Jeleń milu oor Russies

Jeleń milu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Олень Давида

jeleń milu

naamwoord

jeleń Davida, Elaphurus davidianus – gatunek ssaka parzystokopytnego z rodziny jeleniowatych, jedyny przedstawiciel monotypowego rodzaju Elaphurus, występujący w warunkach naturalnych (lecz pod stałą kontrolą) jedynie w Beijing Milu Park i Dafeng Milu Natural Reserve; zamieszkiwał prawdopodobnie północne i środkowe Chiny, wytępiony ok. III w. n.e., zachował się jedynie w niewoli, w parku łowieckim cesarzy chińskich pod Pekinem (Nanhaizi)

voorbeelde

Gdybym mógł pstryknięciem palcami zabić jelenia z odległości mili, byłbym innym człowiekiem.
Если бы я мог убить оленя за милю одним движением пальца, то был бы другим человеком.

Twój ojciec potrafił wyczuć jelenia z odległości dwóch mil.
Твой отец мог учуять оленя на расстоянии более двух миль.

Nad nimi powiewały jeleń i lew chłopca zasiadającego na Żelaznym Tronie, tysiące mil stąd.
И над всем этим развевался «олень и лев» мальчика, который сидел на Железном Троне в тысячах лиг от них.

Ale ów rączy jeleń, o którym Najjaśniejszy Pan wspomniał, przywodzi mi na pamięć mojego wysłannika, albowiem przebył on karetką pocztową dwieście mil, i to w trzy dni!
Но мой вестник похож на того оленя, о котором вы говорите, ибо он проехал двести двадцать лье на почтовых, и притом меньше чем в три дня.