Blef oor Russies

Blef

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Блеф

Blef zadziała tylko jeśli facet ma coś na sumieniu.
Блеф работает, только если у тебя есть скелеты.

blef

/blɛf/ Noun, naamwoord manlike

karc. taktyka mająca na celu wprowadzenie w błąd innych uczestników gry; sugerowanie, że ma się mocniejsze karty niż w rzeczywistości

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

блеф

naamwoord manlike

To, do czego doszło, to był właśnie wybitny podwójny blef.
Это был один из тех случаев, когда был использован двойной блеф.

отвесный берег

[ отве́сный бе́рег ]

manlike

voorbeelde

Pete zdawał sobie sprawę, że mógł to być blef.
Пит сразу понял, что это мог быть блеф.

Sprawdzają twój blef.
Они тебя раскусили.

Do chwili, gdy Egwene przejrzała mój blef, myślałem, że ich mam.
Вплоть до того, как Эгвейн назвала мои слова блефом, я думал, что и их.

Zaciskanie pasa to niezły blef.
Вырезала купоны.. это было трогательно, да.

— Psiakrew — zaklął Allocco. — Cała afera z półtoraminu-towym przystankiem była jednym wielkim blefem.
— Вот черт, — сказал Аллокко. — Вся эта история с полутораминутной остановкой была лишь обманом.

Może to tylko blef.
Или блефовать.

- Czy rzeczywiście sądzisz, że twój blef poskutkuje?
— Неужели вы действительно думаете, что этот блеф пройдет?

Wiedziałam, że lada chwila utracę panowanie nad magią, i bałam się, że jej wahanie ujawni mój blef.
Я чувствовала, что вот-вот потеряю власть над стихией, и очень боялась, что ее колебания разоблачат мой блеф.

To blef.
Это был блеф.

On tak na serio czy to blef?
мир будет уничтожен.

Jeśli zaś chodzi o to, co nazywa pan... blefem... czy nie takiego słowa pan użył?...
Что же касается того, что вы называете... блефом – я правильно сказала?

Lepiej mu szło w grach, w których liczy się blef.
Он лучше играет там, где можно блефовать.

– To tylko blef – stwierdził senator. – Zwykła prawnicza zasłona.
– Вы блефуете, – сказал сенатор. – Все это уловки юриста.

To był blef.
Это был блеф.

Był to oczywiście blef, ale dlaczego w pierwszej kolejności popatrzył na Antoine’a?
Разумеется, Тео блефовал, но почему он сначала взглянул на Антуана?

-Demon kłamie. - Sholto Pinn potrząsnął głową. - Jessico, to oczywisty blef.
— Он лжет! — Шолто Пинн покачал головой. — Это же явный блеф!

Moralne oburzenie na wojnę podwodnš 359 w Anglii i w Ameryce poczštkowo było tylko blefem, który miał nas przestraszyć.
Моральное возмущение подводной войной в Англии и Америке вначале являлось простым блефом, имевшим целью запугать нас.

Nie masz nic poza tupetem i dobrym blefem.
У тебя нет ничего, кроме наглости и умения блефовать.

Blef z zimną krwią.
Холоднокровный блеф.

– Ale nie było takiego efektu jak przy „blefie Olivera” – warknął starzec. – Obawiam się, że to nie koniec.
— Но не с тем же эффектом, как Блеф Оливера, — отрезал старик. — Боюсь, что мы не закончили дело.

Swoisty podwójny blef, by udowodnić, że jego wrogowie byli jak najbardziej realni i próbowali wrobić go w morderstwo.
Нечто вроде двойного блефа — доказывает, что у него имеются враги, которые пытаются свалить на него убийство.

Ryzykujemy wszystko dla blefu, Abby.
Мы рискуем всем блефуя, Эбби.

" Blef Bentley'a " po raz pierwszy?
Как вы впервые узнали о передаче " Жертва Бентли "?

To wszystko blef.
Все это вранье.

Myślę, że umiem rozpoznać blef.
Думаю, я в состоянии распознать блеф.