Fosforescencja oor Russies

Fosforescencja

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Фосфоресценция

fosforescencja

/ˌfɔsfɔrɛˈsʦ̑ɛ̃nʦ̑ʲja/ Noun, naamwoord vroulike

fiz. świecenie ciał wywołane uprzednim naświetlaniem i trwające po jego ustaniu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

фосфоресценция

[ фосфоресце́нция ]

voorbeelde

Prastare głazy wokół Benlo ociekały niebieską fosforescencją, takiego samego koloru jak niebo, tylko jaśniejszą.
Древние камни, на которых стоял Бенлоу, излучали все тот же голубой фосфоресцирующий свет, только еще более интенсивный.

Spostrzegliśmy, że podczas upalnych miesięcy zachodzi w wodzie morskiej zjawisko fosforescencji.
Мы знали, что в жаркие летние месяцы море здесь начинает фосфоресцировать.

Może to, co ujrzałam było jedynie fosforescencją morza.
Может быть, то, что я видела, – это просто фосфоресцирующее море.

Dookoła las rozjarzył się łagodnym blaskiem, gdy błękitne mchy zalały nas widmową fosforescencją.
Вокруг нас лес окутался мягким блеском, когда голубые мхи залили все пространство призрачной фосфоресценцией.

Wzrok się w korytarzach morskiej fosforescencji zatraca i w Missisipi całej gwiazd, niebem płynącej.
Взгляд теряется в просторах фосфоресцирующего моря и в звездной Миссисипи, струящейся по небесам.

luminescencja, fosforescencja...
люминесценция, фосфоресценция...

W jej dłoni pojawiła się smużka fosforescencji, która szybko zmieniła się w całkiem mocne światło.
На ее ладони появился сгусток свечения, быстро превратившшегося в довольно сильный огонь.

Rozumiem teraz ową fosforescencję rzekomego narwala, która tak intrygowała uczonych!
Теперь я понимаю эту фосфоресценцию предполагаемого нами нарвала, который так сильно заинтересовал ученых.

Basen lśnił łagodną fosforescencją, która nie sięgała głęboko pod powierzchnię.
Бассейн был освещен мягким фосфоресцирующим светом, не проникавшим глубоко.

Ten nocy fosforescencja była szczególnie silna.
В ту ночь море фосфоресцировало особенно красиво.

Przez kilka minut płonęło zza horyzontu, a Jean nareszcie uśmiechnęła się do tej pośmiertnej fosforescencji.
Несколько минут свечение продолжалось за горизонтом, и Джин наконец улыбнулась этому посмертному фосфоресцированию.

Inne kobiety tracą tę erotyczną fosforescencję, gdy tylko porzucą rolę damulki z tancbudy.
У других женщин эротическая фосфоресценция гаснет, как только они выходят из своей роли хозяек дансинга.

Jednej nocy żeglowali po diamentowym polu płynnej fosforescencji.
Однажды ночью они проплыли сквозь алмазное поле фосфоресцирующей воды.