konwencja międzynarodowa oor Russies
konwencja międzynarodowa
pl
Układ lub umowa międzynarodowa zawierana przez różne kraje lub organizacje rządowe stanowiąca zobowiązania i prawa dla stron zawierających umowę.
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
международная конвенция
pl
Układ lub umowa międzynarodowa zawierana przez różne kraje lub organizacje rządowe stanowiąca zobowiązania i prawa dla stron zawierających umowę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podstawą tworzenia większości standardów są Deklaracja Praw Dziecka, Powszechna Deklaracja Praw Człowieka oraz konwencje Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP).
Я от тебя без ума, ты, членWikiMatrix WikiMatrix
Europa musiałaby wtedy stanąć na baczność i zasalutować, konwencje międzynarodowe są ponad prawem krajowym.
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаLiterature Literature
Zabicie dyplomaty przez funkcjonariusza władz jest rażącym naruszeniem traktatów i konwencji międzynarodowych.
Родаки разрешили мне взять их мебельLiterature Literature
Oczywiście obecnie takie statki nie przemierzają mórz, a konwencje międzynarodowe zabraniają tej formy niewolnictwa.
Я все испортилаjw2019 jw2019
W kwietniu 1914 roku w Johannesburgu odbyła się pierwsza konwencja Międzynarodowych Badaczy Pisma Świętego z Afryki Południowej.
А сейчас, на этом этапе, людиjw2019 jw2019
Jedna, dwie lub trzy litery skrótu, konwencja międzynarodowa
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?KDE40.1 KDE40.1
Choć bowiem istnieją różne konwencje międzynarodowe i regionalne, do podważenia wszelkich wysiłków doprowadza rozdrobnienie i brak surowych mechanizmów regulacyjnych, kontroli i sankcji.
Ты свободная женщина!vatican.va vatican.va
Tragiczne jest zwiększenie liczby migrantów uciekających od biedy spowodowanej degradacją środowiska, którzy w konwencjach międzynarodowych nie są uznawani za uchodźców. Noszą oni ciężar swego życia, pozostawieni samym sobie, bez jakichkolwiek norm dotyczących ochrony.
Я зажег последнюю спичкуvatican.va vatican.va
Załącznik 11 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym („Służby ruchu lotniczego”).
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяWikiMatrix WikiMatrix
Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem.
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиWikiMatrix WikiMatrix
Konwencja o międzynarodowej odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez obiekty kosmiczne z 29 marca 1972 r.
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?WikiMatrix WikiMatrix
Gatunek ujęty jest w załączniku II Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES).
А что ты вообще ищешь?WikiMatrix WikiMatrix
W Chicago podpisana została Konwencja o międzynarodowym lotnictwie cywilnym.
Просто гипотетически, можно ли ещё пригласить на свадьбу несколько человек из офиса?WikiMatrix WikiMatrix
7 grudnia – w Chicago podpisana została Konwencja o międzynarodowym lotnictwie cywilnym.
Можно и так сказатьWikiMatrix WikiMatrix
Trzeba wspomnieć również wiążącą konwencję o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem, która obejmuje misje weryfikacyjne rzeczywistego wypełniania norm.
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?vatican.va vatican.va
„Konwencja o międzynarodowym handlu gatunkami zwierząt i roślin zagrożonymi wyginięciem” (CITES) jest skuteczną bronią w zwalczaniu nielegalnego handlu zwierzętami i roślinami, którym grozi wyginięcie.
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойjw2019 jw2019
A co się stało z międzynarodowymi konwencjami?
Игра начинаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porozumienia międzynarodowe, konwencje, nigdy jeszcze nlkogo nie uchroniły przed agresją.
Сержант Шуманн, я АмесLiterature Literature
1923 – W Genewie została podpisana Międzynarodowa Konwencja w sprawie Zwalczania Obiegu i Handlu Wydawnictwami Pornograficznymi.
Вот что я знаю об оборотнях: их существование тысячи лет скрывается от людей не просто такWikiMatrix WikiMatrix
Konwencja o międzynarodowym lotnictwie cywilnym z 1944 – art. 1 Umawiające się Państwa uznają, że każde Państwo posiada całkowitą i wyłączną suwerenność w przestrzeni powietrznej nad swoim terytorium.
А чего мне беспокоиться?WikiMatrix WikiMatrix
Konwencja w sprawie Równego Wynagrodzenia (ang. Equal Remuneration Convention) – konwencja nr 100 Międzynarodowej Organizacji Pracy.
Йоу.- Винни, ну как дела?WikiMatrix WikiMatrix
Od 1958 – udział we wszystkich międzynarodowych konwencjach slawistów.
Но ты не лжец, мистер МаликWikiMatrix WikiMatrix
Gdyby dzieci były bronią, Jason byłby zakazany przez międzynarodowe konwencje.
Лучше, как естьLiterature Literature
Zgodnie z międzynarodową konwencją...
Вы знаете меня всего туманноеглазый!Literature Literature
Ale zarówno Ameryka, jak i Chiny podpisały w Hadze międzynarodową konwencję o adopcji...
К твоим исчезновениям мне не привыкатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.