westchnąć
вздохнуть
westchnięcie oor Russies
westchnięcie
pl
Odetchnięcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вздох
Ich pnie chropawe i włochate, najeżone tarczami i kleszczynami, książę przywitał westchnieniem.
Князь со вздохом приветствовал шершавые и мохнатые их стволы, ощетинившиеся чешуйками и щитками.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Bo się mylisz, a ja mogę to udowodnić - westchnęła Marie. - Dalej, włóż podkoszulkę.
Да ладно тебеLiterature Literature
– Przykra sprawa – westchnął Madison. – Chodzi oto, że mnie spytali, czy chcę zobaczyć ciało.
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняLiterature Literature
– westchnął Chwedir-Teodor. – Czy my jesteśmy wrogami pospólstwa?
Я не спасала никогоLiterature Literature
Arystokratka zatrzymała się, westchnęła. — Nie mam konkretnego planu.
Мы же братьяLiterature Literature
- To ty mi wybacz - westchnął. - Zapomniałem o twoim praktycznym i z natury niecierpliwym umyśle
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиLiterature Literature
–Chłopcze, to akurat jest zrozumiałe – westchnął Chwedir. – Właściwą nazwą byłoby „parcie” albo „ciśnienie”.
Здесь, в городе Нью- Йорк на #- ой стрит...... двадцать седьмого октября тысяча восемьсот пятьдесят восьмого годаLiterature Literature
Porucznik Tragg westchnął, sięgnął Masonowi przez ramię, podniósł słuchawkę, ledwo Mason odsunął rękę i nakręcił numer
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьLiterature Literature
– westchnął zachwycony Nemur. – Stwierdziłem tylko, że zniszczenie tkanki jest nieodwracalne, nie sam proces.
Кажется, нам сюдаLiterature Literature
– O... – westchnął sarkastycznie Chase – teraz rozumiem.
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаLiterature Literature
Przemierzyłem dystans między nami – niezbyt szybko – ale słysząc jej ciche westchnięcie, zaskoczyłem ją.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаLiterature Literature
- Ach, ta wiktoriańska Anglia - westchnęła. - Co za mężczyźni, prawdziwi.
Если ты парень, то я подстригу тебяLiterature Literature
Pan Halloran głośno westchnął. – Eddie, to wszystko nie ma żadnego związku z twoim tatą ani z tobą.
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка ГамлетаLiterature Literature
Uśmiechnął się, a ja westchnęłam. - Ach, no tak, przecież zamki to dla ciebie żaden problem.
на сколько баллов вы уверены?Literature Literature
Ten. westchnął, uniósł powieki, opuścił je; i to było wszystko; nie dał innego znaku życia.
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.Literature Literature
– Najpierw trzeba do księcia – westchnął oberpolicmajster. – Bez jego zezwolenia to niemożliwe.
Расскажу вам о РоршахеLiterature Literature
– Śmierć i cierpienie – westchnął jej gość, siadając na kanapie. – Człowiek nigdy nie zaznaje spokoju.
Не знаю как у тебя получаетсяLiterature Literature
Georgina westchnęła, wiedząc, że teraz już Mac nie będzie miał dla niej czasu.
Я собираюсь в баракиLiterature Literature
- Rusłan westchnął. - Jest jeszcze spiżarnia, może twój trup tam się przeniósł?
Учитывая то, что это совсем неправдаLiterature Literature
– Życie może być jednak magiczne – westchnęła Nat. – Ze wszystkich ludzi ty najlepiej powinnaś o tym wiedzieć.
Позволь мне уйти!Literature Literature
- Owszem. - Kobieta głęboko westchnęła. - Kocham swego męża i chcę mu wierzyć.
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеLiterature Literature
Gail westchnęła. – Wygrałeś, jak zawsze.
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллLiterature Literature
- Teraz zobaczmy, co zostało. - Nastia westchnęła. - Muszę wybrać z tej kupki najrzadszą książkę.
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуLiterature Literature
Westchnęła i pokręciła głową. - Czego ja bym nie dała, by mieć choć jedną siostrę wywodzącą się z Aielów.
Я не убивала никогоLiterature Literature
Później pocałowałem ją w drzwiach, a ona westchnęła, przywierając do mnie.
На мне нет помадыLiterature Literature
Roger westchnął ciężko. – Bardzo bym chciał, żeby to było takie proste.
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.