Górny Śląsk oor Russies

Górny Śląsk

eienaam, naamwoord manlike

geogr. część Śląska należąca obecnie do Polski i Czech;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Верхняя Силезия

[ Ве́рхняя Силе́зия ]

vroulike

geogr. część Śląska należąca obecnie do Polski i Czech;

voorbeelde

Nasz cały Górny Śląsk to istny raj różami pachnący, w porównaniu z tym ruskim piekłem.
Наша Верхняя Силезия — благоуханный рай по сравнению с этим русским пеклом.

Po uwolnieniu powrócił na Górny Śląsk, gdzie jednak jako polityczny przeciwnik wojewody Michała Grażyńskiego był stale zagrożony następnym aresztowaniem.
После освобождения вернулся в Верхнюю Силезию, однако, будучи политическим противником воеводы Михала Гражиньского, жил под постоянной угрозой ареста.

We wrześniu 1945 powołano Inspektorat Ziem Południowo-Zachodnich, składający się z trzech okręgów – Górny Śląsk, Śląsk Opolski i Dolny Śląsk.
В сентябре 1945 года был создан инспекторат Юго-Западных Территорий, состоящий из трёх районов — Верхняя Силезия, Опольская Силезия и Нижняя Силезия.

W lipcu 1921 opuścił Górny Śląsk, desygnując na stanowisko swego następcy Józefa Rymera, który wkrótce został przewodniczącym Naczelnej Rady Ludowej na Górnym Śląsku.
В июле 1921 года он покинул Силезию, назначив в качестве преемника Юзефа Рымера, который вскоре возглавил Верховный народный совет в Верхней Силезии.

W latach 1999–2001 kierował uczelnianym programem badawczym finansowanym przez KBN, pt.: Alzacja/Lotaryngia a Górny Śląsk – dwa regiony pogranicza w latach 1648–2001.
С 1999 по 2001 год он руководил университетской исследовательской программой, финансируемой Государственным комитетом по научным исследованиям под названием: Алзакия/Лотарингия и Верхняя Силезия — два региона приграничных районов в 1648—2001 годах.

W latach 1919-1938 i 1941-1945 obecny powiat jeleniogórski należał do prowincji Dolny Śląsk, która dwukrotnie tworzona była poprzez podział prowincji Śląsk na dwie prowincje: Dolny i Górny Śląsk.
В 1919—1938 годы в 1941—1945 годы Прусская Силезия была разделена на две части и существовала в виде двух провинций — Верхняя и Нижняя Силезия.