szwajcarski oor Russies

szwajcarski

/ʃfajˈʦ̑arsjci/, [ʂfajˈt͡s̪ars̪jkji] adjektief manlike

związany ze Szwajcarią, dotyczący Szwajcarii

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

швейцарский

[ швейца́рский ]

adjektief manlike

odnoszący się do państwa Szwajcaria, wywodzący się ze Szwajcarii

Klawiatura szwajcarska nie ma litery ß.
На швейцарской клавиатуре нет буквы ß.

Soortgelyke frases

konfederacja szwajcarska
швейцарская конфедерация

chodzić jak szwajcarski zegarek
ходить как швейцарские часы

Szwajcarska Giełda Papierów Wartościowych SWX
Швейцарская биржа

Gwardia Szwajcarska
Швейцарская гвардия

gwardia szwajcarska
швейцарская гвардия

szwajcarski nóż oficerski
швейцарский армейский нож · швейцарский нож

frank szwajcarski
швейцарский франк

voorbeelde

Teraz już niemal mogłem sobie wyobrażać, że jestem w szwajcarskich górach.
Теперь я почти мог вообразить себя в горах Швейцарии.

Tylko papież ma władzę nad Gwardią Szwajcarską.
Швейцарцами командует только папа.

Szpiegujecie naszych szwajcarskich przyjaciół.
Вы шпионили за нашими щвейцарскими друзьями.

ROZDZIAŁ 13 Kenzo Isozaki nie zdziwił się, kiedy przyszli po niego żołnierze Gwardii Szwajcarskiej.
Глава 13 Кендзо Исодзаки нисколько не удивился, когда за ним пришли швейцарские гвардейцы.

Dziś rano błyskawicznie zebrałaś informacje o szwajcarskich bankach...
А сегодня утром – перерыли кучу информации о швейцарских банках...

Pokojowa Szwajcarski Federacyjny Komitet Etyki ds. Biotechnologii Nieczłowieczej Za przyjęcie zasady prawnej, iż rośliny mają godność.
Федеральный комитет по этике и биотехнологиям Швейцарии (The Swiss Federal Ethics Committee on Non-Human Biotechnology (ECNH)) и граждане Швейцарии за отстаивание принципа, согласно которому растения имеют чувство собственного достоинства.

Zadania tego podjął się znany szwajcarski architekt Mario Botta.
Для осуществления замысла был приглашён известный швейцарский архитектор Марио Ботта.

Nie wiedziałem, gdzie jesteśmy, i chciałem się dostać na szwajcarską część jeziora.
Я не знал, где мы, и хотел скорей попасть в швейцарскую часть озера.

Szwajcarska lewica zażądała wszczęcia dochodzenia parlamentarnego i rządowego.
Швейцарские левые требовали парламентского расследования и всестороннего правительственного разбирательства.

Świadczy o tym fakt, że rozegrał kolejno 35, 34 oraz 35 meczów w najwyższej lidze szwajcarskiej.
Результат — 35 игр в высшей и 3 игры в первой лиге.

"Fakt, że przetrwała, był prawdziwą zagadką: „szwajcarskim cudem""."
То, что она выжила, вызывало удивление: это явление называли «швейцарским чудом».

Ludzie ci mieszkali w dolinie górskiej w regionie Piemontu, który leży na południe od granicy włosko-szwajcarskiej i na wschód od granicy z Francją.
Вальденсы жили в регионе Пьемонт, горной долине, расположенной чуть южнее итальяно-швейцарской границы и на восток от итальяно-французской границы.

Z naiwnym zachwytem na szwajcarskiej monecie poznałem świętego Marcina dzielącego się z biedakiem własnym płaszczem.
Я радовался как ребенок, встретив на швейцарской монете святого Мартина, разделяющего свой плащ.

Nie uczęszczałam do szwajcarskich szkół i nie umiałam radzić sobie w takich sytuacjach.
Да, мне явно не хватало подобного опыта, ведь я не училась в Швейцарии и не знала, как вести себя в таких ситуациях.

Pierwsze spotkanie między Reaganem a Gorbaczowem odbyło się w listopadzie 1985 roku w szwajcarskiej Genewie.
Попытку достичь соглашения Горбачёв и Рейган предприняли на переговорах в Женеве в ноябре 1985 года.

Następnie zademonstrował akcent austriacki i szwajcarski.
Далее он перешел на австрийский, а потом на швейцарский акцент.

Georges de Rham (ur. 10 września 1903, zm. 9 października 1990) – szwajcarski matematyk; jego prace koncentrowały się wokół topologii różniczkowej.
Жорж де Рам (фр. Georges de Rham, 10 сентября 1903 года — 9 октября 1990 года) — швейцарский математик, известный своим вкладом в дифференциальную геометрию.

Szwajcarscy mleczarze od dawna uważają, że jego łagodny dźwięk uspokaja dojone zwierzęta.
Швейцарские животноводы издавна считают, что его приятная мелодия умиротворяет коров, и они спокойны, пока их доят.

Jego szwajcarski paszport – jeszcze do niedawna wyśmiewany – stał się obiektem zawiści.
Швейцарский паспорт Тетаза, который совсем недавно был предметом насмешек, теперь стал причиной сильной зависти.

Kapliczka utrzymana jest w stylu tzw. szwajcarsko-ojcowskim.
Часовня построена так называемом «швейцарско-ойцовском» стиле.

Następnego dnia napisał recenzję z niedużej pracy wybitnego szwajcarskiego neurologa Augusta Forela, Hipnoza.
На следующий день он составил обзор книги «Гипноз» швейцарского невролога Августа Фореля.

Tak gorączkowo starał się im wymknąć, że przerzucił większość pieniędzy zjednego szwajcarskiego konta na inne.
Он так спешил скрыться, что перевел большую часть денег с одного счета в швейцарском банке на другой.

– Ma dostęp do konta w szwajcarskim banku.
— На него оформлен счет в швейцарском банке.

Stosował elementy w tzw. stylu szwajcarskim.
Их деятельность получила название швейцарского стиля.

Część tych oszczędności znajdowała się już na szwajcarskim rachunku bankowym Anglika.
Часть этих денег лежала сейчас на счету в швейцарском банке Англичанина.