uśmieszek oor Portugees
uśmieszek
pl
niewyraźny uśmiech wyrażający często drwinę, ironię albo pogardę
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
emoticon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Humor jej się poprawił, bo powiedziała to z ironicznym uśmieszkiem.
E não vais definitivamente ficar com o que está na casa dos MurphyLiterature Literature
Nawet ten jej złośliwy uśmieszek doprowadzał go do szaleństwa.
Bem Fort William, mas está a quatro horas na direção que viemosLiterature Literature
Wyobrażałam sobie ciebie jako faceta, który zabija z uśmieszkiem na twarzy
O Michael diz que nãoopensubtitles2 opensubtitles2
Z ironicznego uśmieszku, jaki Holly posłała Ellie, wynikało, że antypatia była wzajemna.
Antes de utilizar o Optiset, leia cuidadosamente as Instruções de Utilização incluídas no Folheto InformativoLiterature Literature
Drobny, znaczący uśmieszek wykrzywił jej usta, kiedy poczuła, jak poruszył się lekko.
As condições da opção # também não se encontram preenchidas, visto que o preço de mercado da energia produzida não é utilizado no cálculo do montante do auxílioLiterature Literature
Posłałam części z nich kpiący uśmieszek, cudownie znudzona i nieskończenie rozbawiona.
Esta noite asLiterature Literature
Zetrę Ci ten uśmieszek z twojej twarzy...
direitos das pessoas com deficiênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz ten głupawy uśmieszek na twarzy.
Porque não pode se livrar de mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leesha nie mogła nie zauważyć jego złośliwego uśmieszku.
Eu poderia tentar queimar.Se quiser?Literature Literature
Uśmieszek. — Ach, ciociu, przecież skończyłem.
Porque estamos acordados?Literature Literature
Nie jestś tylko piękną buzią z pieprzonym uśmieszkiem
Nossa, joga por músicaopensubtitles2 opensubtitles2
Taki mam zamiar, uśmieszku.
Se queres ir, vai então sozinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś jakby lekki uśmieszek pojawił się na jego wargach, ale znikł prawie natychmiast
Criaste um belo FrankensteinLiterature Literature
Chyba mam z tego powodu poczucie winy. - Może nawet bym ci uwierzył, gdyby nie ten uśmieszek.
Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentávelLiterature Literature
Na jego ustach igra kpiący uśmieszek, jego oczy wpijają się we mnie, jakby szukały czegoś ukrytego wewnątrz.
Temo que esteja enganado.- Está olhando os monitores?Literature Literature
Miał ochotę uderzyć w ten zimny uśmieszek, absurdalnie porozumiewawczy, który znajdował się pół metra przed nim.
Pensei que Doris fosse minha amigaLiterature Literature
Tatuaże, z głupim uśmieszkiem, wysokości hydrantu?
O engraçado disso é... algo entre eu e Letterman chamava a atenção dos telespectadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie narysował uśmieszku, nie?
Que fazemos aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To dopiero młody przystojniaczek – skomentował z uśmieszkiem Charlie.
Não, não achoLiterature Literature
Uśmieszek siedział jeszcze przez sekundę, potem zerwał się i pobiegł za nią, wołając: – Poczekaj chwilę, Anne-Cath.!
Ele vai vir às # horasLiterature Literature
Przy każdym spotkaniu pyta mnie o Sloan i ma ten gówniany uśmieszek na ryju.
na Bélgica, o Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłem: zetrzyj uśmieszek.
Ver regime aprovado (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartowniś. Za ile zniknie mu ten uśmieszek?
Não foi culpa suaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczekiwał sarkastycznego uśmieszku, przewrócenia oczami, ale zobaczył coś gorszego: współczucie
Do que está falando?Literature Literature
Vago przyjrzał się minie Andrasa i kpiącym uśmieszkom studentów trzeciego roku
PãofrancêsLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.