Westerplatte oor Russies

Westerplatte

/ˌvɛstɛrˈplatːɛ/ naamwoord onsydig

geogr. półwysep (dawniej wyspa) w Gdańsku, stanowiący symbol początku II wojny światowej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Вестерплатте

geogr. półwysep w Gdańsku, stanowiący symbol początku II wojny światowej

Powiedzieli ze będzie brygada, " Bohaterów Westerplatte "
Сказали: будет бригада " Героев Вестерплатте "!

voorbeelde

W 1977 roku ukończył Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Staszica w Chrzanowie i został przyjęty na Wydział Dowódczy Wyższej Szkoły Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni.
В 1977 году окончил общеобразовательный лицей имени Станислава Сташица в Хшануве и поступил на командный факультет Высшей военно-морской школы имени Героев Вестерплатте в Гдыни.

Powiedzieli ze będzie brygada, " Bohaterów Westerplatte "
Сказали: будет бригада " Героев Вестерплатте "!

18 grudnia 2008 roku został zatrudniony na stanowisku profesora wizytującego na Wydziale Dowodzenia i Operacji Morskich Akademii Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni.
С 18 декабря 2008 года — профессор на факультете управления и военно-морских операций Академии Военно-морских сил им. Герое Вестеплатте в Гдыне.

W 1956 Wyższej Szkole Marynarki Wojennej nadano imię Bohaterów Westerplatte.
В 1956 году Высшей Школе ВМС присвоено имя Героев Вестерплатте.

6 sierpnia rozpoczął się marsz polskich jednostek w kierunku przyczółka tzn. 1 Brygady Pancernej im. Bohaterów Westerplatte, 3 Dywizji Piechoty im. Romualda Traugutta, a następnie 2 Dywizji Piechoty im. Henryka Dąbrowskiego.
6 августа в район плацдарма были выдвинуты польские части 1-й танковой бригады им. Героев Вестерплятте, 3-й пехотной дивизии им. Ромуальда Траугутта, а затем и 2-й пехотной дивизии им. Генрика Домбровского.

Podlegały jej także komisariaty Straży Granicznej oraz Wojskowa Składnica Tranzytowa na Westerplatte.
Ей подчинялись также комиссариаты пограничной стражи и транзитный военный склад (Wojskowa Składnica Tranzytowa) в Вестерплатте.

Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte. .
Академия Военно-морских сил им. Героев Вестерплатте (польск.

Jak wszy na futrze wsadzono nam Polaków... na obszar Portu, na Westerplatte.
Как грязных собак, нас Поляков... высадили здесь, на портовой территории, как на блюдечке.

Ze składek żołnierzy wybudowano po wojnie w Studziankach szkołę im. 1 Brygady Pancernej im. Bohaterów Westerplatte, w której znalazła się Izba Pamięci poświęcona bitwie.
Из средств собранных участниками сражения, после войны в Студзянках была построена школа имени 1-й танковой бригады им. Героев Вестерплятте, в которой находится мемориальная комната сражения.

Jak wszy na futrze wsadzono nam Polaków... na obszar Portu, na Westerplatte
Как грязных собак, нас, поляков, высадили здесь, на портовой территории, как на блюдечке