Uxmal oor Russies

Uxmal

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Ушмаль

voorbeelde

- Oczy Uxmal Chaca rozbłysły. - Ten, który cię śledził, zobaczył posąg Atsbilana?
— Глаза Уксмаль-Чака сверкнули. — Тот, который последовал за тобой, видел статую Атцбилана?

Uxmal Chac i ja mamy jeszcze do omówienia parę spraw.
А нам с Уксмаль-Чаком надо еще кое-что обсудить.

I że wyprawiły się takie oddziały na wschód do Chichén Itzá i na zachód do Uxmal i do Ecab, i w inne miejsca.
И что ушли такие отряды на восток к Чичен-Ице, и на запад к Ушмалю, и в Экаб, и в другие места.

Uxmal Chac odwrócił się, aby pójść za nim, ale Kin Coba schwyciła go za rękę i odciągnęła na bok.
Уксмаль-Чак повернулся, чтобы последовать за ним, но Кин-Коба схватила его за руку и удержала рядом с собой.

- Twoja łaskawość napawa mnie odrazą - mruknął Uxmal Chac, odwracając się do rozmówcy plecami.
— Мне противна твоя снисходительность, — буркнул Уксмаль-Чак, поворачиваясь к собеседнику спиной.

W chwilę potem Uxmal Chac odwrócił się do nich plecami i wyszedł z budynku.
Потом Уксмаль-Чак повернулся к ним спиной и вышел из здания.

– Organizatorzy zlotu postanowili zorganizować mały program kulturalny i zawieźli nas na wycieczkę do Uxmal.
— Организаторы слёта решили устроить нам небольшую культурную программу — повезли на экскурсию в Ушмаль.

Natomiast w Chichen-Itza i Uxmal rządzili wojownicy pewnych arystokratycznych kast wojskowych.
Зато в Чичен-Ице и Ушмале правили воины, вожди аристократических военных каст.