konwencje
конвенции
konwencja oor Russies
konwencja
pl
praw. umowa międzynarodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
условность
[ усло́вность ]
A są to konwencje spotykane na co dzień, stereotypy tak oczywiste, że jesteśmy oślepieni ich swojskością.
И это условности повседневные, настолько очевидные, что ослепили нас своей близостью.
конвенция
[ конве́нция ]
pl
umowa międzynarodowa dotycząca spraw politycznych, gospodarczych itp.
I rzeczywiście, w większości krajów zostało oficjalnie zniesione licznymi konwencjami, deklaracjami i aktami.
Многочисленные конвенции, декларации и акты официально провозглашают его упраздненным почти во всем мире.
съезд
Obiecali mu mowę na konwencji, potem się wycofali.
Они обещали ему речь на съезде, а потом отказали.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
соглашение · договор · манера · уговор · договоренность · сделка · фестиваль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteśmy teraz daleko od Konwencji Ferrisvillskiej, daleko od Matczynego Gniazda.
Связь установленаLiterature Literature
Konwencja genewska o jeńcach 1949 art. 18: Wszystkie rzeczy i przedmioty osobistego użytku, z wyjątkiem broni, koni, sprzętu wojskowego i dokumentów wojskowych, pozostawione będą w posiadaniu jeńców wojennych, jak również hełmy metalowe, maski przeciwgazowe i wszystkie inne przedmioty, które dano im dla ochrony osobistej.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияWikiMatrix WikiMatrix
W Warszawie pozostała także stosunkowo liczna grupa ludzi pochodzenia żydowskiego oraz część powstańców, którzy nie wierzyli niemieckim zapewnieniom o traktowaniu jeńców zgodnie z konwencją haską.
Конкурса не будетWikiMatrix WikiMatrix
W Starym Imperium Konwencja gwarantowala odwet na tym, kto odwazylby sie spalic planete, atakujac z kosmosu.
Босс, я не видел, что вы здесьLiterature Literature
Dlaczego jej ukochany, jej kapitan, jej Tuan Tom chce poddać się konwencjom?
И выяснилось, что он может быть ликаномLiterature Literature
– przeraziła się Delaware. – Myślałam, że marynarkę wojenną obowiązuje konwencja o ochronie ssaków morskich
Вместе?Хороший знакLiterature Literature
–Jest jakaś szansa na stwierdzenie, czy był dziś po południu w hotelu na konwencji Morcam?
моих ушей обманывают меня?Literature Literature
— Proszę... błagam was, byście pomogli tym, którzy walczą za was na konwencji.
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?Literature Literature
Strzelanie do karetki jest sprzeczne z konwencją genewską, chyba że ma się konwencję genewską głęboko gdzieś.
Ну, ты хороший человек, ТомLiterature Literature
Cantor nigdy nie uskarżał się na szablonowe myślenie i nadmierny szacunek do konwencji.
Утверждают, что мы не изолированы, аргументируя это тем, что нас перевели в камеры чуть побольшеLiterature Literature
Pod równoległym naciskiem władz III Rzeszy, ZSRR i Francji, władze Rumunii zażądały wbrew V konwencji haskiej zrzeczenia się od władz RP ich suwerennych prerogatyw państwowych pod groźbą internowania.
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!WikiMatrix WikiMatrix
W swoim wyroku Trybunał orzekł, że Polska naruszyła liczne artykuły Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, w tym zakaz stosowania tortur i nieludzkiego traktowania więźniów, prawo do wolności i bezpieczeństwa osobistego, i prawo do rzetelnego procesu sądowego.
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныgv2019 gv2019
Wszystkie kratki wypełnione drukowanymi literami, czas podano w konwencji wojskowej: „0800 zach.
Вы обе, прекратитеLiterature Literature
Jego delegaci poparli projekt zawarcia antybolszewickiej konwencji wojskowej.
Или телефон?Literature Literature
— Przez agenta Konwencji Ferrisvillskiej.
Ты мог бы присутствовать, как преподавательLiterature Literature
Jest objęty Konwencją o substancjach psychotropowych z 1971 roku (wykaz II).
Всё уже в порядкеWikiMatrix WikiMatrix
— Namawiam konwencję, by zjednoczyła się pod przewodnictwem tego człowieka, tego nowego kapitana.
Я... я помогу тебе перейти через улицуLiterature Literature
już nie istnieje naturalny człowiek, który wiedzie prawdziwy, rzeczywisty żywot, który kierował się własnym uczuciem, a nie prostacką, prymitywną konwencją społeczną.
А мне нравится и делать и говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta świadomość uwolniła mnie od konwencji fotoreporterskich gazet i magazynów.
Ты не умрешьted2019 ted2019
W lipcu 1971 roku na konwencji przemawiała żona Jimmy’ego, Jo.
И давай уходи!Literature Literature
Nie chcę tego przereklamować, ale nasza parada sprawia, że parada Rose Bowl wygląda jak konwencja gówna na kółkach.
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znanie więcej napisano na ten temat w Rosji, głównie w konwencji sensacyjnego dziennikarstwa.
Чтобы воспитать егоLiterature Literature
Załącznik 11 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym („Służby ruchu lotniczego”).
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейWikiMatrix WikiMatrix
Proszę o audiencję u Świadomości Nestene, przybywam w pokojowych zamiarach, zgodnie z Artykułem 15 Konwencji Proklamacji Cienia.
Какого дьявола он делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz przed konwencją.
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.