Westalka oor Russies
Westalka
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Весталки
– Uciekaj! – Albo zabij się! – rzekła Eugenia przybrawszy ton i pozę westalki, która w cyrku daje znak zwycięskiemu gladiatorowi, ażeby dobił powalonego przeciwnika.
- Бегите! - Или убейте себя! - сказала Эжени, с видом весталки, подающей в цирке знак гладиатору прикончить поверженного противника.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
westalka
pl
hist. rel. kapłanka Westy, rzymskiej bogini ogniska domowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Весталки
– Uciekaj! – Albo zabij się! – rzekła Eugenia przybrawszy ton i pozę westalki, która w cyrku daje znak zwycięskiemu gladiatorowi, ażeby dobił powalonego przeciwnika.
- Бегите! - Или убейте себя! - сказала Эжени, с видом весталки, подающей в цирке знак гладиатору прикончить поверженного противника.
весталки
– Uciekaj! – Albo zabij się! – rzekła Eugenia przybrawszy ton i pozę westalki, która w cyrku daje znak zwycięskiemu gladiatorowi, ażeby dobił powalonego przeciwnika.
- Бегите! - Или убейте себя! - сказала Эжени, с видом весталки, подающей в цирке знак гладиатору прикончить поверженного противника.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jesteś przecież westalką, którą trzeba chronić przed demonami przedmałżeńskiego seksu, prawda?
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерLiterature Literature
kosztowny płomieniu, którego natura cała, niby czujna westalka, strzeże bez ustanku w świątyni Boga!
Как, ты не носишь траура по отцу?Literature Literature
W pierwszych miesiącach po operacji Westalka często myślałam o odejściu.
Как вы себя чувствуете?Literature Literature
− Dostaję tylko czterysta dolarów miesięcznie i na oczy nie widziałem żadnej westalki
Это то, о чем мы с тобой говорилиLiterature Literature
– Rozumiem. – Westalka obrzuciła szybkim spojrzeniem jego zbroję, miecz przy boku i czterech pretorianów z tyłu.
Она только что вышлаLiterature Literature
Tu jest tunel, prowadzi do domu Westalek, stamtąd możesz bezpiecznie wyjść
Смотреть из окнаLiterature Literature
Miałam dziewięć lat, gdy wybrano mnie do roli westalki.
Наверняка мы оба такие сердечныеLiterature Literature
Westalki nie mogą przebywać poza murami pałacu bez swojej eskorty.
Это огромный шаг кибернетики корабляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jak westalki ślubowały one czystość, ale w odróżnieniu od westalek rzadko dochowywały wierności.
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиLiterature Literature
Sprawdzę co u naszej westalki ( Westalka-pierwowzór zakonnicy ).
Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в АтлантидеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dużo wiesz o westalkach, prefekcie?
Ты пришел меня разыскивать" я хочу, чтобы ты был там "Literature Literature
Widać było, jak na szczytach piramid dogorywają święte paleniska, podsycane zazwyczaj przez westalki azteckie.
Не выгорелоLiterature Literature
Z wielką uwagą przyjrzałam się cesarskiej bratanicy, która ponoć chciała zostać westalką.
Ты должен отпустить ееLiterature Literature
– Uciekaj! – Albo zabij się! – rzekła Eugenia przybrawszy ton i pozę westalki, która w cyrku daje znak zwycięskiemu gladiatorowi, ażeby dobił powalonego przeciwnika.
Почему у тебя сломанный нос?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
"Ale sądzę, że „Orfeusz”, „Krymhilda"" lub „Westalka”..."
Закрой глаза и не отпускай меня, что бы ни случилосьLiterature Literature
Najwyraźniej Frank, jak każdy z mojego idiotycznego wszechświata, słyszał plotki o operacji Westalka
Сейчас он будет кланятьсяLiterature Literature
Ani jedna — choćby była westalką.
Неуклюжий идиот!Literature Literature
Pani MacDonald twierdziła, że westalki, które „straciły cnotę”, były grzebane żywcem.
Ctrl; V Правка ВставитьLiterature Literature
Otaczało go sześć westalek oraz pozostałych czternastu kapłanów oficjalnej religii.
Может вам стоит начать приходить сюда... для себяLiterature Literature
Tylko... mogę sobie mniej więcej wyobrazić, przez co przeszłaś w trakcie operacji Westalka.
Ты мне не веришь?Literature Literature
Nawet Westalki żyją wygodniej niż ja!
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?Literature Literature
Kolegium westalek w Rzymie strzeże obecnie Palladium uchodzącego za prawdziwe.
Не забудьте сказать им, что я безоруженLiterature Literature
Susan uwielbia być westalką, zaskakiwaną podczas modlitwy w świątyni przez barbarzyńcę Johna.
Не очень хорошоLiterature Literature
Innymi słowy, sprawa nie miała nic wspólnego z operacją Westalka.
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрLiterature Literature
Za chwilę po kolejnym zwrocie pojawia się Marsylia jak westalka opalająca się na słońcu.
Страх будет держать все планеты в узде.Страх перед нашей станциейLiterature Literature
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.