz zrównoważonego wykorzystania zasobów naturalnych i odpadów, poprawa wydajności środowiskowej produktów, zrównoważone modele produkcji i konsumpcji, zapobieganie powstawaniu odpadom, odzyskiwanie odpadów i recykling.
Estou famintoEurLex-2 EurLex-2
(25) Systemy kontroli wewnętrznej powinny aktywnie przyczyniać się do poprawy zarządzania finansowego, przewidując instrumenty gwarantujące, że działania naprawcze są podejmowane, a nieprawidłowo wypłacone kwoty odzyskiwane (patrz: opinia na temat modelu jednolitej kontroli 02/04 pkt VII i 36).
O que está fazendo?Johnny, não!EurLex-2 EurLex-2
Komisja podkreśla także, że stosowanie takiej metody opartej na takim modelu nie przeszkadza jednak danym operatorom w odzyskiwaniu kosztów na innych rynkach otwartych na konkurencję, co, w ocenie Komisji, jest bardziej optymalne zarówno pod względem konkurencyjności jak i z punktu widzenia użytkowników końcowych.
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto wnioskodawczynie stworzyły modele narażenia pracowników przy przemieszczaniu wtórnego plastyfikowanego PCW odzyskiwanego z małych lub dużych toreb, co stanowi konkretną działalność polegającą na stosowaniu wtórnego PCW, do którego nie odnosiły się pomiary dokonane w ramach badań nad pierwotnym PCW.
Ele está com ciúmeEurlex2019 Eurlex2019
Nowe, opłacalne ekonomicznie i zasobooszczędne technologie recyklingu i odzyskiwania materiałów oraz posiadające te same cechy modele i procesy biznesowe, w tym procesy i systemy działające na zasadzie obiegu zamkniętego, również pozwolą ograniczyć zależność Unii od dostaw surowców pierwotnych.
Eh pá, cheira mal!EurLex-2 EurLex-2
Nowe, opłacalne ekonomicznie i zasobooszczędne technologie recyklingu i odzyskiwania materiałów oraz posiadające te same cechy modele i procesy biznesowe , w tym procesy i systemy działające na zasadzie obiegu zamkniętego, również pozwolą ograniczyć zależność Unii od dostaw surowców pierwotnych.
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisEurLex-2 EurLex-2
Nowe, opłacalne ekonomicznie i zasobooszczędne technologie recyklingu i odzyskiwania materiałów oraz posiadające te same cechy modele i procesy biznesowe, w tym procesy i systemy działające na zasadzie obiegu zamkniętego, również pozwolą ograniczyć zależność Unii od dostaw surowców pierwotnych.
Disparar no buraconot-set not-set
Infrastruktura elektroenergetyczna i gazowa w Europie to sektory objęte regulacją, których model biznesowy opiera się na regulowanych opłatach taryfowych wnoszonych przez użytkowników, umożliwiających odzyskiwanie zainwestowanych środków („ zasada użytkownik płaci ”).
Olha, uma forma de ser esquecidoEurLex-2 EurLex-2
i) zasoby naturalne i odpady: a) rozwijanie i wdrażanie polityk mających na celu zapewnienie zrównoważonej gospodarki zasobami naturalnymi i odpadami oraz zrównoważonego wykorzystania zasobów naturalnych i odpadów, poprawa wydajności środowiskowej produktów, zrównoważone modele produkcji i konsumpcji, zapobieganie powstawaniu odpadów, odzyskiwanie odpadów i recykling; b) przyczynianie się do skutecznej realizacji strategii tematycznej w sprawie zapobiegania powstawaniu i recyklingu odpadów;
A carne será cortada, armazenada e transportada nas condições do presente artigo, dos artigos #o, #o, #o e #o e do anexoEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie ze swoim nowym modelem operacyjnym bank będzie zarządzać kredytami zagrożonymi poprzez specjalny dział, którego priorytetem będzie maksymalizacja należności odzyskiwanych przez bank oraz ograniczenie wartości kredytów zagrożonych poprzez zrównoważoną restrukturyzację.
Uh..Sim, sim.. Eu adoraria um pouco maisEurLex-2 EurLex-2
Jednym z warunków wstępnych stworzenia w pełni operacyjnego modelu gospodarki o obiegu zamkniętym jest zwiększenie zrównoważonej lokalnej produkcji energii przy jednoczesnym zwiększeniu zasobooszczędności i przepływu materiałów odzyskiwanych.
Tendo em conta o estudo Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, um estudo de investigação do Austrian Institute of Economics encomendado pela Direcção-Geral de Políticas Internas da União do Parlamento Europeu, Direcção A- Política Económica e Científica (Projecto no IP/A/ECON/STnot-set not-set
proponuje, by Komisja przeprowadziła wszechstronną analizę dotyczącą wykorzystania gospodarczych modeli leasingu jako alternatywy dla własności towarów, a także ich wpływu na wykorzystanie i odzyskiwanie surowców; podkreśla, że podnoszenie świadomości jest głównym wyzwaniem w tym kontekście;
Ninguém merece issoEurLex-2 EurLex-2
Usługi przyznawania dostępu do elektronicznych baz danych i centrów odzyskiwania informacji,Jak do rysunków, Obrazów,Fotografie, odwzorowania graficzne, zdjęcia lotnicze i satelitarne, modele powierzchni, zwłaszcza wynajem czasów dostępu, organizacja i zarządzanie prawami dostępu
Esperem por mim!tmClass tmClass
Usługi dostępu do elektronicznych baz danych oraz do centrów odzyskiwania informacji, takich jak w zakresie rysunków, obrazów, zdjęć, map, zdjęć lotniczych i satelitarnych, modeli powierzchniowych, w szczególności dzierżawa czasu dostępu, organizowanie autoryzacji dostępu i zarządzanie autoryzacją dostępu
Preparar a solução de descoloração todos os diastmClass tmClass
Chociaż przy pomocy proponowanego środka próbuje się - do pewnego stopnia - ukryć niemiłą prawdę wynikającą z nieproporcjonalnych wskaźników konsumpcji, która podtrzymuje destrukcyjny kapitalistyczny model produkcji oraz z nieustannej produkcji opartej na tworzeniu sztucznych potrzeb, uważam, że propagowanie ponownego użycia, recyklingu i odzyskiwania tego rodzaju odpadów jest zjawiskiem pozytywnym.
Só espere aqui por mim, ok?Europarl8 Europarl8
Zjednoczone Królestwo uważa, że jest to bodziec handlowy silniejszy od alternatywnego modelu, gdzie jest mniejsza część publicznych inwestycji, lecz gdzie publiczne fundusze są narażone na ryzyko przed prywatnymi inwestycjami i prywatni inwestorzy mogą odzyskiwać swoje pieniądze z przynoszących straty funduszy.
Grãos esmagados ou em flocos de outros cereaisEurLex-2 EurLex-2
Wynajem komputerów, odzyskiwanie baz danych, analiza wdrażania systemów komputerowych, poradnictwo, projektowanie i dostosowywanie w modelach logistycznych z zastosowaniem technik badawczych, projektowanie, dostarczanie i manipulacja nośnikami technologicznymi w celu zarządzania, kierowania środkami i oraz popytem na organizacje publiczne i prywatne na podstawie nowoczesnych technologii, konwersja danych lub dokumentów z nośnika fizycznego na nośnik elektroniczny, konwersja danych i programów informatycznych (nie konwersja fizyczna), projektowanie systemów komputerowych, powielanie programów informatycznych i opracowywanie oprogramowania komputerowego
Bem, isso diz tudotmClass tmClass
Usługi dostępu do elektronicznych baz danych oraz do centrów odzyskiwania infromacji, tj. do rysunków, obrazów, fotografii, zdjęć pomiarowych, map, wykresów, zdjęć napowietrznych i satelitarnych, danych geograficzne, geologicznych, kartograficznych i topograficznych, reprezentacji powierzchniowych, reprezentacji terenu, modeli powierzchniowych i map cyfrowych
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a titmClass tmClass
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.