Hegemonia oor Russies
Hegemonia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Гегемония
Więc jednak nie da się nic rozwiązać bez hegemonii i bez żelaznej ręki Władcy.
Так, значит, никак нельзя без гегемонии и без железной руки Властелина?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hegemonia
pl
polit. panowanie, przewodnictwo jakiejś osoby lub grupy osób (np. klasy społecznej, partii politycznej czy państwa) nad kimś lub czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
гегемония
[ гегемо́ния ]
pl
polit. panowanie, przewodnictwo jakiejś osoby lub grupy osób (np. klasy społecznej, partii politycznej czy państwa) nad kimś lub czymś
Więc jednak nie da się nic rozwiązać bez hegemonii i bez żelaznej ręki Władcy.
Так, значит, никак нельзя без гегемонии и без железной руки Властелина?
господство
[ госпо́дство ]
Różne narody dostają się pod jej hegemonię w różnych momentach.
В разное время под господством Вавилона оказываются разные народы.
главенство
[ главе́нство ]
игемония
[ игемо́ния ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co więcej, w samej Polsce i na Litwie rozbiór tylko podsycił płomień oporu przeciwko rosyjskiej hegemonii.
Мы пытаемся с ним связатьсяLiterature Literature
Największe jednak prawdopodobnie zagrożenie dla finansowej hegemonii Rothschildów niosła polityka.
Я пытался дозвониться до нее, но онаLiterature Literature
– Pani jest jedyną osobą, która chce tutaj hegemonii, biedna wariatko.
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяLiterature Literature
Więc zaufaj mi teraz, Anderson, i nie sprowadzaj na glowę całej cholernej Hegemonii.
Так зовут парня, который дал егоLiterature Literature
Widzieliśmy pierwszą formę energii słonecznej obalającej hegemonię paliw kopalnych poprzez wiatr tu, na Wielkich Równinach, przez co ta hegemonia odchodzi.
Увидимся, ДэнQED QED
Naturalna hegemonia Aurory została poddana ostatecznej próbie, lecz w końcu zdołał ich przekonać.
Полдюжины таких местLiterature Literature
Jeśli zabicie go ma kosztować Petera Hegemonię, nie dbam o to.
Я думал, ты не такой, как всеLiterature Literature
Przy okazji - proszę nie ufać nikomu w Hegemonii.
Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?Literature Literature
– Nie ma takiego miejsca na świecie rządzonym przez Hegemonię – stwierdził ojciec.
Йоу, Смэш, посмотри- каLiterature Literature
– Jeśli nie chcą przetrwania Hegemonii, dlaczego pozwalają na kontynuację mojego projektu?
Есть такая у вас?Literature Literature
Celem Hitlera jest ustanowienie Stanów Zjednoczonych Europy pod hegemonią Niemiec.
Вот ведь подлые твариLiterature Literature
Specjalny dok, gdzie spoczywała Kojąca hegemonia, oddalony był o pół kilometra na lewo.
Задыхается он не в первый разLiterature Literature
Wszystkie szczegóły omówiłem już z Kojącą hegemonią.
Ты же заблудишься или чего похужеLiterature Literature
Wybudowano go, żeby przełamać hegemonię Ferrari w wyścigach samochodowych (który wygrał Le Mans sześć razy z rzędu w latach 1960–1965).
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовWikiMatrix WikiMatrix
Hegemonia i jej stosunki z Wygnańcami nie są już moim zmartwieniem.
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "Literature Literature
Upierała się, że chce być włączona do spraw Hegemonii.
Откуда ты знаешь моё имя?Literature Literature
Wynegocjował już z Kojącą hegemonią pokojowe „wzajemne zaspokojenie żądań”.
Иди к папочке!Literature Literature
Groszek i Petra mocno się zdziwili, kiedy Peter przyszedł odwiedzić ich w małym domku na terenie osiedla Hegemonii
Дикс внутриLiterature Literature
– Z C’i. – Ilekroć mówi się o hegemonii, a kiedy się nie mówi?
если только ты не можешь лечить пневмониюLiterature Literature
Pomimo pewnych początkowych wahań utworzono Związek Panhelleński pod hegemonią Sparty, do którego należało około 30 greckich miast-państw.
Иначе тебе совсем несладно придётсяjw2019 jw2019
– Formalnie do ministra Hegemonii zwracamy się „wasza ekscelencjo”
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...Literature Literature
Nie poznałeś także byłego konsula Hegemonii na Hyperionie?
Мы будем терпеливо нападать на нихLiterature Literature
- W opinii Petera Ender prawdopodobnie kupuje obligacje państwowe emitowane przez Hegemonię.
Не передумал?Literature Literature
Miasto to wkrótce zaczęło rywalizować ze znacznie starszymi Atenami, walcząc o hegemonię nad ówczesnym światem greckim.
Не могу дождаться переезда!jw2019 jw2019
Gladstone wytłumaczyła mi, w jaki sposób Hegemonia zamierza tę obsesję wykorzystać.
По крайней мере, она вам не отвратительнаLiterature Literature
194 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.