Chusteczka do nosa oor Russies
Chusteczka do nosa
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Носовой платок
No, ale dał mi chusteczkę do nosa do wytarcia krwi.
Но он дал мне носовой платок вытереть кровь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chusteczka do nosa
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
носовой платок
[ носово́й плато́к ]
No, ale dał mi chusteczkę do nosa do wytarcia krwi.
Но он дал мне носовой платок вытереть кровь.
платок
[ плато́к ]
No, ale dał mi chusteczkę do nosa do wytarcia krwi.
Но он дал мне носовой платок вытереть кровь.
платочек
[ плато́чек ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Podeszłam do szafy: kurtka w kratkę, z podpinką, dwa swetry, bielizna, dwie koszule, stosik chusteczek do nosa.
Куртка с подкладкой в клетку, два свитера, нижнее белье, две рубашки, стопка носовых платков.Literature Literature
Żona nauczyciela trzymała w nim stale chusteczki do nosa.
Жена учителя многие годы держала в ней носовые платки.Literature Literature
Sięgnąłem do górnej kieszeni po chusteczkę do nosa i ręka natrafiła na cygaro, które przyjąłem od doktora Fu’ada.
Я полез в верхний карман за носовым платком, и там рука у меня наткнулась на сигару, которую мне подарил доктор Фуад.Literature Literature
Robili to dokładnie, sprawdzali zawartość kieszeni, oglądali nawet chusteczkę do nosa.
Они ощупывали его всего, проверяли карманы и даже разворачивали его носовой платок.Literature Literature
Królik próbuje wymazać ze swojej pamięci ten uśmiech, lecz ma tylko chusteczkę do nosa.
Кролик старается выбросить из головы этот смех, но он столь же воздушен, как носовой платок.Literature Literature
–Tak, ale on o tym nie wie – powiedział Muzi, wycierając twarz chusteczką do nosa.
— Да, только он этого не знает, — отвечал Музи, промокая физиономию носовым платком.Literature Literature
Pobiegł nad strumień i spotkał tam nieznajomą dziewczynę, która pożyczyła mu chusteczkę do nosa.
Ему пришлось пойти к ручью, а там он встретил незнакомую девушку, которая одолжила ему свой носовой платок.Literature Literature
Kierowca schował twarz w chusteczce do nosa
Водитель спрятал лицо за носовым платкомLiterature Literature
(Może powinienem był później sprawdzić, czy moja chusteczka do nosa świeci w ciemności.)
(Вероятно, следовало проверить, не светится ли в темноте мой носовой платок.)Literature Literature
Kapitan Hastings poświęcił chusteczkę do nosa dla tak ważnej sprawy, jak zachowanie w czystości mojej sukni.
Капитан Хэстингс пожертвовал своим носовым платком ради чистоты моего платья.Literature Literature
Nie mogła jednak kupić sobie nawet takich drobiazgów jak chusteczka do nosa czy pudełko cukierków.
Но несмотря на все это, девушка не могла купить себе даже носовой платок или кулечек сладостей.Literature Literature
Erika przekopuje kieszenie płaszczy i marynarek w poszukiwaniu chusteczki do nosa, którą zresztą szybko znajduje.
Эрика проверяет карманы пальто и курток в поисках носового платка и скоро его находит.Literature Literature
Wyciągnął chusteczkę do nosa; ręce mu drżały i trochę krwi znalazło się na koszuli.
Он вынул носовой платок; руки дрожали, и он испачкал кровью рубашку.Literature Literature
Przyłożyła chusteczkę do nosa. – Chyba zbyt delikatny jak na nozdrza uświęconej zakonnicy – powiedziałem.
Я сказал: – Вероятно, он слишком груб для ноздрей святоши.Literature Literature
— wyjąkała pani Correur kryjąc łzy w chusteczce do nosa. — Ach, czułam, że pan go nie zdoła ocalić...
— всхлипывала госпожа Коррер, рыдая в носовой платок. — Ах, я чувствовала, что вы его не спасете... Боже мой!Literature Literature
Starannie złożona biała chusteczka do nosa, niewielka plastikowa torebka, sygnet i zegarek.
Аккуратно сложенный белый носовой платок, маленький пластиковый прозрачный пакетик, кольцо с печаткой и часы.Literature Literature
Jedynym dowodem, który zabójca pozostawił na miejscu przestępstwa, była bardzo zabrudzona chusteczka do nosa.
Единственной уликой, оставленной, возможно, убийцей на месте преступления, был носовой платок.Literature Literature
A potem mamie znowu coś wpadło do oka i musiała wyjąć chusteczkę do nosa.
А потом маме опять что-то попало в глаз, и ей пришлось снова вынуть носовой платок.Literature Literature
Odrzucam wszystko, co się nie nadaje: brudną bieliznę, skarpetki nie do pary, zużyte chusteczki do nosa.
Выбрасываю всякую дрянь: грязное белье, непарные носки, использованные носовые платки.Literature Literature
Élodie i Delphine poddawały jej różne pomysły, pokazując bluzki, chusteczki do nosa i bransoletki z koralików.
Элоди и Делфина вносили свои предложения, выискивая блузки, носовые платки и браслеты из бисера.Literature Literature
Chusteczki do nosa z materiałów tekstylnych
Платки носовые из текстильных материаловtmClass tmClass
- Tylko nie nasze córki, Alain - powtarza, sięgając po chusteczkę do nosa.
– Только не наших девочек, Ален, – говорит она, доставая платок.Literature Literature
Valentina traktowała mężczyzn jak papierowe chusteczki do nosa.
Валентина меняла мужчин, как бумажные носовые платки.Literature Literature
O pogodzie, o spodziewanym deszczu, o prostym wzorze, znajdującym się na rogu jej własnej chusteczki do nosa.
О погоде, о скором дожде, о незамысловатом узорчике, нарисованном в уголке ее собственного носового платка.Literature Literature
W butonierkę wpiął różę, a z kieszeni na piersi wystawał róg chusteczki do nosa, złożonej w trójkąt.
В петлице у него красовалась роза, из грудного кармана выглядывал сложенный треугольничком платок.Literature Literature
153 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.