narzędzia do oceny wydajności oor Portugees
narzędzia do oceny wydajności
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ferramentas de desempenho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustanowienie narzędzi do oceny wydajności i skuteczności działań policji.
Ninguém deve apanhá- lo em um momento de ingenuidadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dostarczyła państwom członkowskim skutecznych narzędzi i metodyki do oceny wydajności systemów opieki zdrowotnej,
Senti a tua falta, na realidadeEurLex-2 EurLex-2
Oparta na sieci aplikacja oprogramowania online, przeznaczona do zarządzania grupowymi ćwiczeniami fitness, wyposażająca użytkowników w narzędzia do pomiaru, analizy, oceny i tworzenia raportów dotyczących wydajności zajęć fitness grupy, do której należy użytkownik
A entrada foi alterada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.otmClass tmClass
Plan działania, dołączony do jednolitej krajowej strategii na rzecz usprawnienia poboru podatków w latach 2015–2017, mający na celu przeciwdziałanie szarej strefie i ograniczenie kosztów przestrzegania przepisów, wydaje się przydatnym narzędziem, zwłaszcza do oceny i poprawy koordynacji i wydajności organów administracyjnych działających w dziedzinie podatków.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Julho de #, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única por Chipre em # de Janeiro de #, a derrogação concedida a Chipre referida no artigo #.o do Acto de Adesão de # é revogada com efeitos a partir de # de Janeiro deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plan działania, dołączony do jednolitej krajowej strategii na rzecz usprawnienia poboru podatków w latach 2015–2017, mający na celu przeciwdziałanie szarej strefie i ograniczenie kosztów przestrzegania przepisów, wydaje się być przydatnym narzędziem, zwłaszcza do oceny i poprawy koordynacji i wydajności organów administracyjnych działających w dziedzinie podatków.
Por favor, meus senhoreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nowe narzędzia oceny wydajności każdego zwierzęcia powinny pomóc w doprowadzeniu do posiadania stada wysokiej jakości oraz zbliżeniu się do samowystarczalności, jeśli chodzi o celowość produkcji.
Brooks Hatlen sabia como era.Sabia muito bemEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia analityczne, Zn, Programy komputerowe, I narzędzia do rozwijania oprogramowania komputerowego do oceny wiadomości i zarządzania wiadomościami z zakresu wydajności firmy, pozyskiwania klientów i wskaźników utrzymywania klienta
Há um homem de roxo aqui dentrotmClass tmClass
Udostępnianie online narzędzi do oceny, które firmy stosują w celu samookreślenia skuteczności ich systemów zarządzania, procedur biznesowych oraz systemów wydajności
Esse é Howie KrantztmClass tmClass
18 Podczas kontroli Trybunał skupił się na następujących zagadnieniach: a ) Czy wsparcie było odpowiednio ukierunkowane na potrzeby w za‐ kresie zapobiegania klęskom ży‐ wiołowym i zagrożeniu pożarami? b ) Czy sfinansowane operacje pro‐ wadziły do realizacji celów danego działania? c ) Czy sfinansowane operacje były opłacalne? d ) Czy narzędzia z zakresu monitoro‐ wania są odpowiednie do oceny wydajności i skuteczności danego działania?
Que está ele a dizer?elitreca-2022 elitreca-2022
· Nieterminowe wdrożenie jest godne ubolewania, gdyż omawiana decyzja ramowa ma potencjał zwiększenia wydajności administracji sądownictwa karnego dzięki wprowadzeniu narzędzi prawnych do oceny przeszłości karnej sprawcy i w konsekwencji ochrony ofiar.
E sei que não estão numa prisão de máxima segurança, no TexasEurLex-2 EurLex-2
W Strategii zarządzania zasobami ludzkimi na lata 2017–2020 określono cele prowadzące do lepiej ustrukturyzowanego i systematyczniejszego podejścia do oceny umiejętności, w tym wprowadzenia narzędzia służącego poprawie mapowania wydajności umiejętności i kompetencji na potrzeby analizy luk oraz w ramach wsparcia działań rekrutacyjnych.
Podes queixar- te aos teus superiores, mas não causes problemas aquieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W Strategii zarządzania zasobami ludzkimi na lata 2017 – 2020 określono cele prowadzące do lepiej ustrukturyzowanego i systematyczniejszego podejścia do oceny umiejętności, w tym wprowadzenia narzędzia służącego poprawie mapowania wydajności umiejętności i kompetencji na potrzeby analizy luk oraz w ramach wsparcia działań rekrutacyjnych.
Não posso lhe chamar a um juiz e lhe dizer que fazerelitreca-2022 elitreca-2022
Oprogramowanie komputerowe, mianowicie oparte na architekturze klient/serwer, architekturze sieciowej i dostępu do sieci, narzędzia analityczne do analizowania i oceny zagadnień ochrony środowiska, mianowicie zmian klimatu, zawartości ozonu w stratosferze, wydajności energii, zapobiegania zanieczyszczeniom, gospodarki odpadami, zarządzania awaryjnego, transportu i międzynarodowych standardów systemu zarządzania środowiskowego, w tym międzynarodowymi standardami zarządzania środowiskowego
Viajo, para onde o vento me levatmClass tmClass
Komisja powinna określić wskaźniki produktu, rezultatu i oddziaływania, które pozwolą na ocenę postępów, skuteczności i wydajności narzędzi polityki w stosunku do celów, poprzez wykorzystanie najlepszych praktyk, takich jak użyteczne wskaźniki opracowane przez państwa członkowskie w ramach ich systemów monitorowania;
Não é difícilEurlex2019 Eurlex2019
zachęca Komisję do uwzględniania w swoich kontrolach ex ante i ex post narzędzi oceny zarządzania i wydajności, zgodnie inicjatywą Komisji „Budget for Results” ukierunkowaną na analizę wpływu innych unijnych strategii zewnętrznych i działań na sytuację w państwach będących beneficjentami;
É como se você estivesse em um humor comigoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spis treści 03 55 – 64 55 – 60 61 – 64 65 – 74 66 – 67 68 – 70 71 – 72 73 – 74 75 – 81 Część III – Nie zapewniono odpowiedniej opłacalności finansowanych czynności Ponoszone koszty nie zawsze były uzasadnione ekonomicznie Szczególne sytuacje stwarzające ryzyko nadmiernego wsparcia ze środków publicznych Część IV – Narzędzia z zakresu monitorowania nie umożliwiają Komisji i państwom członkowskim dokonania odpowiedniej oceny wydajności i skuteczności omawianego działania Dostępne narzędzia z zakresu monitorowania Wskaźniki niewystarczające do zmierzenia stopnia realizacji celów Ograniczona przydatność ocen śródokresowych Skuteczność instrumentów zapobiegawczych nie została odpowiednio zmierzona Wnioski i zalecenia Załącznik I – Alokacja środków finansowych na realizację działania 226 Załącznik II – Wykaz skontrolowanych operacji Odpowiedzi Komisji
Sabe o que acho?elitreca-2022 elitreca-2022
- korzystając z narzędzi oceny zbada działanie, wydajność i konkurencyjność usług użyteczności publicznej tak, aby ich regulacja mogła zostać dostosowana do zmian technologicznych (zwiększających możliwości świadczenia usług przez granice w obrębie rynku wewnętrznego), nowych potrzeb konsumentów i nowych wymogów w zakresie interesu publicznego.
Por isso é que estava tão temperamentalEurLex-2 EurLex-2
wyraża zaniepokojenie faktem, że projekty unijnego prawodawstwa (na przykład dotyczącego środków ochrony roślin) mogą mieć tragiczne skutki poprzez ograniczenie dostępnych dla rolników narzędzi maksymalizacji plonów i w efekcie mogą doprowadzić do drastycznego obniżenia wydajności gospodarstw UE; wzywa do przeprowadzenia szczegółowej oceny wpływu, zwłaszcza wpływu na bezpieczeństwo żywnościowe, wszystkich projektów aktów prawnych
a protecção do ambiente ruraloj4 oj4
wyraża zaniepokojenie faktem, że projekty unijnego prawodawstwa (na przykład dotyczącego środków ochrony roślin) mogą mieć tragiczne skutki poprzez ograniczenie dostępnych dla rolników narzędzi maksymalizacji plonów i w efekcie mogą doprowadzić do drastycznego obniżenia wydajności gospodarstw UE; wzywa do przeprowadzenia szczegółowej oceny wpływu, zwłaszcza wpływu na bezpieczeństwo żywnościowe, wszystkich projektów aktów prawnych;
Sim, Sr. a.Trouxe- lhe istonot-set not-set
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.