Milicja Obywatelska
Гражданская милиция
Milicja oor Russies
Milicja
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
милиция
[ мили́ция ]
ru
гражданское ополчение
Miasto stoi na stanowisku, że Milicja winna być dowodzona przez majora.
И потом, в столь авторитетном городе милицией, несомненно, должен руководить... майор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
milicja
pl
formacja wojskowa tworzona z cywilów mających własną broń, zwykle na czas wojny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
милиция
[ мили́ция ]
pl
w niektórych krajach, w tym w PRL: nazwa policji
To jest oczywiste, że milicja zabiła Clarę, i wyrzuciła gdzieś ciało.
Очевидно, что милиция убила Клару и выбросила тело.
народное ополчение
[ наро́дное ополче́ние ]
Zwolennicy rządu stworzyli milicję w celu jego obrony.
" Сторонники правительства сформировали народное ополчение, чтобы защитить себя.
полиция
[ поли́ция ]
Dwa dni później milicja znów przyłapała Sotira w służbie kaznodziejskiej.
Через два дня полиция снова арестовала Сотира в проповеди.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ktoś złożył na nas donos milicji”, opowiada Veronika, „i skonfiskowano nam literaturę.
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаjw2019 jw2019
I nikt nigdy nie namierzy żadnego Dierbyszewa, milicja będzie szukać innego zabójcy.
А, что насчет остальных?Literature Literature
I Warto by się dowiedzieć, za czym milicja węszy w instytucie.
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаLiterature Literature
Ostatnie, co utrwalił magnetofon, to był krzyk kapitana milicji: - Jedź dalej, nie zatrzymuj się!
А шестой жертвой была ЗоиLiterature Literature
- Więc jak to się stało, że pani córkę przyjęto do pracy w milicji, skoro jest tak słabego zdrowia?
Две стороны одной медалиLiterature Literature
Dlaczego nie mieliby wstąpić do milicji?
« Друзья и семья », я знаюLiterature Literature
Dziwne, Fiedotow powinien był go przecież uprzedzić, że „gości z milicji” jest dwoje
Сама не понимаюLiterature Literature
Milicja badająca resztki bomby zabezpieczone na miejscu zdarzenia ustaliła, że bombę przygotowała osoba, posiadająca wiedzę z zakresu elektromechaniki, zamieszkała w pobliżu miejsca zdarzenia.
Вы всего лишь психиатрWikiMatrix WikiMatrix
- To pracownicy milicji - uspokoiłam ją. - Jest pani bezpieczna
Я думал ты сможешь пройти через всеLiterature Literature
– Mój Boże, kto by się bał dzisiejszej milicji?
У него растормаживание лобной долиLiterature Literature
- Nie myślę, tylko wiem: milicja jest właśnie od tego, żeby zajmować się takimi sprawami.
Что станет с вашей группой?Literature Literature
Ale zabierzesz ze sobš list ode mnie do milicji z Harmonii, w którym napiszę, że przemawiasz moim głosem.
Не выгорелоLiterature Literature
Teraz dla oficera milicji było jasne, że trzy butelki mleka są tylko umówionym sygnałem.
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаLiterature Literature
Jeżeli pomylisz się w rachunkach, milicja zaaresztuje albo trzeba będzie rozliczać się z kołchozem z własnej kieszeni.
Новый жилец был не местныйLiterature Literature
Plutony naszej dzielnej milicji.
Я думаю она имела ввиду меняLiterature Literature
Z jej tonu Parygin wywnioskował, że kobieta nie boi się milicji, ani w tej konkretnej sytuacji, ani w ogóle.
Привет ФросоLiterature Literature
A jeśli pijany Sietunow zapomniał, że wczoraj była u niego milicja i zostawiła wezwanie?
Должно быть, он сделал её в мастерскойLiterature Literature
Pietrowski mógł nie znać funkcjonariusza zajmującego to stanowisko, lecz był to jego kolega z milicji federalnej.
Эта девица тебе страшно завидуетLiterature Literature
Miasto zostało obronione przez miejscową milicję i weteranów sha-lugów w stanie spoczynku.
Никита это осложнениеLiterature Literature
Tak pani zezna milicji, żeby nie myśleli, że pod pozorem napadu listonosz przywłaszczył sobie część pieniędzy.
Но ты поступил как мужикLiterature Literature
Woleli więc inne rozwiązanie: „naród pod bronią”, czyli milicję ludową.
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымLiterature Literature
Disah ma dziesiątki potężnych wrogów w Libii, większość z nich to przywódcy milicji, walczący o władzę.
На фига нам такие проблемы, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba złożyć na nich skargę w milicji.
Я нужен дядеLiterature Literature
Nie lepiej było od razu powiedzieć, że kontaktujesz się z milicją?
Что тебе подарил Доминик?Literature Literature
Poprzednio Bogle popierał tworzenie alternatywnych czarnych „sądów”, teraz powołał własną uzbrojoną milicję.
Просто... знаетеLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.