macierz translacji
matriz de translação
translacja oor Portugees
translacja
pl
tłumaczenia programu zapisanego w języku programowania na równoważny program w innym języku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
translação
pt
De 5 (termo de geometria)
tradução
Może na przykład zezwolić na powielanie swojego programu komputerowego, lecz nie na jego translację lub adaptację.
Por exemplo, pode autorizar a reprodução do seu programa de computador, mas não a tradução ou a adaptação do mesmo.
Translação
pl
procedura kościelna poprzedzająca kanonizację
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Translacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
tradução
Może na przykład zezwolić na powielanie swojego programu komputerowego, lecz nie na jego translację lub adaptację.
Por exemplo, pode autorizar a reprodução do seu programa de computador, mas não a tradução ou a adaptação do mesmo.
translação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motyw dwudziesty pierwszy tej dyrektywy wyjaśnia, że powielanie i translacja, o których mowa w jej art. 4 lit. a) i b), mogą być wykonane przez osobę uprawnioną do używania kopii programu lub w jej imieniu.
Os animais brincavam.Criaturas da terra, peixes e aves Então, um ruído numa árvoreEurLex-2 EurLex-2
Preparaty medyczne i biologiczne do użytku farmaceutycznego, klinicznego lub medyczno-laboratoryjnego, w szczególności preparaty do modulacji wyrażeń genetycznych działających w procesach DNA, transkrypcji, RNA lub translacji
Isso é o que meutmClass tmClass
b) numerowania, nazywania i adresowania, w tym zakresów numerów, przenoszenia numerów i identyfikatorów, systemów translacji numerów i adresów oraz dostępu do służb ratowniczych pod numerem 112;
E o sinal do relógio do JimmyEurLex-2 EurLex-2
Bit translacji zezwala tablicy translacji na sprawdzenie przerwań zawieszonych.
Fique aqui, por favorLiterature Literature
RNA nie koduje białek i nie jest poddawane translacji; jest replikowane przez enzymy komórkowe żywiciela.
Quer puxar o gatiIho ou eu mesmo puxo?EurLex-2 EurLex-2
Kilka razy dokonywano translacji jego relikwii.
Você achou graça?WikiMatrix WikiMatrix
b) translację, adaptację, porządkowanie i jakiekolwiek inne modyfikacje programu komputerowego i powielenie wyników tych działań bez uszczerbku dla praw osoby, która modyfikuje program”.
Então levarei Seedling, o oficialEurLex-2 EurLex-2
Kiedy proces inicjacji translacji jest zakończony, eIF2 odłącza się od rybosomu w formie nieaktywnego kompleksu związanego z GDP.
Você não pode ficar na cama o dia... Caramba, você está nu!WikiMatrix WikiMatrix
numerowania, w tym zakresów numerów, przenoszenia numerów i identyfikatorów, systemów translacji numerów i adresów oraz dostępu do służb ratowniczych pod numerem 112.
O que o Sr.Cosby vai pensar se você não voltar?EurLex-2 EurLex-2
e) „urządzenia towarzyszące” oznaczają takie urządzenia, które są związane z siecią łączności elektronicznej lub z usługami łączności elektronicznej i umożliwiają lub wspierają świadczenie usług za pośrednictwem powyższych sieci lub usług albo które mogą je umożliwiać lub wspierać, i obejmują systemy translacji numerów lub adresów, systemy dostępu warunkowego i przewodniki po programach elektronicznych, a także infrastrukturę fizyczną, taką jak przewody, maszty, szafki uliczne i budynki;
Foi mesmo sem querernot-set not-set
Nagrane taśmy magnetyczne lub optyczne, druty, analityza lub translacja lub obsługa języków
Por isso é que tem esta grande entradatmClass tmClass
Obejmuje on między innymi: dostęp do elementów sieci i urządzeń towarzyszących, co może się wiązać z podłączeniem urządzeń za pomocą środków stacjonarnych lub niestacjonarnych (w szczególności obejmuje to dostęp do pętli lokalnej oraz urządzeń i usług niezbędnych do obsługi pętli lokalnej); dostęp do infrastruktury fizycznej, w tym budynków, kanałów i masztów; dostęp do odpowiednich systemów oprogramowania, w tym do systemów wsparcia operacyjnego; dostęp do systemów informacyjnych lub baz danych na potrzeby przygotowywania zamówień, dostaw, zamawiania, konserwacji i reklamacji oraz fakturowania; dostęp do translacji numerów lub systemów o równoważnych funkcjach; dostęp do sieci stacjonarnych i ruchomych, w szczególności na potrzeby roamingu; dostęp do systemów warunkowego dostępu na potrzeby usług telewizji cyfrowej oraz dostęp do sieciowych usług wirtualnych;
Você não gostava de lá?EurLex-2 EurLex-2
standardowe funkcje urządzeń przytorowych, pozwalające na przetwarzanie danych odbieranych z krajowych systemów sterowania ruchem kolejowym, oraz ich translację na standardowe komunikaty dla pociągów,
É uma posição únicaEurLex-2 EurLex-2
translację, adaptację, porządkowanie i jakiekolwiek inne modyfikacje programu komputerowego i powielenie wyników tych działań bez uszczerbku dla praw osoby, która modyfikuje program
Diga que estou fora do país ou qualquer coisaoj4 oj4
Może na przykład zezwolić na powielanie swojego programu komputerowego, lecz nie na jego translację lub adaptację.
É- te familiar?EurLex-2 EurLex-2
Promotor 35S wirusa mozaiki kalafiora, 5′ obszar nieulegający translacji genu kodującego białko wiążące chlorofil a/b petunii, gen SuRB (als) kodujący zmutowane białko syntazy acetomleczanu (ALS), uzyskane z Nicotiana tabacum, które nadaje tolerancję na sulfonylomocznik, w tym jego terminator.
Isto é só um arranjo temporárioEurlex2019 Eurlex2019
Zmodyfikowany gen cry3Bb1 otrzymywany z Bacillus thuringiensis, podgatunek kumamotoensis, kodujący odporność na kukurydzianą stonkę korzeniową Diabrotica spp. pod kontrolą promotora 4AS1 wirusa mozaiki kalafiora, wzmacniacza translacji wtCAB z pszenicy (Triticum aestivum), wzmacniacza transkrypcji ract1 intronu genu aktyny 1 z ryżu (Oryza sativa) i terminatora tahsp 17 3’ z pszenicy.
Jejuei, mal me alimento há semanas!EurLex-2 EurLex-2
Translacja zapisów tablicy przeglądowej.
Ele é incrivelmente talentoso, NathanLiterature Literature
Powinno to pozostać bez uszczerbku dla skorzystania przez nadawcę z usług strony trzeciej w zakresie translacji z jego własnej syntaktyki na jedną z syntaktyk ujętych w wykazie.
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma das minhas aulas, estão aqui para conhecer a identidade do matemático- misteriosoEurLex-2 EurLex-2
b) numerowania, w tym zakresów numerów, przenoszenia numerów i identyfikatorów, systemów translacji numerów i adresów oraz dostępu do służb ratowniczych pod numerem 112.
Um bebê como o que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadoraEurLex-2 EurLex-2
Identyfikacja otwartej ramki odczytu poprzez sekwencję DNA jest prosta, natomiast w przypadku sekwencji kodującej tak nie jest, gdyż komórka poddaje translacji jedynie pewien podzbiór wszystkich otwartych ramek odczytu.
A menos que se retracteWikiMatrix WikiMatrix
Promotor 35S wirusa mozaiki kalafiora, 5′ obszar nieulegający translacji genu kodującego białko wiążące chlorofil a/b petunii, gen SuRB (als) kodujący zmutowane białko syntazy acetomleczanu (ALS), uzyskane z Nicotiana tabacum, które nadaje tolerancję na sulfonylomocznik, w tym jego terminator.
Onde está você, amigo?EurLex-2 EurLex-2
ea11) „usługi towarzyszące” oznaczają takie usługi związane z siecią lub usługami łączności elektronicznej, które umożliwiają lub wspierają dostarczanie ð , samoświadczenie lub automatyczne świadczenie ï usług za pośrednictwem tych sieci lub usług, lub które mogą służyć do tego celu, i obejmują między innymi systemy translacji numerów lub systemy o równoważnych funkcjach, systemy dostępu warunkowego i elektroniczne przewodniki po programach, ð sterowanie głosem, tłumaczenie na wiele języków lub jeden język, ï jak również inne usługi, takie jak usługi identyfikacji, lokalizacji oraz sygnalizowania obecności;
Não terminei de tirar as coisas desse escritório e não tenho tempo de brincar de DrEurLex-2 EurLex-2
— Translacja informacji od przytorowych urządzeń sterowania ruchem kolejowym do standardowego formatu stosowanego w pokładowych urządzeniach BKJP.
Deixei aqui o meu computador portátilEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.