łamiąca wiadomość oor Russies

łamiąca wiadomość

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

экстренное сообщение

[ экстренное сообще́ние ]

onsydig

voorbeelde

Po drugie, nie muszą łamać szyfru wiadomości, wystarczy, że odgadną klucz szyfrujący i deszyfrujący.
Во-вторых, не надо расшифровывать сообщение целиком, надо лишь угадать коды шифрования и дешифровки.

I czekaj... jeszcze nie skończy- łam... to dobra wiadomość.
И — подожди, я еще не закончила! — это хорошая новость.

To powiedziała nam pałeczka wiadomości – odparł łamiącym się głosem Deliann. – Mogę się tylko modlić, żebym się mylił
Так уверяет нас вестовой черен, – с запинкой проговорил Делианн. – Я могу только молиться, чтобы мы ошиблись

Nawet nie wiesz, jak bardzo chciałam wymazać wiadomość, którą ci nagra- łam
Ты не знаешь, как мне хотелось стереть сообщение, которое я оставила

"Mijały dni, a Maltby łamał sobie głowę nad zagadkowym brakiem wiadomości o „Gwiezdnym Roju""."
"Шло время, а Мелтби ломал голову над загадочным отсутствием известий о ""Звездном Рое""."

Głos Willarda łamał się ze wzruszenia, kiedy przekazywał mi tę wspaniałą wiadomość.
Голос Уилларда прерывался, когда он передавал это радостное известие.

Jednocześnie szukałam w pamięci wiadomości o takich czarach, o ich rzucaniu i łamaniu.
В то же время я рылась в памяти, ища все, что относилось к подобным чарам, как они наводятся и как разрушаются.

Łamiąc własną zasadę zabraniającą mu łączenia obowiązków z uczuciami, osobiście zaniósł jej wiadomość.
Нарушив собственный принцип не смешивать долг и чувства, он посетил сестер, чтобы лично сообщить им о смерти их отца.

Próbowa- łam opowiedzieć mu o Umbridge, ale on w ogóle nie przyjmuje tego do wiadomości.
Я пыталась объяснить ему про Амбридж, но он просто не понимает.

Mailsmith działa na platformach & Mac; i używa własnego formatu baz danych; jakkolwiek jest też możliwy eksport poczty do formatu mbox, korzystając z menu Plik Eksport Poczty na wybranych skrzynkach pocztowych lub wiadomościach. Gdy wiadomości zostały już wyeksportowane, należy przetłumaczyć łamania wierszy & Mac; na & UNIX; za pomocą dowolnego edytora lub używając poniżego polecenia w & Linux-miejscownik
Mailsmith работает на & Mac; и использует свой собственный формат бызы данных, однако в нём есть возможность экспортировать почту в формат mbox с помощью File Export Mail при выделенном почтовом ящике или сообщениях. Как только сообщения были экспортированы, измените окончания строк & Mac; на & UNIX; с помощью вашего текстового редактора или следующей команды & Linux