Chusta do noszenia dzieci
слинг
chusta oor Russies
chusta
pl
duża chustka
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
платок
[ плато́к ]
Widzi lniane płótna i chustę, którą okryto głowę Jezusa.
Он тоже видит льняную ткань, а также платок, которым была обвязана голова Иисуса.
шаль
Czarna suknia, bez chusty czy nawet butów.
В черном платье, без шали, и даже без обуви.
Платок
pl
część ubioru kobiecego
Tak, ich chusty mogłyby się zsunąć, oślepić ich i wpadliby na ścianę!
Просто когда у них платок сползает, они ничего не видят и врезаются прямо в стену.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
косынка · ткань · сукно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziewczynka obwiązała wokół talii chustę, jej wolny koniec przerzuciła przez ramię.
Не делай этого.Просто идите в зданиеLiterature Literature
Na wzmiankę o Czarnych Chustach niektórzy się uśmiechnęli, ale nie chytrze i złośliwie, raczej lekceważąco
Я на самом деле думала, что все закончилосьLiterature Literature
Myślisz, że on przyjmie rycerza, który nosi jej chustę?
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсLiterature Literature
W krótkim czasie królowa wręczyła ukochanemu mężowi własnoręcznie wyszytą chustę.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?Literature Literature
Nie mam dla ciebie chusty, ale Yolanda wysłała mi twoje zdjęcie.
Я была сильнее тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta sama szajka, która próbowała porwać pociąg – Czarne Chusty.
Вы знаете меня всего туманноеглазый!Literature Literature
Zarumieniona O–Yumi w rosyjskiej chuście wydymała policzki, chrupała białymi zębami cukier, śmiała się dźwięcznie.
ПожалуйстаLiterature Literature
W tym chłodnym świetle chłopak zauważył, że wielu pomordowanych ma na sobie niebieskie kapelusze i chusty.
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!Literature Literature
Związałeś swoje rzeczy w tobołek z chusty w czerwone kropki i zawiesiłeś na kijku?
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуLiterature Literature
A kiedy skończyłam sporządzać tę listę, wyjęłam z torby włóczkę, narzuciłam chustę na głowę i wyszłam w zimny poranek.
Но' он был хорошим человеком!Literature Literature
Jeśli będziesz chciała spotkać się wcześniej, załóż na głowę szarą chustę i czekaj na południowym skraju placu.
Хорошо, у нас есть подозреваемыйLiterature Literature
Wieśniacy zbiegali się ze wszystkich stron i słali swe płaszcze i chusty na drodze przed jadącym prorokiem.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаLiterature Literature
Wiem tylko o pięciu takich przypadkach w ciągu ostatnich stu lat, gdy stopa księcia zdeptała czyjąś chustę.
Просто я не хочу, чтобы он уходилLiterature Literature
To część chusty Płaczącej Damy.
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjęła znowu rękę zza grubych fałd chusty, nie wyciągając jej jednak głośniej jak wprzódy wymówiła:
Извините меня за то, что повысил голосPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Krok w krok za nią postępowały w milczeniu dwie nieśmiałe, okutane chustami kobiety, niby dwie siostry za przeoryszą.
Смерть Аллегре ГеллерLiterature Literature
Niezwykłą przebiegłość i szybkość reakcji całkowicie zawdzięczam magicznej mocy chusty.
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?Literature Literature
Włosy jego nie kwapiły się posiwieć, choć lata stateczne owionęły go swoim tchnieniem: gęste, kędzierzawe, przetkane zaledwie tu i ówdzie srebrną nitką, jak i zarost okalający tę twarz, śniade z natury lico przybrało barwę jeszcze ciemniejszą, ów nieszczęśnik bowiem wystawał od rana do wieczora na progu karczmy, wypatrując, czy nie zawita ktoś pieszo albo powozem; wyczekiwał tak zwykle na darmo, a twarzy tej i w dni najskwarniejsze nie osłaniał nawet skrawek cienia, gdyż oberżysta, podobnie jak hiszpańscy mulnicy, zwykł nosić tylko czerwoną chustę, którą owiązywał sobie głowę.
Зачем называть каждую?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ci nie tylko nie widzieli tam bandytów, ale utrzymują, że żadnych Czarnych Chust w dolinie być nie może.
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?Literature Literature
Gdyby nie płaszcze i zielone chusty, trudno byłoby się zorientować, kto kogo leje, pomyślała kwaśno.
Мы все отсюда выберемся живыми, даже КассLiterature Literature
- Tak, to na pewno ta chusta - powiedział sir Reginald. - Ale czy jej odnalezienie dowodzi winy madame Clebere?
Ты отлично вытираешь тарелкиLiterature Literature
Rowerzysta w bluzie z kapturem i chustą okrywającą twarz próbował wyrwać jej torebkę!
Вы бы не купили такой- это подарокLiterature Literature
Drugi raz, piorąc chusty i onuce Azjowe u brodu, ujrzała Zosia z daleka Ewkę idącą z wiadrami wody.
Рукава длинноватыLiterature Literature
Ulegle, jak posłuszne dziecko, zrzuciła nocny strój, bo już się na noc przebrała. — Chustę też!
Однако, есть одна хорошая новостьLiterature Literature
– Morgiana zdjęła chustę, którą zakrywała włosy, i Gwenifer pomyślała nagle, że Morgiana jest piękna.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.