Konwalia oor Russies
Konwalia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Ландыш
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
konwalia
pl
bot. <i>Convallaria</i> L., roślina z rodziny szparagowatych o białych kwiatach i intensywnym zapachu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ландыш
[ ла́ндыш ]
pl
bot. Convallaria L., rodzaj roślin o białych kwiatach i intensywnym zapachu;
W całym pokoju unosił się odurzający zapach konwalii.
В целой комнате расходился дурманящий аромат ландышей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ландыш
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W kwiaciarni wykupiłem wszystkie konwalie, jakie były.
Я встаю поздноLiterature Literature
Nad planetą Ro (może Lo) przestrzeń wypełniona była błękitem, wonią konwalii i słodyczą wina.
Думаю, он получил дом от родителейLiterature Literature
Wzruszony zapachem konwalii, który przypominał mu Séverine, nałożył sobie podkład na policzki.
В предыдущих серияхLiterature Literature
- Zrywanie w lesie konwalii jest prawnie zakazane - rzekł surowo Darnowski. - Co, nie wiedziała pani?
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвостLiterature Literature
Rano wyczyścił garnitur, kupił nowe mankiety i bukiecik konwalii.
А что я пыталась сказать?Literature Literature
U was tutaj taka jedna sprzedawała konwalie, wcale nie jest gorsza.
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьLiterature Literature
– Natalia bardzo lubi konwalie, ale nie może tego sama panu powiedzieć.
Тогда делай домашнее заданиеLiterature Literature
– zdumiał się Rodierre. – Gdzie znalazła pani konwalie o tej porze roku?
Мы должны были... встретиться... тамLiterature Literature
Wiosną oczy zwiedzających będą cieszyć kwitnące przebiśniegi, konwalie, krokusy, tulipany, narcyzy, irysy.
Ваша жена порезаласьWikiMatrix WikiMatrix
Zignorowałem tę dziwną odpowiedź i wszedłem, chowając bukiecik konwalii za plecami.
Мозги твои, так что делай с ними что хочешьLiterature Literature
Na wiosnę zbierała tam żonkile, konwalie i anemony, układając z nich śliczne bukiety dla pań z miasta.
Это твоя проблемаLiterature Literature
Czy to znaczy, że pojedziemy do Francji i do Konwalii?
Можно я задам маленький вопрос?Literature Literature
Sądziłem, że zamierzała wyjechać razem z tobą do Konwalii
Не беспокойся, все будет хорошоLiterature Literature
Konwalie.
Велик нужен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiołek, konwalia
Тебе просто нужно двигаться дальшеopensubtitles2 opensubtitles2
I zerwane wbrew wszelkim zakazom konwalie, które niedługo w ogóle znikną z podmoskiewskich lasów.
Был экспертом по био- оружию во время войныLiterature Literature
Było dużo kwiatów, bo siostra Ollego urodziła się teraz, na wiosnę, gdy pełno jest pierwiosnków i konwalii.
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеLiterature Literature
Zapomnieli o konwaliach majowych.
Были пасхальные каникулы, и Берил осталась со своими детьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukradłam z lasu trzy konwalie razem z ziemią.
Я должна была понять это самаLiterature Literature
Janka Pringle prrzyniosła mi bukiecik konwalii i życzyła wesołych wakacji.
Ты ревновал, когда я танцевала с Денни, и ты знаешь об этомLiterature Literature
Tu rosa nie wyschła jeszcze na konwaliach.
Я не совсем... готов об этом говоритьLiterature Literature
"Mój pierwszy w życiu wiersz, napisany na Eryce, nosił tytuł -Konwalie""."
Нет, нет, ни в коем случаеLiterature Literature
Moją uwagę zwróciła natychmiast umieszczona pod konwalią data – 13 sierpnia 1983.
Я знаю как тебе хочется верить в то, что она твоя сестра,Но она Морд- СитLiterature Literature
Jego pradziadek pochodził z miasta w Konwalii oddalonego o niecałe osiemdziesiąt kilometrów od posiadłości mojej matki.
Мне нравится твоя матьLiterature Literature
Cudniejszy niż konwalia, okazalszy niż storczyk.
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.