Szwajcarka oor Russies

Szwajcarka

/ʃfajˈʦ̑arka/ Noun, naamwoord vroulike

obywatelka Szwajcarii

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

швейцарка

[ швейца́рка ]

naamwoord vroulike

obywatelka Szwajcarii

швейцарец

[ швейца́рец ]

naamwoord manlike

szwajcarka

naamwoord vroulike

voorbeelde

Szwajcarka zamrugała jasnymi oczkami i poskarżyła się, że wiecznie wszystko gubi.
Швейцарка захлопала ясными глазенками, пожаловалась, что вечно все теряет.

Żył ze Szwajcarką, studentką medycyny, w której się zakochał.
Он жил с женщиной-швейцаркой, студенткой медицинского факультета, в которую был серьезно влюблен.

Okazało się, że istnieje stowarzyszenie wiekowych Szwajcarek, dawnych guwernantek z przedrewolucyjnej Rosji.
Существовал, как я обнаружил, союз швейцарских старушек, бывших гувернантками в России, до революции.

W przypływie natchnienia opiewał cnoty alpejskich „szwajcarek”, toggenburgów i pustynnych „nubijek”.
Он пел хвалу «швейцарским» альпийским козам и козам тоггенбургской породы и нубийским «козам пустыни».

Może Francuzką albo Szwajcarką?
Француженка, скорее всего, или швейцарка.

Mistrzyniami olimpijskimi zostały Słowenka Tina Maze oraz Szwajcarka Dominique Gisin.
На Играх в Сочи первое место разделили словенка Тина Мазе и швейцарка Доминика Гизин.

Jego żoną była Szwajcarka, baronowa Erna Irene von Wattenwyl, którą dr Palmieri poznał w 1924 r. w Genewie.
Его женой была швейцарка, баронесса Эрна Ирене фон Ваттенвиль, с которой доктор Пальмиери познакомился в 1924 году в Женеве.

Ona jest Szwajcarką, z bardzo dobrej rodziny, córką bankiera.
Она швейцарка, из очень хорошей семьи.

Ale Leonie, ta Szwajcarka, rozmawiała z Lily, a Leonie była niebezpieczna dla Kennedy'ego.
Но Лейони, швейцарская девушка, что-то рассказывала Лили и потому представляла угрозу для Кеннеди.

Sam miał wtedy dziewczynę, jakąś Szwajcarkę, która usiłowała się dostać do telewizji.
У него была девушка из Швейцарии, которая пыталась пробиться на телевидение.

Nie opuszczając wycelowanego rewolweru, podbiegł i zręcznym ruchem wyrwał Szwajcarce broń.
Не отводя наставленного револьвера, он быстро приблизился и ловким движением выхватил у швейцарки оружие.

Nie mówię o niewiastach lacedemońskich; ale u Szwajcarek, żon naszych piechurów, ja- kiejż dopatrzycie się odmiany?
Я уже не говорю о спартанских женщинах; напомню лишь о швейцарках, женах наших наемников‐пехотинцев.

Tak więc, po raz pierwszy od trzech lat, Pete miała okazję przyjrzeć się z bliska Szwajcarce.
Поэтому за три года это был первый раз, когда Пит могла вблизи обозреть эту швейцарку.

- Po pierwsze jest Szwajcarką, a po drugie już ją poznałeś
— Во-первых, она швейцарка, а во-вторых, ты ее знаешь

Zastanawiałem się, co myślą o tym opalające się tam Niemki, Szwajcarki, Włoszki czy Polki.
Я задумался, как воспринимают одетых на пляже мусульманок загорающие там немки, швейцарки, итальянки или польки.

Ponieważ przyjechałyśmy tu ze Szwajcarii, niektórzy chyba biorą nas za Szwajcarki.
Поскольку мы приехали из Швейцарии, окружающие, вероятно, считают нас швейцарцами.

Właściwie zrobiła to Beatrice, ta Szwajcarka.
В действительности это сделала Беатрис, швейцарская девушка.

Żona Kittredge’a, Szwajcarka, miała babkę Niemkę, stąd „Irmgarda”.
Жена Киттреджа была швейцаркой, но бабушка ее была немкой; отсюда имя Ирмгард.

Młodziutki kędzierzawy Szwajcarek, poprawnie mówi po francusku, łże jak najęty, lecz wszystko to robi składnie.
Молоденький курчавый швейцарчик, чисто говорит по-французски, лжет, путает, но все складно.

A więc jest pani teraz Szwajcarką?
Итак, Дианора теперь швейцарка?

Bez wątplienia Eva Kruger jest rodowitą Szwajcarką.
Без сомнения, эта Эва Крюгер была коренной швейцаркой.

Jest szwajcarką z pochodzenia.
Она из Швейцарии.

24 maja – w Lugano odbył się pierwszy Konkurs Piosenki Eurowizji, który wygrała Szwajcarka Lys Assia z utworem Refrain.
24 мая — в швейцарском городе Лугано прошёл первый конкурс песни Евровидение, в котором победу одержала певица из Швейцарии Лиз Ассиа с песней «Refrain».

Agencja przysyła im Szwajcarkę o imieniu Beatrice, któ- ra lubi zajęcia na świeżym powietrzu.
Агентство прислало молодую швейцарку Беатрис, которая с удовольствием проводит занятия с Мод на открытом воздухе.

Moja żona jest Szwajcarką, wiedziałeś o tym?
Моя жена швейцарка, вы знаете?