żeby nie wiem co oor Russies
żeby nie wiem co
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
во что бы то ни стало
[ во что́ бы то ни ста́ло ]
не смотря ни на что
pl
pot. to, o czym mowa dzieje się, wydarzy się, jest robione lub będzie zrobione bez względu na wszystko, niezależnie od jakichkolwiek przeciwności
ru
не смотря ни на что, независимо от каких-либо препятствий
что бы не случилось
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A może myślałaś, że będę na tyle głupi, żeby nie wiedzieć czym jest " mównikowanie ".
Слушай, эти видения начинают становиться правдойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosyć się już najadł dotychczasowego życia i, żeby nie wiem co, nie powróci do niego.
Ты что? издеваешься надо мной?Literature Literature
A oni wszystkie tajemnice z ciebie wyciągną, Slade, wyciągną, żeby nie wiem co, nawet gdyby mieli stosować akupunkturę.
Я нихуя не делаю!Literature Literature
Jeśli złamiesz, panie, obietnicę, klnę się, że cię znajdę i zabiję, żeby nie wiem co.
Прошу вас, сестра, расскажите мне о Линии РозыLiterature Literature
Żeby nie wiem co. -- Pocałował ją w policzek i zgasił lampkę. -- Śpij, odpoczywaj.
Надо всё проверитьLiterature Literature
Trzeba sobie było powiedzieć, że się tych nieszczęsnych oczu nie otworzy, żeby nie wiedzieć co.
Сегодня ты превзошёл себяLiterature Literature
Żeby nie wiem czym próbować je sprać, nie da się.
Он заставил меня делать ужасные вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zostań tu - polecił Bourne, kiedy pilot zaczął odpinać pasy. - Czekaj na mnie, żeby nie wiem co.
Ах как остроумно!Literature Literature
Trzeba wrócić z Ameryki, żeby nie wiedzieć, co mówią
Счастливого ХеллоуинаLiterature Literature
Żeby nie wiem co, zawsze wyciągał dobre oceny.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйLiterature Literature
Na przykład ja – żeby nie wiem co, nie zdołam już się ukryć tam, gdzie Grigorij.
Богатые так верят в эффективность маленьких денегLiterature Literature
P2: Ona jest po twojej stronie, żeby nie wiem co.
Он растопчет насted2019 ted2019
Wrócę, żeby nie wiem co.
Потому что мы будем мутироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby nie wiem co, będę mówiła, że nic nie pamiętam poza tym, że widziałam wodę i most.
Во- первых, отец- основатель нашей страныLiterature Literature
Zbyt wiele razy widziałeś to w telewizji, żeby nie wiedzieć, co się święci.
Это не так уж и плохоLiterature Literature
Żeby nie wiem co, ja zawsze będę cię kochał, rozumiesz?
Мне плевать на прослушивание, АриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysięgniecie, że zostaniemy tu do jutra i nałapiemy więcej raków, żeby nie wiem co!
Ты тоже странно одетLiterature Literature
Widziałem zbyt wiele pożarów, żeby nie wiedzieć, co to znaczy.
Не определеноLiterature Literature
Wrócę, żeby nie wiem co.
Сам- то видел?- Я сзади ехал в машине сопровожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcemy tylko trochę ich przetrzebić, zdenerwować, ogłupić, żeby nie wiedzieli, co z nami robić.
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемLiterature Literature
Jak ktoś może być taki tępy, żeby nie wiedzieć, co to drzewo?
Я вернулся, но только временноLiterature Literature
Następnego dnia musiałem założyć je do szkoły, żeby nie wiem co.
Я сказал, это будет самый лучший День Благодаренияted2019 ted2019
Wolałbym, żeby nie wiedzieli, czym się obecnie zajmuję
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "Literature Literature
Żeby nie wiem co, przeszłość jest zawsze uparcie za nami.
Мы должны вернуться обратноted2019 ted2019
Nie byłem aż tak pijany, żeby nie wiedzieć, co robię
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиLiterature Literature
1215 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.