wbić oor Portugees
wbić
pl
nakłuć na coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
enfiar
Nie będzie mogła również wbić nam noża w plecy.
Também não será capaz de enfiar uma faca em nossas costas.
cravar
Gdy Nathan wbije w coś zęby, nie puszcza.
Nathan crava seus dentes e não solta mais.
pau
Była to nietrwała konstrukcja, składająca się z czterech prostych słupów wbitych w ziemię i połączonych poprzeczkami.
Se o rancho era do tipo usado mais recentemente, então tinha uma estrutura frágil de quatro paus fincados no chão, com travessas ligando-os.
impelir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poszukałam spojrzeniem Jamesa, gdy pielęgniarka wbiła mi igłę w ramię.
Bom dia, Rosie.Bom dia a todosLiterature Literature
Nie mam pojęcia, dlaczego wbiła sobie do głowy, że musi ugotować kolację dla Donala i jego dziewczyny.
Velamos se entendi direitoLiterature Literature
Loial wbił wzrok w podłogę, trąc się pod nosem grubym palcem, jakby się speszył swoim wybuchem.
Texto SelecionadoLiterature Literature
Jeśli pazury wbiją się dostatecznie głęboko.
Vão ter uma democracia no país?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włączyła nawigację w smartfonie i wbiła nazwisko Franceski w dziale „zdjęcia”.
Tendo em conta o n.o # do artigo #.o do Regulamento Financeiro de # de Junho de #, nos termos do qual cada instituição comunitária tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação do Parlamento EuropeuLiterature Literature
Kara wbiła w nią stalowe spojrzenie, którym łamała większość mężczyzn.
Você é um ignorante!Literature Literature
- Jesteś okropny. - Wbiłam paznokcie w jego ramię. - Podnieś mnie już!
Você é um policial!Literature Literature
– Wbiła w niego wzrok. – Wiaro, ta wojna zrobiła z ciebie potwora
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oitoLiterature Literature
Dalej, Zoe, zróbmy obchód, a potem wbijemy na imprezę.
Sim, vou ficar, sabe por quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wspaniale, puścimy go wolno i pozwolimy, żeby wbił zęby w jednego z naszych ulubionych krewnych.
Caixa, martelo, copoLiterature Literature
– Jest okropnie uparty – szepcze. – Jak coś sobie wbije do głowy, to trzeba mu ustąpić.
Esse é o segredoLiterature Literature
Leif, Bain, Ari, Janco, Gale, Cahil i Marrok byli przywiązani do pali wbitych w piasek
Não vêem o impacto ambiental.PAUL ROBERTS Autor, de " O Fim do petróleo "Literature Literature
Kawałki tkanki uzyskiwane są przez wbicie sterylnego korkoboru w powierzchnię mięsa lub wycięcie plasterka tkanki o powierzchni około 25 cm2 za pomocą sterylnych narzędzi.
Está com óptimo aspecto.Carl, estamos no barEurLex-2 EurLex-2
Bambusa wbitego pod paznokciem.
Você escondeu.Na despensa. No fundo, com as pratas de NiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kawałek wieży ważący około 300 ton był wbity w róg budynku American Express.
• CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marty popatrzył na Charmaine, ta wbiła wzrok w podłogę.
E se me recusar a cooperar?Literature Literature
Na zasadzie: dobra, wbiłeś we mnie ten haczyk i to boli, ale nie mogę go wyjąć, nie mam wyjścia.
Sefer ha- marot LIVRO DOS ESPELHOSLiterature Literature
Jakiś szalony Farrell wbił nam do sklepu.
Eu acredito em fantasmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam wbiję bagnet.
Ade, sou eu de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko szybko wbiję.
Em poucas hora é capaz de fazer uma fortunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faren wyciągnął drewniany blok z czterema wbitymi w niego kołkami.
Em toda a zona elegante O nome mais sonanteLiterature Literature
Czekają na przyjemne szpitalne łóżeczko i przyjemną pielęgniarkę, któ- ra wbije w ciebie przyjemny cewnik.
Ele saiu com elaLiterature Literature
Wbijcie się na jakąś studniówkę, czy coś.
É só um motel até termos uma casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby to ode mnie zależało, wbiłbym ci ostrze w serce i uznałbym ten dzień za bardzo udany.
Mas ajudai- me a salvar a vida de PadméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zignorował mnie i wbił ostrze siekiery w okazały pień drzewa.
Não apresentou queixa?Literature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.