Konwencje genewskie oor Russies

Konwencje genewskie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Женевские конвенции

Soortgelyke frases

konwencja genewska
Женевская конвенция

voorbeelde

Strzelanie do karetki jest sprzeczne z konwencją genewską, chyba że ma się konwencję genewską głęboko gdzieś.
Стрельба в больнице — нарушение Женевской конвенции, если она вообще для чего-то нужна.

Ktoś z twoich ignoruje konwencje genewskie, Greg.
Кто-то из вашей команды нарушает Женевскую конвенцию, Грег.

Zgodnie z konwencją genewską zostanę zwolniony do domu.
Согласно Женевским конвенциям, меня освободят и отправят домой.

– Kurwa, nie słyszeliście o konwencji genewskiej?
– О, черт, ты слышал когда-нибудь о Женевской конвенции?

To na bank łamie Konwencję Genewską.
Это явное нарушение Женевской конвенции.

Konwencja Genewska określa to, co robiliście jako " zbrodnie wojenne ".
Но Женевская Конвенция определяет то, что вы делали, как " военные преступления ".

12 sierpnia – uchwalono 4 konwencje genewskie o ochronie ofiar wojny.
12 августа — подписаны четыре Женевские конвенции о защите жертв войны (1949).

Nie działam zgodnie z konwencją genewską.
Я не придерживаюсь требований Женевской конвенции.

Powiedz im, że zgodnie z konwencją genewską... strzelanie do obywateli na morzu stanowi wypowiedzenie wojny.
Напомни им, что, по решению Женевской конвенции, стрельба по гражданскому кораблю в открытом море является актом войны!

To wszystko, na co pozwalają przepisy Konwencji Genewskiej.
Это все, что разрешается правилами Женевской конвенции.

Jak słyszeliście, zgodnie z Konwencją Genewską naraziliśmy się na poważne ryzyko nosząc brytyjskie mundury
Как вы слышали, по условиям Женевской конвенции мы поставили себя под удар тем, что надели британскую форму

Tatuś wierzył niezachwianie w Konwencję Genewską, a któż mógł wiedzieć więcej niż on o konwencjach?
Он твердо верил в Женевскую Конвенцию, папе следовало бы уже знать больше о разных там конвенциях.

Zgodnie z Konwencją Genewską, niestety nie mogę odpowiedzieć na to pytanie
Согласно Женевской Конвенции, боюсь, что не могу ответить на этот вопрос

Tortury są niezgodne z Konwencją Genewską.
Пытка запрещена Женевской конвенцией.

Czwarty Artykuł Konwencji Genewskiej zabrania używania przemocy przeciwko cywilom.
Статья 4 Женевской Конвенции запрещает насилие против невоюющих сторон.

Czy Konwencja Genewska nie chroni kosmitów?
Разве Женевская конвенция не включает инопланетян?

Tu nie obowiązuje Konwencja Genewska
Здесь нет Женевской конвенции

Konwencja genewska, kij im w oko!
Женевская конвенция, тудыт ее горохом!

Niestety, wbrew moim radom, popełniliśmy błąd i nie wypowiedzieliśmy konwencji genewskiej.
К сожалению, мы — вопреки моему совету — совершили ошибку, не выйдя из Женевской конвенции.

Japończycy przestrzegali chyba konwencji genewskiej?
Но указ ли для японцев Женевская конвенция?

W dniu, w którym konwencja genewska straciła ważność, Walter został skreślony z listy adwokatów.
В тот день, когда закончилось действие Женевского договора, Вальтера выгнали из адвокатов.

Pewnie czytałem przed akcją tę nową konwencję genewską, ale i tego nie byłem pewien.
Новую Женевскую конвенцию я, наверное, читал, но и в этом я не был совершенно уверен.

Akordeon ze wzmacniaczem powinien zostać uwzględniony w konwencjach genewskich.
Аккордеоны давно следовало занести в Женевскую конвенцию.

Na pokładzie tego okrętu chroni cię konwencja genewska oraz człowieczeństwo kapitana Mike'a Slattery'ego i jego załogi.
На этом корабле тебя защищает Женевская конвенция и гуманность капитана Майка Слэттери и команды.

Zwracam uwagę, pułkowniku, na słowa Konwencji Genewskiej:
Я должен привлечь ваше внимание, полковник Саито к параграфу No 27 Женевской конвенции.