Europejska Konwencja Praw Człowieka oor Russies
Europejska Konwencja Praw Człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Европейская Конвенция о защите прав человека и основных свобод
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W odwołaniu argumentował, że uwięzienie go stanowiło naruszenie artykułu 9 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.
Улетела на метле?jw2019 jw2019
Takie postępowanie kłóci się z artykułem 9 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.
Если бы Кити выжил, то обязательно бы вернулсяjw2019 jw2019
Grecja należy do Rady Europy, wobec czego ciąży na niej obowiązek przestrzegania Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?jw2019 jw2019
Dwa tygodnie później, 5 maja, Rosja ratyfikowała Europejską Konwencję Praw Człowieka.
Конечно, я сам неравнодушен к Мексикеjw2019 jw2019
W 2002 roku Łotwa podpisała protokół 13 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, który znosi karę śmierci we wszelkich okolicznościach.
Смотрите какая гадость!WikiMatrix WikiMatrix
1993 – Polska ratyfikowała Europejską Konwencję Praw Człowieka.
Ты что здесь делаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Opisano w nich przypadki łamania podstawowych praw przysługujących wszystkim obywatelom państw-sygnatariuszy Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.
Бороться со злом- не грехjw2019 jw2019
Trybunał potwierdził, że przysługuje nam ochrona gwarantowana przez Europejską Konwencję Praw Człowieka.
нежный друг бы сидел в тишинеjw2019 jw2019
Dotyczą one podstawowych praw człowieka przysługujących obywatelom państw-sygnatariuszy Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, na przykład prawa do podyktowanej sumieniem odmowy pełnienia służby wojskowej.
Я просто играю свою рольjw2019 jw2019
Znamienna jest także okoliczność, że po raz pierwszy władze Francji zostały uznane za winne naruszenia prawa do wolności wyznania zawartego w Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойjw2019 jw2019
Opierając się na Europejskiej Konwencji Praw Człowieka i wcześniejszych decyzjach, ETPC uznał, że Świadkowie Jehowy nie są winni żadnego z zarzutów postawionych im przez władze Rosji.
Хотите узнать, что с детьми?jw2019 jw2019
Sprawa została rozstrzygnięta, gdy Europejski Trybunał Praw Człowieka (ETPC) orzekł na naszą korzyść, oświadczając, że francuski rząd naruszył artykuł 9 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, który chroni swobody religijne.
Этим камином не пользовались уже летjw2019 jw2019
Inny sędzia wspomniał o wielu sprawach rozpatrywanych przez Trybunał Europejski, który uznał Świadków Jehowy za „znaną religię” i który potwierdził, że podlegają ochronie na mocy Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.
Что с тобой произошло, Монад?jw2019 jw2019
Trybunał orzekł, iż nie zapewniając naszym braciom ochrony przed ekstremistami religijnymi, poprzednie władze gruzińskie nie tylko nie wywiązały się ze zobowiązań wynikających z Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, ale także naruszyły naszą wolność religijną.
Настал наш чередjw2019 jw2019
Trafnie wyrażone tezy wyroku Trybunału, dotyczące tego, jak Europejska Konwencja Praw Człowieka chroni działalność Świadków Jehowy, są wiążące nie tylko dla Rosji, ale też dla pozostałych 46 krajów wchodzących w skład Rady Europy.
Я... я больше не могуjw2019 jw2019
Uważali, iż wydany wyrok stanowił pogwałcenie artykułu 9 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, gwarantujący wolność myśli, sumienia i wyznania oraz prawo do uzewnętrzniania przekonań religijnych zarówno indywidualnie, jak i wspólnie z innymi, publicznie i prywatnie.
Ищем преступникаjw2019 jw2019
W swoim wyroku Trybunał orzekł, że Polska naruszyła liczne artykuły Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, w tym zakaz stosowania tortur i nieludzkiego traktowania więźniów, prawo do wolności i bezpieczeństwa osobistego, i prawo do rzetelnego procesu sądowego.
Я что не в твоем вкусе?gv2019 gv2019
Innym rezultatem bliskich stosunków między państwem a Kościołem jest ustawa wymagająca, by w dowodzie tożsamości każdego obywatela greckiego zaznaczano jego przynależność religijną. Prawo to pozostaje w sprzeczności z obowiązującymi Grecję przepisami Unii Europejskiej oraz z postanowieniami Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.
А ты обзванивал больницы?jw2019 jw2019
Takie działania uważam za oburzający atak na podstawowe prawa człowieka, które Gruzja — jako sygnatariusz Europejskiej Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności — zobowiązała się przestrzegać”.
Я не могу с нейполадитьjw2019 jw2019
Rosyjska konstytucja i Europejska Konwencja o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności gwarantują wolność wyznania i zgromadzeń.
По- прежнему будет оставаться еще одинjw2019 jw2019
Dnia 20 maja 1999 roku Gruzja przyjęła Europejską Konwencję o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, zobowiązując się tym samym do przestrzegania jej postanowień.
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?jw2019 jw2019
Organizacja ILGA-Europe wskazuje, iż Albania jest jednym z niewielu krajów Europy, który zakazuje dyskryminacji z uwagi na tożsamość płciową Albania ratyfikowała Protokół 12. europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, a ponadto jest sygnatariuszem Deklaracji o Orientacji Seksualnej i Tożsamości Płciowej z 2007 roku sporządzonej przez ONZ.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиWikiMatrix WikiMatrix
Procedura ta w swej pierwotnej wersji opisanej w tekście konwencji z 1950 roku angażowała trzy organy: Europejską Komisję Praw Człowieka (już nie istnieje), Europejski Trybunał Praw Człowieka oraz Komitet Ministrów Rady Europy.
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьWikiMatrix WikiMatrix
Osoby lub organizacje będące ofiarami naruszenia tej Konwencji, które wykorzystały wszelkie dostępne w ich kraju środki prawne, mogą zwracać się do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu we Francji (na zdjęciu powyżej).
Где профессор Блашек?jw2019 jw2019
23. lutego sędziowie Europejskiego Trybunału Praw Człowieka wydali historyczny wyrok, jednomyślnie potępiając Włochy za przechwycenie i deportację imigrantów z Afryki Subsaharyjskiej, co stanowiło jawne pogwałcenie międzynarodowych konwencji i traktatów, których Włochy są sygnatariuszem.
Я была сильнее тебяgv2019 gv2019
26 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.