Prezydencja Rady Unii Europejskiej
Государство-председатель Совета Европейского союза
Rada Unii Europejskiej oor Russies
Rada Unii Europejskiej
pl
główny organ legislacyjny UE; Rada reprezentuje interesy państw członkowskich na szczeblu Wspólnoty w procesie kształtowania i realizacji wspólnej polityki w każdej dziedzinie podlegającej działalności legislacyjnej Rady; w skład Rady wchodzą, po jednym z każdego państwa, przedstawiciele na szczeblu ministerialnym; państwo członkowskie sprawuje przewodnictwo (prezydencję) w Radzie przez sześć miesięcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Совет Европейского союза
Совет ЕС
pl
główny organ legislacyjny UE; Rada reprezentuje interesy państw członkowskich na szczeblu Wspólnoty w procesie kształtowania i realizacji wspólnej polityki w każdej dziedzinie podlegającej działalności legislacyjnej Rady; w skład Rady wchodzą, po jednym z każdego państwa, przedstawiciele na szczeblu ministerialnym; państwo członkowskie sprawuje przewodnictwo (prezydencję) w Radzie przez sześć miesięcy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rolę prawodawczą pełnią zasadniczo Parlament Europejski i Rada Unii Europejskiej.
Не смей это трогать!WikiMatrix WikiMatrix
1 lipca: Szwecja objęła prezydencję w Radzie Unii Europejskiej.
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеWikiMatrix WikiMatrix
Rady Unii Europejskiej nie należy mylić z Radą Europejską ani z Radą Europy.
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяWikiMatrix WikiMatrix
Sądy takie tworzone są przez Parlament Europejski i Radę Unii Europejskiej stanowiące zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą.
Надо рожать в молодостиWikiMatrix WikiMatrix
Postąpiono słusznie, zapraszając go na to spotkanie robocze, które poprzedzało posiedzenie Rady Unii Europejskiej.
Он настолько уверен в себеLiterature Literature
Jej ojciec jest politykiem - był członkiem niższej izby parlamentu holenderskiego z ramienia partii chrześcijańsko-demokratycznej, Rady Unii Europejskiej i ambasadorem holenderskim w Luksemburgu.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!WikiMatrix WikiMatrix
Następnie odbyło się posiedzenie Rady Północnoatlantyckiej na szczeblu szefów państw i rządów z udziałem przewodniczącego Rady Unii Europejskiej, zakończone przyjęciem „Deklaracji ze Szczytu w Lizbonie”.
Они выглядят вкусно!WikiMatrix WikiMatrix
1 lipca: Niemcy objęły prezydencję w Radzie Unii Europejskiej Traktat fuzyjny: wszedł w życie układ o połączeniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz EUROATOM-u.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю,чтомне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуWikiMatrix WikiMatrix
W pierwszej kolejności odbyła się sesja otwarcia z udziałem mediów, w czasie której głos zabrali sekretarz generalny NATO, przewodniczący Rady Unii Europejskiej oraz władze Portugalii jako państwa gospodarza.
Я поговорю с вами завтраWikiMatrix WikiMatrix
W tym czasie zajmował się współpracą z głównymi ciałami międzynarodowymi, jak Rada Bezpieczeństwa ONZ, Zgromadzenie Ogólne ONZ, Rada Praw Człowieka ONZ, Rada Unii Europejskiej, NATO, grupa G8 oraz OBWE.
Я очень рад, что я здесь, я обычно говорю со взрослыми людьми, но в этот вечер я должен поговорить с поколением, пожалуй, самым важным в истории АмерикиWikiMatrix WikiMatrix
Pragnę wyrazić najszczersze kondolencje rodzinom ofiar – oświadczył Herman Van Rompuy, przewodniczący Rady Europejskiej Unia Europejska zdecydowanie potępia te ataki i pozostaje w gotowości do wsparcia Norwegii w tym bolesnym okresie” – oświadczyła wysoki przedstawiciel UE ds. zagranicznych i polityki bezpieczeństwa Catherine Ashton.
Что я думаю по этому поводу?WikiMatrix WikiMatrix
20 listopada 2010 odbyło się spotkanie szefów państw i rządów krajów członkowskich NATO i państw biorących udział w misji ISAF na temat Afganistanu, z udziałem prezydenta tego kraju Hamida Karzaja, sekretarza generalnego ONZ Ban Ki-moona, przewodniczącego Rady Unii Europejskiej, przewodniczącego Komisji Europejskiej José Manuela Barroso oraz prezesa Banku Światowego Roberta Zoellicka.
Твой диван свободен сегодня вечером?WikiMatrix WikiMatrix
Strategia lizbońska – plan rozwoju przyjęty dla Unii Europejskiej przez Radę Europejską na posiedzeniu w Lizbonie w marcu 2000.
Нет, ни в чём, простоWikiMatrix WikiMatrix
1 marca 2012 roku Rada Europejska zdecydowała o przyznaniu Serbii statusu kraju kandydującego do Unii Europejskiej .
Заткнись и лети ровно!WikiMatrix WikiMatrix
Od tej pory Rada Europy i Wspólnota Europejska (później Unia Europejska) dzielą wspólny hymn Europy i flagę europejską.
Хорошо, я будуWikiMatrix WikiMatrix
Wiele stowarzyszeń, zajmujących się lokalnie ochroną swego dziedzictwa kulturowego, może dzięki współpracy z Europa Nostra komunikować się z dużymi instytucjami, takimi jak Unia Europejska, Rada Europy, czy UNESCO.
Птички любвиWikiMatrix WikiMatrix
Kryteria madryckie - dodatkowe kryteria dla państw kandydujących do Unii Europejskiej ustalone podczas szczytu Rady Europejskiej w Madrycie w grudniu 1995 roku.
Папа, только не волнуйсяWikiMatrix WikiMatrix
Rada Wykonawcza Członkami Europejskie Obserwatorium Audiowizualne jest 39 państwa oraz Unia Europejska reprezentowana przez Komisję Europejską.
Я за это выпьюWikiMatrix WikiMatrix
Przewodniczący Rady Europejskiej pełni również funkcje reprezentowania Unii na zewnątrz w sprawach dotyczących wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, bez uszczerbku dla uprawnień wysokiego przedstawiciela Unii do spraw WPZiB.
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьWikiMatrix WikiMatrix
Jak wynika z ankiety przeprowadzonej na zlecenie Europejskiej Rady Młodych Rolników, „50 procent dzieci w krajach Unii Europejskiej nie wie, jak się otrzymuje cukier, trzy czwarte nie potrafi powiedzieć, skąd się bierze bawełna, a z nich więcej niż jedna czwarta jest przekonana, iż bawełna rośnie na owcach”.
Да, он...... хороший человекjw2019 jw2019
Posiedzenia Rady są przygotowywane przez Komitet Stałych Przedstawicieli (COREPER) składający się z ambasadorów państw członkowskich akredytowanych przy Unii Europejskiej.
Перелом берцовой кости # дюймов ниже коленаWikiMatrix WikiMatrix
16 września 2014 Rada Najwyższa zatwierdziła projekt ustawy o ratyfikacji Układu o stowarzyszeniu między Ukrainą a Unią Europejską, która tego samego dnia została podpisana przez prezydenta Petro Poroszenko.
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногWikiMatrix WikiMatrix
Celem tego ruchu jest zreformowanie istniejących instytucji Unii Europejskiej w celu stworzenia "pełnoprawnej demokracji z suwerennym parlamentem, respektującej narodowe samostanowienie i dzielącą władzę z parlamentami narodowymi, regionalnymi zgromadzeniami i radami miejskimi".
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.