Luty oor Russies

Luty

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Февраль

Mieliśmy krótkie wakacje w lutym.
У нас был короткий отпуск в феврале.

luty

/lutɨ/, /ˈlutɨ/ naamwoord manlike

drugi miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

февраль

[ февра́ль ]

eienaam, naamwoord manlike

drugi miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego)

Mieliśmy krótkie wakacje w lutym.
У нас был короткий отпуск в феврале.

Soortgelyke frases

Zimny lut
Холодная пайка

Lut
Припой

lut
припой

voorbeelde

(Zobacz „Ogłoszenia” w Naszej Służbie Królestwa z lutego 1993 roku).
(Смотри «Наше царственное служение» за март 1993 года, «Объявления».)

François Hotman (ur. 23 sierpnia 1524 w Paryżu, zm. 12 lutego 1590 w Bazylei) - francuski prawnik i pisarz.
Франсуа́ Отма́н (фр. François Hotman, 23 августа 1524, Париж — 12 февраля 1590, Базель) — французский юрист и знаток латинской литературы.

W lutym zdałem wszystkie egzaminy wstępne do college'u i pod koniec marca zamierzałem przeprowadzić się do Tokio.
В феврале я легко сдал все экзамены в университет и в конце марта должен был ехать в Токио.

Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbywały się od 2 do 9 lutego 1958 r. w Badgastein (Austria).
15-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 2 по 9 февраля 1958 года в Бадгастайне, Австрия.

Oficjalna kapitulacja rodziców, w lutym, zaowocowała tylko dalszymi sporami.
Родители официально сдались в феврале, что лишь привело к дальнейшим конфликтам.

W lutym 2009 roku, Jon Nils Emanuel Ekström opuścił zespół.
В феврале 2009 года Юн Нильс Эмануэль Экстрём ушёл из группы.

Ku naszemu zaskoczeniu otrzymaliśmy zaproszenie do następnej klasy, której zajęcia rozpoczynały się w lutym 1954 roku.
К нашему удивлению, нас пригласили в следующий класс, занятия которого начинались в феврале 1954 года.

Wykonał w Warszawie 12 lutego 1784 roku wypuszczenie w powietrze balonu napełnionego wodorem.
С. Окрашевский 12 февраля 1784 года в Варшаве совершил полёт на воздушном шаре, наполненном водородом.

W roku 1971 rozpoczęły się jednak testy systemu zimnego startu, próby z samym pociskiem w locie rozpoczęły się natomiast 21 lutego 1973 roku.
Бросковые испытания ракеты с целью отработки системы миномётного старта начались в январе 1970 года, лётные испытания проводились с 21 февраля 1973.

Quanah Parker (1845 - 23 lutego 1911) – wódz indiańskiego plemienia Komanczów Kwahadi.
Куа́на Па́ркер (англ. Quanah Parker; 1845 — 23 февраля 1911) — вождь индейского племени команчей.

W lutym 1844 r. wyruszył do Makau, gdzie przybył po 6 miesiącach podróży.
В феврале 1844 года отправился в Макао, где пробыл шесть месяцев.

TYDZIEŃ OD 21 LUTEGO
НЕДЕЛЯ ОТ 21 ФЕВРАЛЯ

W lutym nagle zniknęła.
В прошлом феврале она неожиданно исчезла.

Wiesz, jakim parszywym miesiącem jest luty.
Знаешь, какой поганый месяц февраль?

Karl Richter (ur. 15 października 1926 w Plauen, zm. 15 lutego 1981 w Monachium) – niemiecki dyrygent, organista i klawesynista.
Карл Рихтер (нем. Karl Richter; 15 октября 1926, Плауэн — 15 февраля 1981, Мюнхен) — немецкий дирижёр, органист, клавесинист.

14 lutego – wybuchło powstanie antyjapońskie na Jawie.
14 февраля — антияпонское восстание на острове Ява.

IV Kongres odbył się w lutym 2002 roku w Moskwie, gdzie został wybrany obecny zarząd Związku.
IV съезд был проведен в феврале 2002 года в Москве, где было выбрано новое руководство Союза.

Pisałam już o groźbie strajku górników, przed którą stanęliśmy w lutym 1981 roku i jak udało nam się ją odsunąć.
Я уже рассказывала об угрозе забастовки горняков в феврале 1981 г.

Zdjęcia do filmu, nad którym pracowali, skończyły się w lutym, tak jak planowano.
Съемки фильма шли в хорошем темпе и завершились, как и планировалось, в феврале.

Ten numer z psem, który obiera pomarańczę, puścili siódmego lutego tego roku.
Тот, где собака чистит апельсин, показывали седьмого февраля этого года.

Obie organizacje potwierdziły w lutym 2017 r., że zbiorowe odmowy oraz zawracania cały czas trwają.
В феврале 2017 г. и Представитель, и фонд подтвердили продолжение практики внепроцессуального отказа во въезде и принудительного возвращения.

Jake Wattey zaginął w grudniu, a Paige Hawley w lutym.
Джейк Уотти разыскивается с декабря, а Пейдж Хоули - с февраля.

Dokładna data zakończenia prac nad grobowcem nie jest znana, posługując się datowaniem względnym można, jako że wiadomo, iż zmarły w lutym 1431 papież Marcin V odwiedził gotowy grobowiec, z całą pewnością stwierdzić, że był ukończony nie później niż przed jego śmiercią.
Точная дата окончания работ неизвестна, но они были завершены не позже 1431 года — в этом году умер папа Мартин V, о котором достоверно известно, что он посещал готовую гробницу; другие данные позволяют отодвинуть эту границу ещё на несколько лет раньше.

Był 23 lutego, więc 16 marca można będzie ponownie ruszyć w drogę — tym razem już z dobrymi mapami.
Было 23 февраля; 16 марта предстояло двинуться в дальнейший путь, но теперь уже с проверенными картами.

Wstępny zarys niniejszej powieści, pierwszej napisanej przeze mnie po angielsku, powstawał od lutego do maja 2014 roku.
Черновик этого романа – первого, написанного мною по-английски, – создавался с февраля по май 2014 года.