westchnąć oor Russies
westchnąć
pl
odetchnąć głęboko i dość głośno z powodu nagłej emocji
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вздохнуть
[ вздохну́ть ]
„Ależ piękne i wolne są żurawie...!” - Sadako westchnęła i zamknęła oczy.
«Как же прекрасны и вольны журавли!» — Садако вздохнула и закрыла глаза.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Bo się mylisz, a ja mogę to udowodnić - westchnęła Marie. - Dalej, włóż podkoszulkę.
Да, если это оставит тебя в живыхLiterature Literature
– Przykra sprawa – westchnął Madison. – Chodzi oto, że mnie spytali, czy chcę zobaczyć ciało.
Так что заткнисьLiterature Literature
– westchnął Chwedir-Teodor. – Czy my jesteśmy wrogami pospólstwa?
Завтра он даст мнеLiterature Literature
Arystokratka zatrzymała się, westchnęła. — Nie mam konkretnego planu.
Для свойств браузера & konqueror; существуют свои модули настройкиLiterature Literature
- To ty mi wybacz - westchnął. - Zapomniałem o twoim praktycznym i z natury niecierpliwym umyśle
А это может подождать?Literature Literature
–Chłopcze, to akurat jest zrozumiałe – westchnął Chwedir. – Właściwą nazwą byłoby „parcie” albo „ciśnienie”.
Это так, ты сам знаешь, ТомLiterature Literature
Porucznik Tragg westchnął, sięgnął Masonowi przez ramię, podniósł słuchawkę, ledwo Mason odsunął rękę i nakręcił numer
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?Literature Literature
– westchnął zachwycony Nemur. – Stwierdziłem tylko, że zniszczenie tkanki jest nieodwracalne, nie sam proces.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеLiterature Literature
– O... – westchnął sarkastycznie Chase – teraz rozumiem.
Это невозможноLiterature Literature
Przemierzyłem dystans między nami – niezbyt szybko – ale słysząc jej ciche westchnięcie, zaskoczyłem ją.
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчикахLiterature Literature
- Ach, ta wiktoriańska Anglia - westchnęła. - Co za mężczyźni, prawdziwi.
Значи, ще му устроим капанLiterature Literature
Pan Halloran głośno westchnął. – Eddie, to wszystko nie ma żadnego związku z twoim tatą ani z tobą.
Мне немного не по себе одной в этом домеLiterature Literature
Uśmiechnął się, a ja westchnęłam. - Ach, no tak, przecież zamki to dla ciebie żaden problem.
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуLiterature Literature
Ten. westchnął, uniósł powieki, opuścił je; i to było wszystko; nie dał innego znaku życia.
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеLiterature Literature
– Najpierw trzeba do księcia – westchnął oberpolicmajster. – Bez jego zezwolenia to niemożliwe.
Он же барабанщик, верно?Literature Literature
– Śmierć i cierpienie – westchnął jej gość, siadając na kanapie. – Człowiek nigdy nie zaznaje spokoju.
И поэтому я пойду и верну егоLiterature Literature
Georgina westchnęła, wiedząc, że teraz już Mac nie będzie miał dla niej czasu.
Может нам уже стоит вылезтиLiterature Literature
- Rusłan westchnął. - Jest jeszcze spiżarnia, może twój trup tam się przeniósł?
Не так уж и плохо, правда?Literature Literature
– Życie może być jednak magiczne – westchnęła Nat. – Ze wszystkich ludzi ty najlepiej powinnaś o tym wiedzieć.
Колен и Косса – в приёмную!Literature Literature
- Owszem. - Kobieta głęboko westchnęła. - Kocham swego męża i chcę mu wierzyć.
Что всё это значит?Literature Literature
Gail westchnęła. – Wygrałeś, jak zawsze.
Воровство в магазине и драка в бареLiterature Literature
- Teraz zobaczmy, co zostało. - Nastia westchnęła. - Muszę wybrać z tej kupki najrzadszą książkę.
Осторожнее, драгоценная мояLiterature Literature
Westchnęła i pokręciła głową. - Czego ja bym nie dała, by mieć choć jedną siostrę wywodzącą się z Aielów.
Мы изобретали ракетное топливоLiterature Literature
Później pocałowałem ją w drzwiach, a ona westchnęła, przywierając do mnie.
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, ДантеLiterature Literature
Roger westchnął ciężko. – Bardzo bym chciał, żeby to było takie proste.
С бойком или гвоздодёром?Literature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.