Konwencje genewskie
Женевские конвенции
konwencja genewska oor Russies
konwencja genewska
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Женевская конвенция
[ Жене́вская конве́нция ]
Na pokładzie tego okrętu chroni cię konwencja genewska oraz człowieczeństwo kapitana Mike'a Slattery'ego i jego załogi.
На этом корабле тебя защищает Женевская конвенция и гуманность капитана Майка Слэттери и команды.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strzelanie do karetki jest sprzeczne z konwencją genewską, chyba że ma się konwencję genewską głęboko gdzieś.
Делберт ГрейдиLiterature Literature
Ktoś z twoich ignoruje konwencje genewskie, Greg.
Так... где тут гараж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z konwencją genewską zostanę zwolniony do domu.
Скажи мне одну вещьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kurwa, nie słyszeliście o konwencji genewskiej?
Достаточно!Literature Literature
To na bank łamie Konwencję Genewską.
Извините за опозданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konwencja Genewska określa to, co robiliście jako " zbrodnie wojenne ".
Если я не выиграю, ничего не изменится!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sierpnia – uchwalono 4 konwencje genewskie o ochronie ofiar wojny.
Вот работа для идиота.Вы странно на меня смотрите, друзьяWikiMatrix WikiMatrix
Nie działam zgodnie z konwencją genewską.
Это необходимо было сделатьLiterature Literature
Powiedz im, że zgodnie z konwencją genewską... strzelanie do obywateli na morzu stanowi wypowiedzenie wojny.
Это потому что у нас очень много клиентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko, na co pozwalają przepisy Konwencji Genewskiej.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьLiterature Literature
Jak słyszeliście, zgodnie z Konwencją Genewską naraziliśmy się na poważne ryzyko nosząc brytyjskie mundury
" С "- значит " Стефани "Literature Literature
Tatuś wierzył niezachwianie w Konwencję Genewską, a któż mógł wiedzieć więcej niż on o konwencjach?
Не так ли, Хэш?Literature Literature
Zgodnie z Konwencją Genewską, niestety nie mogę odpowiedzieć na to pytanie
Ну, будь осторожней со своими желаниямиopensubtitles2 opensubtitles2
Tortury są niezgodne z Konwencją Genewską.
Я не об этом, ты-!Literature Literature
Czwarty Artykuł Konwencji Genewskiej zabrania używania przemocy przeciwko cywilom.
Ничего, что мы могли бы заметитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Konwencja Genewska nie chroni kosmitów?
Даже столовые приборы имеютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu nie obowiązuje Konwencja Genewska
Они там.Если ты хочешь еще, я еще принесуopensubtitles2 opensubtitles2
Konwencja genewska, kij im w oko!
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеLiterature Literature
Niestety, wbrew moim radom, popełniliśmy błąd i nie wypowiedzieliśmy konwencji genewskiej.
Хофманн решил проэкспериментировать на себеLiterature Literature
Japończycy przestrzegali chyba konwencji genewskiej?
Делаешь уроки?Literature Literature
W dniu, w którym konwencja genewska straciła ważność, Walter został skreślony z listy adwokatów.
Хорошая реакцияLiterature Literature
Pewnie czytałem przed akcją tę nową konwencję genewską, ale i tego nie byłem pewien.
И хочу большегоLiterature Literature
Akordeon ze wzmacniaczem powinien zostać uwzględniony w konwencjach genewskich.
Мы все ожидаем этого дняLiterature Literature
Na pokładzie tego okrętu chroni cię konwencja genewska oraz człowieczeństwo kapitana Mike'a Slattery'ego i jego załogi.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwracam uwagę, pułkowniku, na słowa Konwencji Genewskiej:
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.