Solaris oor Russies
Solaris
pl
Sfilmowana powieść Stanisława Lema
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Солярис
[ Соля́рис ]
pl
Solaris (film 1972)
ru
Солярис (фильм, 1972)
A wtedy ty będziesz mógł wrócić na Ziemię i opowiedzieć wszystkim prawdę o Solaris.
И тогда ты сможешь вернуться на землю и сможешь расказать всё про Солярис.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
solaris
pl
mot. autobus, trolejbus lub tramwaj marki Solaris
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stworzyć zupełnie nową hipotezę na temat Solaris, a to naprawdę nie byle co!
Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертваLiterature Literature
Solaris napisałem w 1959 roku, ostatni zaś rozdział Fantastyki i futurologii w czerwcu 1960.
Назад за работу!Literature Literature
W ramach polityki modernizacji taboru, PKT dokonuje regularnych zakupów pojazdów marki Solaris: początkowo konstruowanych w Gdyni Trollino 12T, w Czechach Trollino 12AC z czeskim silnikiem asynchronicznym, obecnie Trollino 12M z polskim silnikiem asynchronicznym przedsiębiorstwa Medcom i dodatkowym napędem akumulatorowym.
Как он это делает?WikiMatrix WikiMatrix
Informacja dotycząca budowy & konsole-dopelniacz; na platformy inne niż & Linux-mianownik; została zawarta w pliku README. ports, który znajduje się w źródłach & konsole-dopelniacz;. W pliku znajduje się lista ekspertów dla danych platform (Tru#, & Solaris;, OpenBSD) oraz woluntariuszy z innych platform & UNIX-dopelniacz
Сыграл в ящик?KDE40.1 KDE40.1
Nie próbowaliście przypadkiem użyć tych, które zostały z Mahaty Solaris, co?
Ну, будь осторожней со своими желаниямиLiterature Literature
Solaris to żywy słoneczny komputer.
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giese nie miał zbyt wiele polotu, ale ta cecha może tylko zaszkodzić badaczowi Solaris.
Слезай с лестницы и убирайся!Literature Literature
Wiedziałam, że była to Solaris, czułam to w sobie.
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобы мистер Хорнблауэр остался жив?Literature Literature
– W takim razie, jak możesz nie wiedzieć o Zakonie Tanatosa i że to właśnie jego członkowie zabili Solaris i Pierwszego?
Но ты должен узнать правдуLiterature Literature
To samo można było powiedzieć o Solaris.
Не переведеноLiterature Literature
Czynię jednak wyjątek w związku z filmem Stevena Soderbergha wedle mojej powieści Solaris.
Я ничего от Вас не хочуLiterature Literature
A wtedy ty będziesz mógł wrócić na Ziemię i opowiedzieć wszystkim prawdę o Solaris.
Ваши часы отстают на # минутыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich łączna powierzchnia nie dorównuje obszarowi Europy, choć Solaris ma średnicę o dwadzieścia procent większą od Ziemi.
Задыхается) Рохас убьет меня!Literature Literature
– Cóż, jeśli Alex uważa, że Solaris może nam pomóc, powinniśmy to sprawdzić.
Я люблю тебя, ГрэдиLiterature Literature
Historia Solaris jest naprawdę tragiczna, ale dziewczyna wystąpiła przeciwko radzie i bogom.
Там- самое место растить детейLiterature Literature
Spojrzałam na niego, przypominając sobie, jak bardzo Solaris zależało na Pierwszym.
Предупреждение о возможной японской...... агрессии в любом направленииLiterature Literature
Solaris obsługuje PAE od wersji 7.
Я думал он будет называться " Титов "WikiMatrix WikiMatrix
Podczas targów IAA Nutzfahrzeuge w Hanowerze, które odbyły się w dniach 25 września – 2 października 2008, zaś w Polsce na wystawie Transexpo w Kielcach w październiku 2008 r. zadebiutował prototypowy model Solaris Urbino 12 New Edition, tzw. generacji 3,5.
Эй, это несправедливоWikiMatrix WikiMatrix
Żal bijący z Solaris był namacalny
Чтобы отомстить вамLiterature Literature
W Javie 1.1, zielone wątki były jedynymi dostępnymi, przynajmniej na systemie Solaris.
Более века я жил в тайне.До сих порWikiMatrix WikiMatrix
Solaris zmienił program Robota 7.
Зоуи, подожди!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przyleciałem z tak daleka, aby zginąć u celu. — Stacja Solaris — powiedziałem. — Stacja Solaris, Stacja Solaris!
Зачем мы идём к Настоятельнице?Literature Literature
To program o Solarisie.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któryś z recenzentów napisał, że wolałby powtórnie zobaczyć Solaris Tarkowskiego.
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиLiterature Literature
Miałam nadzieję, że znajdziemy Solaris, która zdradzi, jak go powstrzymać.
Спасибо, УоллиLiterature Literature
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.