konwalia leśna
ландыш
konwalie oor Russies
konwalie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ландыши
W całym pokoju unosił się odurzający zapach konwalii.
В целой комнате расходился дурманящий аромат ландышей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W kwiaciarni wykupiłem wszystkie konwalie, jakie były.
Вам не кажется, что неплохо было бы немного повременить с подобными решениями?Literature Literature
Nad planetą Ro (może Lo) przestrzeń wypełniona była błękitem, wonią konwalii i słodyczą wina.
И ты не в нашей юрисдикцииLiterature Literature
Wzruszony zapachem konwalii, który przypominał mu Séverine, nałożył sobie podkład na policzki.
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?Literature Literature
- Zrywanie w lesie konwalii jest prawnie zakazane - rzekł surowo Darnowski. - Co, nie wiedziała pani?
Чего вы так долго, пацаны?Literature Literature
Rano wyczyścił garnitur, kupił nowe mankiety i bukiecik konwalii.
Сколько вам лет?Literature Literature
U was tutaj taka jedna sprzedawała konwalie, wcale nie jest gorsza.
Это я, счастлив девчонкаLiterature Literature
– Natalia bardzo lubi konwalie, ale nie może tego sama panu powiedzieć.
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинLiterature Literature
– zdumiał się Rodierre. – Gdzie znalazła pani konwalie o tej porze roku?
Так написано в учебникеLiterature Literature
Wiosną oczy zwiedzających będą cieszyć kwitnące przebiśniegi, konwalie, krokusy, tulipany, narcyzy, irysy.
Были пара обвинений-- Хранение метамфетаминаWikiMatrix WikiMatrix
Zignorowałem tę dziwną odpowiedź i wszedłem, chowając bukiecik konwalii za plecami.
" Тему болезни "?Literature Literature
Na wiosnę zbierała tam żonkile, konwalie i anemony, układając z nich śliczne bukiety dla pań z miasta.
И пиво, конечно жеLiterature Literature
Czy to znaczy, że pojedziemy do Francji i do Konwalii?
А, понял, в чем была ваша проблемаLiterature Literature
Sądziłem, że zamierzała wyjechać razem z tobą do Konwalii
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаLiterature Literature
Konwalie.
Кто бы ни были эти воры, они сделали чистую, стерильную нефрэктомиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiołek, konwalia
Прямо сейчасopensubtitles2 opensubtitles2
I zerwane wbrew wszelkim zakazom konwalie, które niedługo w ogóle znikną z podmoskiewskich lasów.
Ну, значит, и волноваться не нужноLiterature Literature
Było dużo kwiatów, bo siostra Ollego urodziła się teraz, na wiosnę, gdy pełno jest pierwiosnków i konwalii.
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимLiterature Literature
Zapomnieli o konwaliach majowych.
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukradłam z lasu trzy konwalie razem z ziemią.
Она пришла, она хотела мнеLiterature Literature
Janka Pringle prrzyniosła mi bukiecik konwalii i życzyła wesołych wakacji.
Вы, случайно, не знаете этого человека?Literature Literature
Tu rosa nie wyschła jeszcze na konwaliach.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииLiterature Literature
"Mój pierwszy w życiu wiersz, napisany na Eryce, nosił tytuł -Konwalie""."
С такой логикой ты далеко не уйдёшьLiterature Literature
Moją uwagę zwróciła natychmiast umieszczona pod konwalią data – 13 sierpnia 1983.
Не делай этогоLiterature Literature
Jego pradziadek pochodził z miasta w Konwalii oddalonego o niecałe osiemdziesiąt kilometrów od posiadłości mojej matki.
Он разыскиваемый террорист из известной террористической организацииLiterature Literature
Cudniejszy niż konwalia, okazalszy niż storczyk.
Как его зовут?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.