Mogilno oor Russies

Mogilno

/mɔˈɟilnɔ/ naamwoord onsydig

geogr. miasto w Polsce;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Могильно

Soortgelyke frases

Gmina Mogilno
Гмина Могильно

voorbeelde

Jest największą miejscowością gminy Mogilno.
Это самые крупные представители мунго Мадагаскара.

On, tak sarno jak wtedy, gdy w ciemnym borku przed mogilnym krzyżem po raz pierwszy w ramiona ją pochwycił, jak pijak do brzegu czary, do niej przylgnął.
А он так же, как тогда, перед могильным крестом, схватил ее в объятья и прильнул к ней, как пьяница к краю бокала.

Nie, już się uspokoił, nic nie zapowiadało nowego ataku mogilnego widma, i hobbit nieco się odprężył.
Нет, внутри всё было спокойно, ничего не предвещало повторного появления могильного духа, и хоббит несколько успокоился.

Przyszli i Akułow, i Kierżencew, Litwinow i Mieżłauk, Mogilny, Rykow, Gaj, Bojarski... Nie zdołam wszystkich wymienić.
Тут и Акулов, и Керженцев, Литвинов и Межлаук, Могильный, Рыков, Гай, Боярский... Не могу вспомнить всех.

Po Scytach pozostało tysiące kurhanów (kopców mogilnych).
Скифы оставили после себя тысячи курганов (могильных холмов).

Ale namiestnik mało im dawał wytchnienia po wzgórkach mogilnych, bo śpieszył zarazem witać i żegnać.
Но наместник не дозволял своим людям долго останавливаться на могильных насыпях: он спешил на свидание и вместе с тем на разлуку..

Dąbrowski, aby zrealizować swój plan, podzielił korpus na trzy kolumny: prawa, złożona z brygady Madalińskiego, 100 strzelców i 2 dział miała ruszyć przez Trzemeszno, Mogilno, Inowrocław do Łabiszyna.
Домбровский, что-бы всё же реализовать свой план, разделил корпус на три колоны: правая, составленная из бригады Мадалиньского, 100 стрелков и 2 орудий, имела задачу наступать через Тшемешно, Могильно и Иновроцлав на Лабишин.

Po co tyle walk, próżnych poczynań, skoro wszystko skończy się w mogilnym prochu?
К чему вся эта борьба, все эти напрасные усилия, раз не миновать человеку превратиться в могильный прах?

A Bóg otchłań do niego przybliżył mogilną, Aby ciału ułatwić śmierć już bardzo pilną.
И приблизил Господь к нему бездну-могилу, Чтобы бедному телу там было под силу.

Pomimo woli odzywała się w niej żądza jakby zmartwychpowstania, jakby otrząśnięcia z siebie mogilnych prochów i wyjścia na świat słoneczny, pomiędzy kwiaty.
Невольно в ней пробуждалась жажда воскреснуть, стряхнуть с себя могильный прах, выйти на божий свет, на яркое солнце, на поляну, испещренную цветами.

Maleńka Anastazja cichutko siedziała na mogilnym pagórku.
Маленькая Анастасия тихо сидела на могильном холмике.