Omagh oor Roemeens

Omagh

Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens

Omagh

Ale jedną z pierwszych takich spraw była Omagh.
Unul dintre cazurile timpurii a fost Bomba Omagh.

voorbeelde

Sklepy te znajdowały się w różnych miastach, a mianowicie: Lurgan, Bandbridge, Omagh i Belfast, i w każdym z nich zatrudnionych było mniej niż 20 osób.
Aceste magazine se aflau în orașe diferite, și anume Lurgan, Banbridge, Omagh și Belfast, și în fiecare dintre ele erau angajate mai puțin de 20 de persoane.

W Omagh, w środku pokojowego procesu wybuchła bomba Real IRA.
În Omagh, o bombă a explodat, Real IRA, în plin proces de pace.

- Obinowie ocalili Zoë - wyjaśnił Boutin. - To Rraeyowie zaatakowali Covell i Omagh, nie Obinowie.
Rraey au atacat Covell şi Omagh, nu obinii.

Mieszkańcy Omagh wycierpieli bardzo wiele.
Oamenii din Omagh au suferit nespus.

Głos zabrali: James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher w sprawie zamachu z użyciem samochodu-pułapki w Omagh (Irlandia Północna), w którym w sobotę zginął dwudziestopięcioletni policjant.
Au intervenit: James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher cu privire la atentatul cu maşină-capcană din Omagh (Irlanda de Nord) de sâmbătă, în care a fost ucis un poliţist de 25 de ani.

Nie podejmując działań w celu zapewnienia, by z dniem 31 grudnia 2000 r. ścieki komunalne pochodzące z aglomeracji Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtownabbey, Omagh i Portrush były poddawane odpowiedniemu oczyszczaniu, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 4 ust. 1 i 3 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych.
Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în virtutea articolului 4 alineatele (1) și (2) din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale, întrucât nu a luat măsurile necesare pentru a asigura, până la data de 31 decembrie 2000, că apele urbane reziduale din aglomerările Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtownabbey, Omagh și Portrush fac obiectul unei tratări adecvate.

(GA) Panie Przewodniczący! Również potępiam zamach bombowy w moim okręgu wyborczym w Omagh, w którym zginął w ten weekend Ronan Kerr.
(GA) Dle Președinte, și eu doresc să condamn recenta ucidere a lui Ronan Kerr în atacul cu bombă ce a avut loc în Omagh, circumscripția pe care o reprezint.

Wysłanie go do przestrzeni Omagh stoi raczej w sprzeczności z tym pragnieniem, panie generale
Aruncarea lui în spaţiul sistemului Omagh mai curând se opune acestei dorinţe, domnule general.

Siły Specjalne mają w Omagh swoich ludzi od ponad roku.
Forţele Speciale se află în sistemul Omagh de peste un an.

Prawdę mówiąc nie zależało im na samej Omagh.
Nici măcar nu voiau de fapt Omagh.

To właśnie głównie ze względu na stację naukową w ogóle zainteresowali się Omagh.
Staţia ştiinţifică este unul dintre motivele principale pentru care erau interesaţi de Omagh.

Ale jedną z pierwszych takich spraw była Omagh.
Unul dintre cazurile timpurii a fost Bomba Omagh.

Nie podejmując działań w celu zapewnienia, by z dniem 31 grudnia 2000 r. ścieki komunalne pochodzące z aglomeracji Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtownabbey, Omagh i Portrush były poddawane odpowiedniemu oczyszczaniu, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 4 ust. 1 i 3 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych.
Prin faptul că nu a luat măsurile necesare pentru a asigura că, până la 31 decembrie 2000, apele urbane reziduale din aglomerările Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtownabbey, Omagh și Portrush fac obiectul unei tratări adecvate, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord nu și‐a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 4 alineatele (1) și (3) din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale.

Głos zabrali: James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher w sprawie zamachu z użyciem samochodu-pułapki w Omagh (Irlandia Północna), w którym w sobotę zginął dwudziestopięcioletni policjant.
Au intervenit: James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher cu privire la atentatul cu mașină-capcană din Omagh (Irlanda de Nord) de sâmbătă, în care a fost ucis un polițist de 25 de ani.

Moje pierwsze zabójstwo dla Irlandczyków... Młody policjant w Omagh.
Prima mea treabă pentru irlandezi, un tânăr poliţist în Omagh.

Na przykład w zeszłym roku w małym irlandzkim miasteczku Omagh „bojownicy o wolność” podstawili samochód-pułapkę, którego eksplozja zabiła 29 przypadkowych przechodniów, a setki innych zraniła.
De exemplu, anul trecut, „luptătorii pentru libertate“ au amplasat în orăşelul irlandez Omagh o maşină-capcană care a ucis 29 de trecători nevinovaţi şi a rănit alte câteva sute.