Radar rozpoznania artyleryjskiego
РЛС контрбатарейной борьбы
Radar oor Russies
Radar
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
радиолокационная станция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
radar
pl
techn. urządzenie emitujące fale elektromagnetyczne określonej długości i odbierające te fale odbite od obiektów i na tej podstawie określające położenie tych obiektów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
радар
[ рада́р ]
pl
fiz. fizyka urządzenie emitujące fale elektromagnetyczne określonej długości i odbierające te fale odbite od obiektów i na tej podstawie określające położenie tych obiektów;
Od lat dostawaliśmy ostrzeżenia. Czarna kropka na radarze.
Мы годами получали сигналы с радаров о районе повышенной опасности.
радиолокатор
[ радиолока́тор ]
Nowoczesne radary umożliwiają wykrycie kogoś, kto w sąsiednim pokoju się porusza lub nawet tylko oddycha.
Недавно разработанные радиолокаторы позволяют установить личность человека, передвигающегося или даже просто дышащего в комнате за стеной.
радиолокация
[ радиолока́ция ]
Powiedziano mi, że będę pracował przy radarach.
Мне сказали, я буду работать в лаборатории радиолокации.
радиолокатор радар
радиолокационная станция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
радар
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zniknął z naszego radaru 10 miesięcy temu.
Это Лекс ЛютерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten sam namiar, co przedtem radar.
Как вы себя чувствуете?Literature Literature
Sam Matthew polubił jeżdżenie po ulicach, tak jak kiedyś uwielbiał posługiwać się radarem
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?Literature Literature
Od chwili, kiedy spotkali na farmie tego starego czubka, jej radar był w stanie najwyższego pogotowia.
Ты нужна мне, чтобы помочь ейLiterature Literature
Wjeżdżamy na inną szosę i dopuszczalna prędkość znów stopniowo wzrasta, ale Radar i tak jedzie wolno.
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?Literature Literature
O godzinie 3.09 niemieckie radary wreszcie wytropiły zbliżającą się armadę.
В этом я с тобой соглашусьLiterature Literature
Nie wydawało się, aby ich kształt odpowiadał jakiejkolwiek znanej nam formie radia czy radaru.
Мне нужно поговорить с ГарриLiterature Literature
I takie rzeczywiście były funkcja i zastosowanie radaru.
И что мы передадим?Literature Literature
- Tysiąc pięćset metrów i maleje - ogłosił drugi oficer, ze wzrokiem utkwionym w radarze.
Пока они ходят, остальные будут сплачивать командный духLiterature Literature
Kiedy zobaczysz na radarze, że są w odległości kilku mil, zacznij wysyłać sygnały alarmowe.
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюLiterature Literature
A na radarze możemy być dowolnym okrętem z portu.
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby ich małżeństwo stanowiło tylko znikający punkt na jego emocjonalnym radarze.
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $Literature Literature
Poza zasięgiem radaru.
Я не думаю, что он настоящий геймер.Скорее ему просто наплевать на нужды настоящих геймеровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejowy prom Patrick Morris, którego w ogóle nie zdołaliśmy zauważyć, złapał nas radarem z odległości dziesięciu mil.
Я бы лучше сделалLiterature Literature
– Alai, ja i moje dziecko moglibyśmy zginąć, a dla ciebie i twojego ludu byłaby to ledwie plamka na ekranie radaru
Нет, мы никуда не едемLiterature Literature
Głowice bojowe uszlachetnione minerałem naquadah... zostały wykonane z tego samego materiału co nasze niewykrywalne samoloty... i powinny pozostać niezauważone przez ich radary.
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wyłączę radary, to jego pociski nie będą mogły w nie trafić.
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаLiterature Literature
Gefron widział je na swoim radarze.
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере ЛондонаLiterature Literature
Zarząd transportu lotniczego mówi, że lecieli poniżej radarów.
Отлично поработалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstępne raporty wywiadu wyrażały wielkie zaniepokojenie doskonałością japońskich radarów na F-15.
То есть если быя не работал на правительство и мог официально принять такую награду?Literature Literature
Czy masz na radarze coś niepokaźnego?
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosyjskie bombowce wykryło promieniowanie amerykańskich radarów AWG-9, więc próbowały uciekać.
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлLiterature Literature
radio, telefon, radar, całe to miejsce jest zamknięte.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ostatnich dniach – a konkretnie od balu – matczyny radar wysyłał mocny sygnał.
Может быть, самого себяLiterature Literature
Słyszałem wiadomości, mówiące, że chcecie pozostać poza radarem.
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.