Wb oor Portugees
Wb
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Weber
weber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– w imieniu WB przez M.
Então tem a minha bênçãoEurlex2019 Eurlex2019
Żaba Michigan ponownie z głosem McCarthiego była oficjalną maskotką telewizji The WB Television Network od jej powstania w 1995 do 2005.
Apedrejamo- Io até á morteWikiMatrix WikiMatrix
Kryterium to znajduje zastosowanie niezależnie od tego, czy postępowanie w przedmiocie wydania poświadczenia dziedziczenia ma charakter sporny, czy też nie (wyrok z dnia 23 maja 2019 r., WB, C‐658/17, EU:C:2019:444, pkt 56).
Cardíacos tomam nitrato de amido com freqüênciaEuroParl2021 EuroParl2021
8 W wersji mającej zastosowanie od dnia 1 stycznia 1992 r. do dnia 31 grudnia 2000 r. art. 13 ust. 1 tiret pierwsze WB 1964 definiował „majątek krajowy” jako obejmujący „nieruchomości położone w Niderlandach lub związane z nimi prawa” (o ile nie należą one do niderlandzkiego przedsiębiorstwa).
Como interpreta e que comentários lhe oferece esta situação?EurLex-2 EurLex-2
Fundusz wspierania innowacji w przedsiębiorstwach w ramach WB EDIF[4] (sekcja 14.3 dokumentu roboczego) || Odpowiedzialna dyrekcja generalna: DG ds. Rozszerzenia
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Espectro RadioeléctricoEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie niekorzystające z założenia dotyczącego zawartości metalu obliczają ponowne użycie (A) na podstawie niżej przedstawionej metody odejmowania: indywidualna masa pojazdu (Wi) minus masa oczyszczonego i zdemontowanego pojazdu wycofanego z eksploatacji (karoseria) (Wb) minus masa oczyszczonych i zdemontowanych materiałów wysłanych do przetworzenia, recyklingu lub ostatecznego usunięcia.
Nosso único motivo era encontrar o LexEurLex-2 EurLex-2
Poczułam wściekłość na WH, TS i WB, i wielką wściekłość na Marianne i jej idiotyczne ryby.
Alimentarás a tua família durante mesesLiterature Literature
System poręczeń w ramach WB EDIF 14 — GF WB 1
O garoto no fundo está certamente apaixonado... pela garota na frenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
System poręczeń w ramach WB EDIF 17 — GF WB 1
a [nome da empresa] aceita a realização nas suas instalações, pela autoridade competente do Estado-Membro onde estas se situam, de inspecções sem aviso prévio, para avaliar se a [nome da empresa] cumpre as presentes instruçõeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sprawa C-270/19 P: Odwołanie od postanowienia Sądu (trzecia izba) wydanego w dniu 23 stycznia 2019 r. w sprawie T-579/18, WB/Komisja, wniesione w dniu 28 marca 2019 r. przez WB
Como fazia tudo errado, chamava o urso de " Igby "Eurlex2019 Eurlex2019
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Okręgowy w Warszawie (Polska) w dniu 15 października 2019 r. – Prokuratura Rejonowa w Mińsku Mazowieckim przeciwko WB
Ela sempre foi tão forteEuroParl2021 EuroParl2021
24 Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Trybunału z wymogu jednolitego stosowania prawa Unii oraz zasady równego traktowania wynika, że treść przepisu prawa Unii, który nie zawiera wyraźnego odesłania do prawa państw członkowskich dla celów ustalenia jego znaczenia i zakresu, powinna zwykle w całej Unii Europejskiej być przedmiotem autonomicznej i jednolitej wykładni, którą należy ustalić z uwzględnieniem nie tylko brzmienia tego przepisu, ale również kontekstu tego przepisu oraz celu danego uregulowania (wyrok z dnia 23 maja 2019 r., WB, C‐658/17, EU:C:2019:444, pkt 50 i przytoczone tam orzecznictwo).
Vi- o na televisãoEuroParl2021 EuroParl2021
Bezpośrednia kontynuacja WB EDIF GF 1; Instrument gwarancyjny mający na celu stworzenie na Bałkanach Zachodnich warunków sprzyjających powstawaniu i rozwojowi innowacyjnych MŚP o dużym potencjale
Chester podia ser namorado delaEurLex-2 EurLex-2
Z okoliczności sprawy wynika, że wniosek WB o wydanie zaświadczenia został złożony w celu uzyskania w Niemczech uznania dowodu posiadania przez nią statusu spadkobiercy, którym to dowodem jest akt poświadczenia dziedziczenia sporządzony przez polskiego notariusza(9).
Julguei que eras actor de televisãoEurlex2019 Eurlex2019
30 Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Trybunału z wymogu jednolitego stosowania prawa Unii oraz zasady równego traktowania wynika, że treść przepisu prawa Unii, który nie zawiera wyraźnego odesłania do prawa państw członkowskich dla celów ustalenia jego znaczenia i zakresu, powinna zwykle w całej Unii być przedmiotem autonomicznej i jednolitej wykładni, którą należy ustalić z uwzględnieniem nie tylko brzmienia tego przepisu, ale również kontekstu tego przepisu oraz celu danego uregulowania (wyrok z dnia 23 maja 2019 r., WB, C‐658/17, EU:C:2019:444, pkt 50 i przytoczone tam orzecznictwo).
Várias vezesEurlex2019 Eurlex2019
Dlatego nazywa go pan WB?
É isso mesmo, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masę oczyszczonego i poddanego demontażowi pojazdu wycofanego z eksploatacji (karoserii) (Wb) określa się na podstawie informacji pochodzących od zakładu przetwarzania odbierającego pojazd.
Tahirou faz os encantamentos para libertar sua almaEurLex-2 EurLex-2
W wyroku WB Trybunał oparł się, po pierwsze, na swojej wykładni pojęcia „orzeczenia”, dokonanej w ramach konwencji brukselskiej z 1968 r. w odniesieniu do ugody sądowej, oraz na jego kwalifikacji do celów rozdziału tej konwencji dotyczącego uznawania i wykonywania orzeczeń.
Duração do regime ou do auxílio individualEuroParl2021 EuroParl2021
49 Ponadto należy uściślić, że brak przewidzianego w art. 3 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia nr 650/2012 powiadomienia przez państwo członkowskie o wykonywaniu przez notariuszy funkcji sądowych nie jest decydujący dla uznania notariuszy za „sąd” (wyrok z dnia 23 maja 2019 r., WB, C‐658/17, EU:C:2019:444, pkt 64).
A fim de assegurar a plena aplicação do Regulamento(CE) n.o #/#, deve ser aditado no texto da decisão um número segundo o qual o Regulamento (CE) n.o #/# é aplicável ao tratamento dos dados pessoais relativos ao pessoal da EuropolEuroParl2021 EuroParl2021
Instrument gwarancyjny II w ramach WB EDIF
Estás a mentirEurlex2019 Eurlex2019
System poręczeń II w ramach WB EDIF 15 — GF WB 2
Está completamente desproporcional daquele corpinho magricelaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sprawa C-271/19 P: Odwołanie od postanowienia Sądu (trzecia izba) wydanego w dniu 23 stycznia 2019 r. w sprawie T-329/18, WB/Komisja, wniesione w dniu 28 marca 2019 r. przez WB
O Will é dos mais tesos, ele safa- se destaEuroParl2021 EuroParl2021
Nie wiem, jakiś show WB.
Tony, tenho uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilot serialu został obejrzany przez ponad 5 milionów widzów, a wyniki oglądalności pierwszych czterech odcinków skłoniły telewizję The WB do zlecenia produkcji pełnego sezonu.
Pergunto- me o que será feito da sua vidaWikiMatrix WikiMatrix
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.