Autokorekta matematyczna
Autocorecţie matematică
autokorekta oor Roemeens
autokorekta
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
corectare automată
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organ ten a fortiori nie wziął pod uwagę okoliczności, że taka korekta była prawdopodobnie wykluczona, ponieważ autokorekta jest w istocie zakazana w przypadku kontroli wcześniejszych deklaracji.
Asociatul meu, Serna, dacă vreţi îl sun să.. vorbiţi cu el şi să- i spuneţi planul vostruEurlex2019 Eurlex2019
Więc ten geniusz, TJ, prowadzi stronę dla Monroe'a i najwyraźniej brakuje mu środków na autokorektę.
Adu nişte lemne de foc, da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przed odmową prawa do odliczenia organ podatkowy nie zbadał, czy wystawca tej błędnej faktury mógł zwrócić jej odbiorcy nienależnie zapłaconą kwotę VAT ani czy mógł on dokonać korekty tej faktury w ramach mechanizmu autokorekty zgodnie z właściwymi przepisami krajowymi, uzyskując na tej podstawie zwrot nienależnie zapłaconego przez niego na rzecz skarbu państwa podatku, lub
Lucha Singh va sta si el cu noiEurlex2019 Eurlex2019
Wyznacza on drogę pocisku, a kula dokonuje autokorekty w trakcie lotu.
Îmi bag picioarele în ele de locuri!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To błąd autokorekty.
Vreau pe cineva care să mă iubească pentru cine suntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kryzys dowiódł przede wszystkim, że nieuregulowane rynki nie zawsze dokonują autokorekty i że są one narażone na ryzyko systemowe.
Pentru redactori şefiEuroparl8 Europarl8
3. W drodze autokorekty można skorygować podatek, podstawę opodatkowania i pomoc budżetową zgodnie z przepisami obowiązującymi w momencie powstania obowiązku [podatkowego] przed upływem ustawowego terminu przedawnienia uprawnienia do ustalenia wysokości podatku i odnośnie do okresu opodatkowania dotyczącego podatku podlegającego korekcie.
Inima unei mame, condusă de intuiţie şi emoţie, îşi dă seama de aceste schimbări şi se revoltăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dostałam SMS-a od Becky wraz ze śmiesznymi autokorektami.
Aşa că, mulţumesc că ai fost aşa de căţeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wyraża uznanie dla stosowania już od kilku lat niezwykle przydatnej i udanej aplikacji AT4AM służącej do składania poprawek; uznaje, że konieczne jest jej udoskonalenie i aktualizacja, zwłaszcza w przypadku tak użytecznych funkcji, jak autokorekta czy tworzenie kopii zapasowych;
E cel mai stupid lucru care mi s- a intamplatEurLex-2 EurLex-2
Komisja uważa, że błędy te podlegają autokorekcie, ponieważ rozliczenie powyżej kosztu powinno zostać pokryte z kolejnych wydat ków.
În conformitate cu jurisprudența constantă a Curții Europene de Justiție, „pentru a elabora un proiect de listă a siturilor de importanță comunitară, care să poată conduce la constituirea unei rețele ecologice europene coerente de zone speciale de conservare,Comisia trebuie să dispună de un inventar exhaustiv al siturilor care, la nivel național, prezintă un interes ecologic pertinent din punctul de vedere al obiectivului de conservare a habitatelor naturale, precum și a faunei și florei sălbatice, prevăzut de directivăelitreca-2022 elitreca-2022
51 – przed odmową prawa do odliczenia organ podatkowy nie zbadał, czy wystawca tej błędnej faktury mógł zwrócić jej odbiorcy nienależnie zapłaconą kwotę VAT ani czy mógł on dokonać korekty tej faktury w ramach mechanizmu autokorekty zgodnie z właściwymi przepisami krajowymi, uzyskując na tej podstawie zwrot nienależnie zapłaconego przez niego na rzecz skarbu państwa podatku, lub
Continua să vorbesti numai, fă- mă să te trimit pe lumea cealaltăEurlex2019 Eurlex2019
I czemu autokorekta zmieniła " wkręciłam " na " wydupczyłam "?
Fiecare pirat şi corsar şi vânător de comori visează să fie cel care găseşte astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– czy wystawca faktury mógł zgodnie z prawem (na mocy przepisów państwa członkowskiego) dokonać korekty tej faktury w ramach autokorekty, uzyskując na tej podstawie od organu podatkowego zwrot nienależnie zapłaconego przez niego podatku?
Situația din Europa este foarte bizară, dacă ne gândim că ne ocupăm asiduu de concurența din anumite sectoare, în timp ce altele sunt aproape ignorate.Eurlex2019 Eurlex2019
Oraz również, jak skłonny jest system do autokorekty aby utrzymać szczęście większej ilości ludzi kiedy to wiele różnych napięć ma miejsce?
Eu nu... nu plec de aicited2019 ted2019
Autokorekta obejmuje ustalenie podanych później do wiadomości podstawy opodatkowania, podatku i pomocy budżetowej i, jeśli ustawa tak stanowi, wynikającą z autokorekty [kwotę] dodatkową; obejmuje ona równoczesne złożenie deklaracji i uregulowanie skorygowanej podstawy opodatkowania, skorygowanego podatku, pomoc budżetową lub kwotę dodatkową i, w odpowiednim przypadku, wniosek w przedmiocie przyznania pomocy budżetowej czy też obniżenia podatku.
Locul lui este la spitaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisja uważa, że błędy te podlegają autokorekcie, ponieważ rozliczenie powyżej kosztu powinno zostać pokryte z kolejnych wydatków.
Secțiunea privind prosperitatea conține trei principiiEurLex-2 EurLex-2
Służby Komisji oceniły opinie pokontrolne przekazane przez insty tucje poświadczające zamknięcie pomocy zgodnie z międzynarodo wymi standardami rewizji finansowej, uwzględniając wszystkie dostępne wyniki i dowody kontroli, a także zastosowanie przez państwa członkowskie autokorekt wykraczających poza pojedyncze błędy wykryte w próbie poddanej kontroli.
Bine, şi de unde au apărut?elitreca-2022 elitreca-2022
– przed odmową prawa do odliczenia organ podatkowy nie zbadał, czy wystawca tej błędnej faktury mógł zwrócić jej odbiorcy nienależnie zapłaconą kwotę VAT ani czy mógł on dokonać korekty tej faktury w ramach mechanizmu autokorekty zgodnie z właściwymi przepisami krajowymi, uzyskując na tej podstawie zwrot nienależnie zapłaconego przez niego na rzecz skarbu państwa podatku, lub
Certificatul internațional asupra liniilor de încărcareEurlex2019 Eurlex2019
Służby Komisji oceniły opinie pokontrolne przekazane przez instytucje poświadczające zamknięcie pomocy zgodnie z międzynarodowymi standardami rewizji finansowej, uwzględniając wszystkie dostępne wyniki i dowody kontroli, a także zastosowanie przez państwa członkowskie autokorekt wykraczających poza pojedyncze błędy wykryte w próbie poddanej kontroli.
Trebuie sa ma duc dupa apaEurLex-2 EurLex-2
Zrobił autokorektę, bo taki właśnie jest.
În cazurile în care pereții de compartimentare transversali//barierele transversale sunt avariate, apa trebuie să se acumuleze pe punte uniform de ambele părți ale pereților de compartimentare avariați/barierelor avariate ajungând la o înălțime hw (a se vedea figuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dokonaniu autokorekty podatnik może domagać się przyznania mu ulg podatkowych i korzystać z nich.
Al dracului de nenorociteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Głupia autokorekta.
Toată lumea din acest oraş ştie că m- ai umilitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.