Buty oor Russies

Buty

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

лёгкая обувь

обувь не выше щиколотки

buty

/ˈbutɨ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сапоги

[ сапоги́ ]

naamwoord

Zabrał buty nieprzyjacielowi, który już ich nie potrzebował.
Он снял сапоги с неприятеля, которому те уже были не нужны.

ботинки

[ боти́нки ]

naamwoord

Tom musi kupić nowe buty, bo stare są już znoszone.
Том должен купить себе новую пару ботинок. Его старые все поношенные.

лёгкая обувь

обувь

[ о́бувь ]

naamwoord plural

Tom ma problem, żeby kupić pasujące buty.
У Тома проблемы с подбором размера при покупке обуви.

Soortgelyke frases

hiszpańskie buty
испанский сапог

Kot w butach
Кот в сапогах

buty z cholewami
сапоги

zmieniać buty
переобувать

buty sportowe
кроссовки · спортивная обувь

włazić z butami w duszę
лезть в душу

łyżka do butów
ложка для обуви · рожок

Tajemniczy blondyn w czarnym bucie
Высокий блондин в чёрном ботинке

Hiszpańskie buty
Испанский сапог

voorbeelde

Kiedy zaczął się " Kot w butach "?
Во сколько сеанс на " Кот в сапогах "?

Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?

Potem zdjąłem buty i grzałem sobie nogi przy trzaskającym ogniu.
Потом я снял ботинки и грел ноги у трещавшего огня.

Jedno z was wypije z mojego buta
Один из вас должен прикончить ботинок

– Czyli poznałeś Jace’a – powiedział Alec, szurając butami po dywanie, gdy szli. – I co myślisz?
— Так ты встречал Джейса, — сказал Алек, вытирая подошвы ботинок об ковер. — Что ты думаешь?

Co więcej, nie wymaga specjalnego przeszkolenia ani szczególnej sprawności fizycznej — wystarczą dobre buty.
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.

"Wyobraz sobie, wasza wysokosc, ze chcesz mi powiedziec: ""Ladne masz te buty z zajeczej skory, Averan."
Представьте, что вы мне говорите, например: «Аверан, какие у тебя замечательные башмаки из кроличьей кожи.

I powiedz mi, co się stało z zabłoconymi butami, które miałeś na sobie, spychając swojego ojca znad krawędzi klifu?
И объясни, куда ты дел грязные походные башмаки — они были на тебе, когда ты столкнул отца с утёса?!

– Masz rację. – Zrzuciła buty. – Jak wam idzie walka z korupcją i przestępczością w Denver, kapitanie Fletcher?
— Верно. — Она сбросила туфли. — Ну, капитан Флетчер, как идет борьба с преступностью и коррупцией в Денвере?

Mam tego głupiego buta, którego kupiłam i się złamał.
Я купила эту дурацкую туфлю, а она сломаться.

Dżinsy, buty, koszula isweter – nie wiem, trzeba obejrzeć metki.
Джинсы, туфли, рубашка и джемпер – не знаю, надо этикетки смотреть.

Miał skórzane buty, bryczesy, starą skórzaną kurtkę, piękny kask i zachwycające gogle... i oczywiście biały szal latający na wietrze.
На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.

Tej samej gleby, którą znaleźliśmy na bucie ofiary?
Такими, как мы нашли на обуви жертвы?

Wciągnął buty i wyszedł na pokład, by sprawdzić, co spowodowało te wszystkie krzyki.
Он натянул сапоги и поднялся на палубу — узнать, почему кричали.

Złożyłeś przyrzeczenie tym butom, Peter.
Ты сам выбрал эти сапоги, Питер

Przypominało to przechodzenie z jednego pokoju do drugiego albo zmienienie pary butów na inną.
Словно переместился из комнаты в комнату — или сменил одну пару обуви на другую.

Chciałeś z mojej skóry przetak uczynić, spróbuj tu wleźć do mnie na górę, a obaczymy, czy ci twojej tak nie posiekam, że się i psom na buty nie zda.
Ты хотел из моей шкуры чепрак сделать; попробуй-ка влезть сюда ко мне, посмотришь, не продырявлю ли я твою так, что она собаке на обувь не пригодится?

Sol, powiedz mi, jaki masz rozmiar buta?
Соль! Какой у тебя размер ноги?

Gdy byłem dzieciakiem, chłopaki w naszym miasteczku nosiły tylko jeden rodzaj butów: wysokie trampki.
Когда я был подростком, парни в нашем городке носили только один вид обуви — кеды.

Z przyjemnością patrzył, jak światła Nowego Maharadży odbijają się w butach za pięćset euro.
Ему нравилось, как свет “Нового махараджи” играл на тех ботинках за пятьсот евро.

Stamtąd przynoszę te wszystkie łyżki do butów.
Там мне иногда выдают желе.

Jego buty uderzały o cementową podłogę, pożałował, że nie włożył tenisówek, które ze sobą przywiózł.
Туфли стучали о пол, залитый бетоном, и он пожалел, что не переобулся в кроссовки.

Nie zdjął kurtki ani butów, jakby wiedział, że nie zostanie.
Он не снял пальто и ботинки, будто знал, что не останется.

Czternasty Tiste Edur, ten który przed chwilą roztrzaskał czaszkę uderzeniem buta, uniósł się w powietrze.
Четырнадцатый тисте эдур, тот, что раздавил голову несчастного, повис в воздухе.

Nadal większość urzędników z otoczenia gubernatora Hamma nosiła białe skarpetki i brązowe buty.
Да большая часть губернаторских помощников до сих пор разгуливала в коричневых туфлях и белых носках!