Izba Przedstawicieli oor Russies

Izba Przedstawicieli

Izba Przedstawicieli (Białoruś)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Палата представителей

Izba Przedstawicieli (Białoruś)

Палата представителей (Белоруссия)

voorbeelde

Ale pozostała jeszcze Izba przedstawicieli ludowych, tj.
Но оставалось еще уничтожить палату народных представителей, т. е.

Izba Przedstawicieli Ludowych (amh.
Совет (Палата) народных представителей (амх.

Dnia 12 lutego 1998 roku na posiedzeniu Izby Sądowej przedstawiciele Świadków odpowiadali na wiele pytań zadawanych przez jej członków, a także przez dziennikarzy i prawników.
На заседании Судебной палаты, которое состоялось 12 февраля 1998 года, представители Свидетелей Иеговы отвечали на множество вопросов членов Палаты, журналистов и юристов.

Przypomniał sobie ich pierwsze spotkanie przed dwunastoma laty na zebraniu przedstawicieli izby adwokackiej Atlanty.
Он вспомнил их первую встречу двенадцать лет назад на Коллегии адвокатов в Атланте.

- Po prostu dlatego, że bardzo wielu twoich klientów jest przedstawicielami Izby.
– Просто потому, что очень многие твои клиенты являются депутатами Палаты.

Rozstrzygnięcie zapadło na podstawie dochodzenia przeprowadzonego przez Izbę Medycyny Sądowej i przedstawicieli resortu zdrowia.
Решение основывалось на результатах исследований, проведенных Коллегией судебной медицины и органами здравоохранения.

Tego samego dnia przedstawiciele australijskiej Izby Reprezentantów omówili całą operację.
8 ноября депутаты в австралийской Палате представителей обсуждали операцию.

Najwięcej przedstawicieli w Izbie posiada obecnie stan Kalifornia – 53.
Наибольшее количество представителей имеет Калифорния (53 места в Палате).

— W istocie — rzekł dziennikarz — entomologia społeczna powinna była mieć przedstawiciela w Izbie
— Действительно, — сказал журналист, — социальная энтомология должна была иметь своего представителя в палате...

Władza ustawodawcza należała formalnie do półdemokratycznie wybieranego Zgromadzenia Reprezentantów, jednak decyzje tej izby mogły być wetowane przez przedstawicieli państw opiekuńczych.
Законодательная власть теоретически принадлежала полудемократически избиравшемуся Собранию представителей, однако на все решения этой палаты могли накладывать вето представители государств-попечителей.

Na pewno nie myśli tak przedstawiciel Indii w tej izbie.
Уверен, что представитель Индии в этой самой палате так не думает.

W izbie poselskiej zasiadało 170 posłów, czyli przedstawicieli szlachty wybranych na sejmikach ziemskich – przedsejmowych.
В посольской избе заседало 170 депутатов, избранных на сеймиках (предсеймовых).

W latach 1791–1799 przez cztery kolejne kadencje Kongresu Stanów Zjednoczonych jako przedstawiciel stanu New Jersey zasiadał w Izbie Reprezentantów Stanów Zjednoczonych.
В 1791—1799 в течение четырёх сроков подряд был членом Конгресса США в качестве представителя штата Нью-Джерси, заседал в Палате представителей США.

Od 1995 do 2012 był przedstawicielem drugiego okręgu wyborczego w stanie Illinois do Izby Reprezentantów Stanów Zjednoczonych.
С 1995 по 2012 год был членом Палаты представителей США от второго избирательного округа штата Иллинойс.

Lud przez pięć wieków, od czasów doży Piotra Gradenigo, praw pozbawiony, pozbawił praw szlachtę i sam, w osobach sześćdziesięciu przedstawicieli, zasiadał w sali di Pregadi i w Cedrowej, i w izbie Rady Dziesięciu, a nawet w izbie, gdzie zasiadali Inquisitori di stato.
Народ, лишенный прав, в течение пяти столетий, со времен дожа Пьетро Градениго,лишил теперь прав дворянство, и сам, в лице шестидесяти представителей, заседал в зале ди Прегади, и в кедровой, и в палате Совета Десяти, и даже в палате, где заседали Inquisitori di stato.

Podczas sesji 1762 został zaatakowany przez przedstawiciela obozu Familii stolnika litewskiego Stanisława Augusta Poniatowskiego, który mu zarzucił, że nie będąc szlachcicem polskim nie ma prawa zasiadać w izbie poselskiej.
Во время парламентской сессии 1762 года подвергся нападкам со стороны стольника великого литовского Станислава Антония Понятовского, сторонника партии «Фамилия», который утверждал, что Алоизий Фредерик фон Брюль, не являясь польским дворянином, не имеет права заседать в посольской избе.