tworzenie jednego wystąpienia oor Portugees
tworzenie jednego wystąpienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
instanciação única
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
■ 1990-1995: Trzy kolejne uderzenia tworzą jedno z najdłuższych znanych dotąd wystąpień El Niño.
Substituis- me?jw2019 jw2019
109 Po pierwsze, należy przypomnieć, że skarżąca i jej spółka dominująca tworzyły w chwili wystąpienia okoliczności faktycznych jedno przedsiębiorstwo, które popełniło, jako sprawca, naruszenie zarzucane im w zaskarżonej decyzji.
Meus irmãos, estamos aqui reunidos hoje para unirEurLex-2 EurLex-2
Jeśli przetwarzanie automatyczne doprowadzi do wystąpienia jednego dopasowania lub kilku dopasowań, dane państwo członkowskie tworzy lub aktualizuje powiązanie między danymi zgodnie z odpowiednimi przepisami niniejszego rozporządzenia.
Não me foi fácil esquecerEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli przetwarzanie automatyczne doprowadzi do wystąpienia jednego trafienia lub kilku trafień, właściwe państwo członkowskie tworzy lub aktualizuje powiązanie między danymi zgodnie z odpowiednimi przepisami niniejszego rozporządzenia.
Talvez não tenhais percebidonot-set not-set
Jeśli przetwarzanie automatyczne doprowadzi do wystąpienia jednego dopasowania lub kilku dopasowań, dane państwo członkowskie tworzy lub aktualizuje powiązanie między danymi zgodnie z odpowiednimi przepisami niniejszego rozporządzenia.
Estava tentando achá- lanot-set not-set
Jeśli przetwarzanie automatyczne doprowadzi do wystąpienia jednego dopasowania lub kilku dopasowań, dane państwo członkowskie tworzy lub aktualizuje powiązanie między danymi zgodnie z odpowiednimi przepisami niniejszego rozporządzenia.
Sam Bowden de Broadbent & DenneyerEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli przetwarzanie automatyczne doprowadzi do wystąpienia jednego dopasowania lub kilku dopasowań, dane państwo członkowskie tworzy lub aktualizuje powiązanie między danymi zgodnie z odpowiednimi przepisami niniejszego rozporządzenia.
Toda a gente adora o Grahamnot-set not-set
47 Bitburger Brauerei wskazuje po pierwsze, że analiza wystąpienia prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd w przypadku złożonych znaków towarowych nie opiera się jedynie na uwzględnieniu jednego ze składników tworzących złożony znak towarowy i na porównaniu go z innym znakiem towarowym.
Combater uma guerra é fácilEurLex-2 EurLex-2
Trybunał stwierdził następnie w pkt 32 wspomnianego wyroku, że w sytuacji gdy trójwymiarowy znak towarowy tworzony jest przez kształt towaru, dla którego wystąpiono o rejestrację, sam fakt, iż kształt ten jest „wariantem” jednego z kształtów typowych dla tego rodzaju towarów, nie wystarczy, aby wykazać, że wspomniany znak towarowy nie jest pozbawiony charakteru odróżniającego.
Faça- o... rápidoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeżeli między dwoma lub kilkoma państwami członkowskimi wystąpią trudności w zakresie tworzenia lub modyfikacji korytarza transportu towarowego, w związku z infrastrukturą kolejową znajdującą się na ich terytorium, Komisja, na wniosek jednego z tych państw członkowskich, konsultuje się w tej sprawie z komitetem, o którym mowa w art
Coloquem os óculosoj4 oj4
Jeżeli między dwoma lub kilkoma państwami członkowskimi wystąpią trudności w zakresie tworzenia lub modyfikacji korytarza transportu towarowego, w związku z infrastrukturą kolejową znajdującą się na ich terytorium, Komisja, na wniosek jednego z tych państw członkowskich, konsultuje się w tej sprawie z komitetem, o którym mowa w art. 18.
OK, eu só não entendo porque você não vai fazer a cirurgiaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli między dwoma lub kilkoma państwami członkowskimi wystąpią trudności w zakresie tworzenia lub modyfikacji korytarza transportu towarowego, w związku z infrastrukturą kolejową znajdującą się na ich terytorium, Komisja, na wniosek jednego z tych państw członkowskich, konsultuje się w tej sprawie z komitetem, o którym mowa w art. 18.
dias para os frangosnot-set not-set
Jeśli zapytanie, o którym mowa w art. 27 ust. 2, 3 i 4, wykaże jedno lub kilka dopasowań, we wspólnym repozytorium danych umożliwiających identyfikację oraz, w stosownych przypadkach, w SIS tworzone jest powiązanie między danymi użytymi w zapytaniu a danymi, które doprowadziły do wystąpienia dopasowania.
E mais ainda, " signor "Eurlex2019 Eurlex2019
Jeśli zapytanie, o którym mowa w art. 27 ust. 2, 3 i 4, wykaże jedno lub kilka dopasowań, we wspólnym repozytorium danych umożliwiających identyfikację oraz, w stosownych przypadkach, w SIS tworzone jest powiązanie między danymi użytymi w zapytaniu a danymi, które doprowadziły do wystąpienia dopasowania.
Meu marido disse que isso poderia terminar malEurlex2019 Eurlex2019
30 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.