przednia szyba oor Portugees
przednia szyba
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
para-brisa
W przedniej szybie była dziura po pocisku.
Havia um furo de bala no para-brisas.
pára-brisas
W przedniej szybie była dziura po pocisku.
Havia um furo de bala no para-brisas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapomniał zaparkować swoje auto w garażu i ktoś zbił mu przednią szybę.
Emiliane, que fazes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet przednia szyba.
Eu acho que é depois do caboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaus i Słoneczko wygramolili się z podłogi dżipa i wyjrzeli przez popękaną przednią szybę.
Talvez fosse melhor conquistar a lealdade do que exigi- laLiterature Literature
Proszę ją przykleić na przedniej szybie samochodu.
Relativamente ao ramo # da Parte A do anexo I, com exclusão da responsabilidade dos transportadores, a empresa em causa deve informar igualmente as autoridades de supervisão da frequência e do custo médio dos sinistrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mortonowie stoją za dzisiejszym napadem, a nasze jedyne tropy przeleciały właśnie przez przednią szybę Rovera P6.
Pode me ajudar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baxter wjeżdża prosto w drzewo, wylatuje przez przednią szybę i ląduje w zaświatach.
Não, estou bem, obrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brudna przednia szyba nie pozwalała zobaczyć pasażerów.
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?Literature Literature
Marino przyglądał się nam przez przednią szybę, a my czekałyśmy dwie minuty na możliwość opuszczenia kabiny.
Em conclusão, na opinião das autoridades francesas este montante não poderá ser considerado auxílio estatalLiterature Literature
Brzmiało jak przednia szyba.
Desligaram o telefone ontemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biel, zieleń, błękit; wszystko jest rozmytą mgłą, deszczem na przedniej szybie samochodu, niewyraźnym obrazem.
Passa- me à professoraLiterature Literature
Zaczynając od przodu, przez przednią szybę, aż do boku auta, gdzie aktualnie znajdują się przestrzeliny.
Estou com saudadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę naprawić przednią szybę, bo widzę, że jest pęknięta.
Quando?Quando o levaram na ambulânciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Obszar wycieraczki szyby przedniej” oznacza obszar zewnętrznej powierzchni mokrej szyby przedniej, która jest wycierana przez wycieraczkę szyby przedniej.
Embora haja actualmente limites à aplicação do PPP, esta deficiência da regulamentação não deve impedir os Estados-Membros de imporem condições em termos de protecção do ambiente que superem as obrigações comunitárias, nem de reduzirem ao máximo as externalidades negativasEurLex-2 EurLex-2
Aby rozbić przednią szybę samochodu, który wyjechał na ulicę w dniu, w którym opozycja wezwała do strajku.
Bem, eles se salvaram com a bênção da civilizaçãoLiterature Literature
Nalepki kontrolne należy umieszczać w sposób widoczny na przedniej szybie pojazdu.
Numa estrutura deste tipo, é também necessária uma participação activa dos níveis regional e localEurLex-2 EurLex-2
Przeleciał i rozbił się na mojej przedniej szybie wprost na moich oczach.
A existência dele não diminui você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciało – moje – wyrzucone przez przednią szybę, szmaciana lalka z krwi i kości.
efectuado por avião, a título oneroso, para o transporte de passageiros ou de passageiros e de carga e/ou correio, de forma a que em cada voo existam lugares disponíveis para compra individual pelos consumidores (directamente à transportadora aérea ou através dos seus agentes autorizadosLiterature Literature
— To chyba jest ta wieża, o której mówił aptekarz — powiedziała Deborah, wskazując przez przednią szybę.
Está a escapar- me alguma coisa?Literature Literature
- Jedzie do Dupont Circle - powiedział szofer, nie odrywając wzroku od przedniej szyby.
Tem que colocar porcoLiterature Literature
Daszki na przednie szyby [części do pojazdów]
Está aqui procurando por veados?tmClass tmClass
Teraz, ręce na przednią szybę!
A casa é roubada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego przednia szyba falowała mi przed oczami jak ocean?
Sabe... seria melhor não fumar hojeLiterature Literature
– Nie wiem, ale przez przednią szybę miał lepszy widok niż ja z tyłu
A nave se dividiu em duas, perdemos toda a seção traseiraLiterature Literature
Ostatnia rzecz, którą znalazłem to kawałek podwójnego szkła z przedniej szyby.
Vá, dispersem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.1.4. oświadczenie o typie przedniej szyby i pozostałych szyb.
É, oito horas atrás de um balcão não é divertido tambémEurLex-2 EurLex-2
5325 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.