Basen oor Russies

Basen

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

судно

[ су́дно ]

naamwoord

naczynie

ёмкость для справления нужды больными

Ostatnia zmiana basenu mogła być bardzo trudnym doświadczeniem.
Ведь судно, которое ты поменяла, могло оставить и совсем другие впечатления после себя.

basen

/ˈbasɛ̃n/ naamwoord manlike

med. płaskie naczynie najczęściej z uchwytem umożliwiająca osobom obłożnie chorym wypróżnianie się w pozycji leżącej lub półleżącej bez opuszczania łóżka;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бассейн

[ бассе́йн ]

naamwoord manlike

mały, sztuczny zbiornik z wodą, służący do celów rekreacyjnych, higienicznych, technicznych lub rytualnych;

Szkoła wymienia wodę w basenie raz na miesiąc.
Воду в школьном бассейне откачивают раз в месяц.

пруд

naamwoord manlike

Obstawałam przy refleksyjnym basenie, ale ekolodzy to utrącili.
Я голосовала за зеркальный пруд, но общество защиты природы быстренько это прикрыло.

судно

[ су́дно ]

naamwoord onsydig

Ostatnia zmiana basenu mogła być bardzo trudnym doświadczeniem.
Ведь судно, которое ты поменяла, могло оставить и совсем другие впечатления после себя.

плавательный бассейн · водоем · резервуар · миска · бак · таз · танковый · цистерна

Soortgelyke frases

Basen Paryski
Парижский бассейн

basen otwarty
открытый бассейн

baseny
бассейны

Basen pływacki
Плавательный бассейн

Basen oceaniczny
подводная котловина

basen sedymentacyjny
седиментационный бассейн

basen pływacki
бассейн · плавательный бассейн

basen, zbiornik
бачок

Basen sedymentacyjny
Бассейн полезного ископаемого

voorbeelde

Znalazła faceta zajmującego się basenem, spytała, czy nie wie, co się stało z Gonzalesami.
Она нашла смотрителя бассейна и спросила его, не знает ли он, куда выехала семья Халлинг Гонсалес.

Ale ja rozpoznałam sukienkę Darcy, którą wrzuciłeś do basenu
Но я узнала платье Дарси, когда ты бросил его в бассейн

Z naszego basenu.
Из центра реабилитации в бассейн.

Nils zdaje sobie sprawę, że dom jest paskudną pokazówką, ogród to przesada, a z basenu nikt nie korzysta.
Нильс знал, что дом – чудовищно помпезен, что парк слишком велик, а в бассейне никто не плавает.

Było bardzo gorąco, zza żywopłotów docierały do nas śmiechy dzieci chlapiących się w nadmuchiwanych basenach.
Солнце припекало вовсю, из-за живой изгороди доносились крики и смех детей, плескавшихся в надувных бассейнах.

Musimy opróżnić basen, Conrad.
Конрад, мы должны спустить бассейн.

– Gdyby tak było, stwierdziłbym jeszcze jakieś obrażenia, gdyż basen jest płytki.
— Случись так, были бы другие повреждения, ведь там неглубоко.

Kilka minut później siedziałam na brzegu basenu.
Через несколько минут я сидела на краю бассейна.

W basenie.
В бассейне.

W każdą niedzielę i środę chodzimy na Basen Społeczności Jarden.
Посещаю бассейн Джарден по воскресеньям и средам.

Raz za razem jedna z nich wychodziła z basenu i podchodziła do matki, by jej coś powiedzieć.
Время от времени одна из них вылезала из бассейна и подбегала к Эшли что-нибудь сказать.

HILLY POKAZAŁA MI TO ZDJĘCIE cztery miesiące temu, nad swoimi basenem.
Четыре месяца назад Хилли показала мне фотографию, мы сидели тогда около ее бассейна.

Raz wyłowił psa z basenu.
Однажды он спас собачку из бассейна.

Wychodzimy z niebieskiego pomieszczenia, w którym znajduje się basen, idziemy dalej korytarzem i wchodzimy do gabinetu.
Выйдя из голубого помещения с бассейном, мы дальше идем по коридору и входим в кабинет.

Każdą napotkaną osobę pytał, gdzie znajduje się basen.
Он спрашивал каждого встречного, где находится бассейн.

Szczególnie drażliwe są dodatkowo nawiązania do tak zwanego basenu w obozie macierzystym Auschwitz I.
А особенно это усугубляется сведениями о так называемом «бассейне» в главном лагере Освенцима.

Skutkiem działania tych silnych toksyn jest choroba ciguatera, spotykana w tropikalnych i subtropikalnych rejonach oceanów Indyjskiego oraz Spokojnego, a także w basenie Morza Karaibskiego.
Это заболевание, известное как сигватера, встречается в тропических и субтропических широтах на островах Индийского и Тихого океанов и Карибского моря.

Czerwone piaseczniki łaziły po całym dnie basenu.
Красные песочники суетились по всему дну бассейна.

Żebyśmy mieli basen.
Так у меня будет бассейн.

W zeszłym roku lord Azrad wynajął mnie, abym oczyścił basen portowy, i zrobiłem to sam.
В прошлом году лорд Азрад пригласил меня очистить и углубить порт, я сделал это собственноручно.

Z kobieta ktora spotkal na basenie
С девушкой: в бассейне заклеил.

– Policja uważa, że zrobił krzywdę Kerry tamtego wieczoru, kiedy zginęła w basenie
– Полиция думает, что это он напал на Керри в ту ночь, когда она погибла

Powiedział, że trenuje na basenie.
Сказал, что потренируется в бассейне.

Obok basenu, gdzie odbędzie się przyjęcie.
рядом с бассейном, где собрание продолжится дальше.

Pokazała jej basen, imponującą jadalnię, sale gier i klatki dla psów na niższym pokładzie.
Она показала дочери плавательный бассейн, роскошный обеденный зал, игровые комнаты и собачьи будки на нижней палубе.