rządny oor Portugees
rządny
pl
dawn. umiejący dobrze, ekonomicznie gospodarować
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawsze był rządny przygód.
Russell, o teto desabou em Lone PineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałam twój wyraz twarzy, kiedy pokonałaś rządnego krwi obcego.
Acredite, darei um jeito de ir me juntar a vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowi rządni przygód ludzie przybyli szukając mnie.
Esta cassete tem um cicloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta nowa sekta, fanklub Joe Carrolla, jest rządny sławy w najgorszy sposób.
Não te preocupes, Quentin, ele não é teu amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rycerz uznał robotę Gurdulu za niepo-rządną, Rambalda za niewystarczającą.
Unicredit: instituição financeira internacional com sede em Roma e cotada na Bolsa de Milão que oferece uma vasta gama de serviços bancários e financeiros em vários países europeusLiterature Literature
Cokolwiek to jest, ta istota rządna krwi.
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas EdisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To stary japoński zwyczaj prowadzenia starych kobiet do lasu i zostawiania ich tam na śmierć, a one zostają rządnymi zemsty duchami lasu.
Quer fazer jogo duro?Tudo bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie róbcie rządnych gwałtownych ruchów.
Lembras- te como partilhávamos as roupas quando dividíamos o quarto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trojaczki rządne naszej krwi.
Você é um larápio talentoso, KelsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I w najbardziej rządnych i obyczajnych narodach, moda napijania się do pełna była bardzo w użyciu.
O Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao Sistema Monetário Europeu, habilita o Fundo Europeu de Cooperação Monetária (FECM) a receber depósitos de reservas monetárias dos Estados-Membros e a emitir ECUsLiterature Literature
Mówi, że nie jest dzikim psem rządnym krwi.
Nem todas as utilizações potenciais foram avaliadas à escala comunitáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rządnych sztuczek, panie.
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był okrutnym i rządnym krwi tyranem.
Vamos.Eu vou discipliná- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było więc dla nich oczywiste, że nie są z nas żadni chodzący na koncerty awanturnicy, tylko raczej po rządni ludzie.
Então, um dia... em menos de # anos... a Babilônia, com seus portos de águas profundas... será o centro do mundo, os Alexandrinos crescerão... povos crescerão, e viajarão livrementeLiterature Literature
Jak wielu niezadowolonych szlachciców rządnych władzy podejmie kroki, jak myślisz?
Vamos, veste- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rządny krwi zabójca i zarazem znawca prawa.
no reforço da governação local e regional a fim de garantir uma execução adequada do acervo a este nível, a promoção do conceito de boa governação e de cultura administrativa e do respeito dos princípios éticos na gestão dos assuntos públicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tylko ty jesteś rządny krwi.
Os crimes dele são frequentemente muito inteligentes e planeados elaboradamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem profesor June Bauer i w tym semestrze przeprowadzę was przez progi człowieczeństwa. Spotkacie się oko w oko z wrzaskliwymi, rządnymi krwi, gwałcącymi siostry bestiami, od których pochodzimy.
Ela era uma menina quando trouxeram o seu pai mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę że ciągle pracuję nad policyjnymi spravami, ale ciąglę jest rządna awansu.
Vamos ao Drag Club e mostramos os distintivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Media są bardzo rządne nowych wiadomości o przebiegu akcji.
Se é que chegaram a sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo iż, zaliczamy się z Liz do atrakcyjnych ludzi, i mamy perliste uśmiechy, jesteśmy rządni krwi.
Tem que abrir a porta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długoterminowe zawieszenie broni byłoby katastrofą, ponieważ - jak pokazuje atak samobójczy na Sri Lance na początku tego tygodnia - LTTE jest organizacją bezwzględną, rządną krwi i słusznie określaną przez Unię Europejską i Stany Zjednoczone mianem terrorystycznej.
Considerando que o Regulamento (CE) no # da Comissão, de # de Janeiro de #, que estabelece as disposições relativas à certificação de peles e produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) no # do Conselho e, nomeadamente, o no #, alínea a), do seu artigo #o, é aplicável apenas à importação de peles de animais que não nasceram nem foram criados em cativeiro, provenientes dos países constantes da lista referida no no #, segundo parágrafo, do artigo #o do Regulamento (CEE) noEuroparl8 Europarl8
Nie widziałem krytyków tak rządnych krwi odkąd Puff Daddy popełnił " Raisin in the Sun ".
Só me mande a localização por mensagem de texto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są rządni ciała i krwi.
Não sei se meu seguro cobre issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spróbuj nie być egocentrycznym, rządnym pieniędzy...
Striker, tem de me ouvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.