słonce oor Portugees
słonce
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa, słonko.
E estão acabando comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obaw, słonko.
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słonko, mówiłem ci, że to dobry pomysł.
Juro, senhor agente, que foi engano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypijesz je, słonko, czy bierzesz na wynos?
Agora faça como eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Ruskin uznał cię za zbyt zdzirowatą, słonko.
Esqueci de dizer que você dizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słonko.
Não sei quantas vezes vou ter que te dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobieta w zielonej chustce krzyżuje ramiona. -- Cóż -- mówi. -- Doigrałaś się, no nie, słonko?
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?Literature Literature
w każdym wypadku nakazanie Komisji dostosowania włoskich danych Key Concepts dotyczących początku wiosennej migracji słonki, drozda i kwiczoła w Ligurii do odpowiednich francuskich danych Key Concepts odnoszących się do Korsyki i do południa Francji, w celu przyjęcia za początek tej migracji drugiej dekady lutego;
A roubar da carroça de alguém?EurLex-2 EurLex-2
Dobrze, słonko.
Análise custo/benefício, incluindo os efeitos directos e indirectos no emprego, que devem ser quantificados se forem quantificáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku, słonko.
Neste exemplo, os parafusos originários do Egipto só podem ser exportados para a Comunidade com um certificado de circulação EUR.# ou uma declaração na facturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, słonko.
Acordo CE-Albânia sobre vistos de curta duração *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, słonko.
Parece que vale a pena, Coronel.- Sim, GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety właśnie dzwonili, słonko
Vamos fazer isto, e depois conversamosopensubtitles2 opensubtitles2
– Dalej, słonko, podejdź tu – powiedział niemal czułym tonem
Que desafio derradeiro?Literature Literature
Ale przysięgam, słonko, nie piłem ani kropli.
As outras denominações sob as quais as sementes da variedade são ainda comercializadas (antigas variedadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cześć słonko. Możesz odebrać?
Tudo culpa de Regina BeaufortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jakiej skali jest ta mapa, Słonko?
Querida, se quer conversar...- pode ser lá fora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, słonko.
Isso é o que Maitland faria, Sr.FlynnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słonko, jest pełno facetów, którzy.. w myśli tylko jedno.
Não, fique aí com Loomis.Eu volto em uma hora mais ou menosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słonko, może to był lew górski...
Estamos a fazer pesquisa de mercado... e queríamos fazer- lhes algumas perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
239 Jeżeli chodzi o przepisy dotyczące polowań na słonkę, należy stwierdzić, że na gatunek ten wolno polować nie tylko wiosną, ale również jesienią i zimą.
Miguel, preciso que venha para minha casa o mais rápido possívelEurLex-2 EurLex-2
Nie, słonko.
Quero que saia agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słonko!
Isto é, que tal um encontro às #: # da tarde com o cara... que dirige a coisa toda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uratowałam ci życie, słonko.
Você viu isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O słonko.
Desculpe o atraso, difícil achar uma babáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.