planowanie według nakładu pracy
agendamento controlado pelo esforço · agendamento orientado pelo esforço
planowany nakład pracy oor Portugees
planowany nakład pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
trabalho planejado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieloletni program kontroli występowania powinien zawierać podsumowanie i uzasadnienie kontroli występowania, w tym informacje dotyczące jej parametrów wejściowych oraz planowanego nakładu pracy związanego z pobieraniem próbek
Tem gosto de Nozes e FibrasEuroParl2021 EuroParl2021
Obwieszczenie stanowi także, że można też uwzględnić konsekwencje planowanego odesłania sprawy pod kątem nakładu pracy administracyjnej.
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadeEurLex-2 EurLex-2
Można też uwzględnić konsekwencje planowanego odesłania sprawy pod kątem nakładu pracy administracyjnej (14).
Esta situação pode provocar uma mortalidade elevada na população de aves de capoeira e causar prejuízos económicos graves à indústria avícola, que podem ser minorados por meio da aplicação, nos Estados-Membros, de um sistema de despistagem que permita detectar e controlar na fase inicial essas estirpes precursorasEurLex-2 EurLex-2
Można też uwzględnić konsekwencje planowanego odesłania sprawy pod kątem nakładu pracy administracyjnej
As seguintes disposições da Lei sobre Comércio Externo (Aussenwirtschaftsgesetz; em seguida: AWG) e o Regulamento sobre Comércio Externo (Außenwirtschaftsverordnung; em seguida: AWV), adoptadas em # de Dezembro de #, são pertinentesoj4 oj4
Brak prognoz nakładu pracy (planowania) utrudnia instytucjom pełne wykorzystanie okresowo wolnego potencjału w innych instytucjach (patrz: pkt 91–95 oraz pkt 56–66).
Fui quem dormiu e deixou escapá- lo?EurLex-2 EurLex-2
Brak prognoz nakładu pracy ( planowania ) utrudnia instytucjom pełne wykorzystanie okresowo wolnego potencjału w innych instytucjach ( patrz: pkt 91 – 95 oraz pkt 56 – 66 ).
Armas de corte, srelitreca-2022 elitreca-2022
Planowane zmiany wiążą się z dodatkowymi nakładami pracy i nakładami finansowymi.
Posso dizer o mesmoEurlex2019 Eurlex2019
Zalecenie: Należy położyć większy nacisk na procesy zarządzania i planowania, tak aby bardziej równomiernie rozłożyć nakład pracy, amortyzując wzrosty i spadki zapotrzebowania i umożliwić bardziej skuteczną współpracę międzyinstytucjonalną.
Faça o que puder, é só diversãoEurLex-2 EurLex-2
Lepsze informacje na temat nakładu pracy oraz dostępnych zasobów pozwalają na precyzyjniejsze planowanie i bardziej optymalne wykorzystanie zasobów ludzkich;
Com piedade, patéticaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku nadmiernego nakładu pracy w sekcjach językowych sekcja planowania wykorzystuje najpierw możliwość podziału pracy, oczywiście w zależności od kombinacji językowych i pracowników dostępnych w innych instytucjach.
Por favor, nos deixeEurLex-2 EurLex-2
C 284 / 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21.11.2006 Zalecenie: Należy położyć większy nacisk na procesy zarządzania i planowania, tak aby bardziej równomiernie rozłożyć nakład pracy, amortyzując wzrosty i spadki zapotrzebowania i umożliwić bardziej skuteczną współpracę międzyinstytucjonalną.
Ivan, o que é aquilo?elitreca-2022 elitreca-2022
Z powodu między innymi bardzo krótkich terminów (patrz: tabela 5), szefowie sekcji w Radzie i Parlamencie mają małe możliwości w zakresie długo- lub średnioterminowego planowania i niewielki potencjał do amortyzowania zmian w nakładzie pracy.
A vitela estava grávidaEurLex-2 EurLex-2
Z powodu między innymi bardzo krótkich terminów ( patrz: tabela 5 ), szefowie sekcji w Radzie i Parlamencie mają małe możliwości w zakresie długo-lub średnioterminowego planowania i niewielki potencjał do amortyzowania zmian w nakładzie pracy.
Estamos sem força, sem aquecedorelitreca-2022 elitreca-2022
Komisja z pełnym zaangażowaniem będzie stosować i dalej rozwijać system równoważenia nakładu pracy, przy czym zaznacza, że należy pozostawić pewien margines wolnego potencjału wewnętrznego, aby uwzględnić nieplanowane zlecenia.
Não sabe com quem está lidandoEurLex-2 EurLex-2
Komisja z pełnym zaangażowaniem będzie stosować i dalej rozwijać system równoważenia nakładu pracy, przy czym zaznacza, że należy pozostawić pewien margines wolnego potencjału wewnętrznego, aby uwzględnić nieplanowane zlecenia.
Mas isso não é da sua conta, não é, senhor Battaglia?elitreca-2022 elitreca-2022
strukturalnych dostosowań w procesach biznesowych (lepsze planowanie prac i lepsza organizacja; inwestycje w rozwiązania techniczne umożliwiające częściową lub całkowitą automatyzację niektórych działań; powiązanie nakładów siły roboczej z wynikami i produktami działalności).
Estes filhotes são veteranos genéticos de uma batalha pela sobrevivência que tem acontecido desde que as primeiras tartarugas evoluírameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
strukturalne dostosowania w ramach procesów przemysłowych: Trust wspomniał o następujących przewidywanych sposobach zwiększenia wydajności: lepsze planowanie i organizacja pracy, inwestycje w rozwiązania techniczne umożliwiające częściową lub całkowitą automatyzację niektórych działań; powiązanie nakładów siły roboczej z wynikami i produktami działalności.
O meu irmão mais novo corre hoje, então... vim assistir.- Bomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakłady pracy ogółem oraz oferowana gratyfikacja finansowa rozłożone na dwa etapy rozpoznawania (3 + 2 lata) i ocenione na podstawie planowanej odległości/powierzchni 3D lub stosownych badań sejsmicznych 3D, liczby odwiertów rozpoznawczych i innych badań.
Dêem- me afecto.Quero ouvir o pessoal da casaEurLex-2 EurLex-2
Równoważenie nakładu pracy podlega pewnym ograniczeniom związanym z różnym charakterem pracy, harmonogramem i agendą w poszczególnych instytucjach oraz koniecznością zapewnienia pewnego wolnego potencjału na wypadek nieplanowanych i pilnych zleceń.
Eu tenho feito isso há muitoEurLex-2 EurLex-2
Równoważenie nakładu pracy podlega pewnym ograniczeniom związanym z różnym charakterem pracy, harmonogramem i agendą w poszczególnych instytucjach oraz koniecznością zapewnienia pewnego wolnego potencjału na wypadek nieplanowanych i pilnych zleceń.
Que outros sejam cacem você com a mesma paixãoelitreca-2022 elitreca-2022
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.