wrzos zwyczajny
вереск обыкновенный
Wrzos oor Russies
Wrzos
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Вереск
Wrzos jest tak gęsty, że można przejść po czubkach nie dotykając ziemi.
Вереск, настолько толстый, что можно было ходить по верху, не касаясь земли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wrzos
pl
bot. <i>Calluna vulgaris</i>, krzewinka o drobnych, różowofioletowych kwiatach rosnąca w dużych skupieniach, kwitnąca jesienią;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вереск
[ ве́реск ]
pl
bot. botanika Calluna vulgaris , krzewinka o drobnych, różowofioletowych kwiatach rosnąca w dużych skupieniach, kwitnąca jesienią;
Po trzy szylingi za wrzos i gęsie pióra.
Потри шиллинга с каждого за вереск и гусиные перья.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
вереск
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z trudem biegło się przez wrzosy w butach które nie były przeznaczone do tego rodzaju wysiłku i raniły stopy.
Как бы то ни было, удачи всем вамLiterature Literature
Największy z nich, gęsto pokryty wrzosem, leżał wprost przed nami, blokując dalszą drogę.
Кого угодноLiterature Literature
Sadzawka, którą namalował Constable, wyschła i zarosły ją wrzosy Hampstead Heath.
Мне нужен новый канцлер, кто- то, кому я могу доверятьLiterature Literature
Migoczące świece roztaczały zapach wrzosu albo lawendy, szałwii lub róży, zależnie od nastroju Sikorki.
Выстрел.Отсюда, где я стоюLiterature Literature
Aby dotrzeć do obozu, trzeba było wspinać się pod górę między krzakami janowca, wrzosami, rozmarynem i przez las.
То что нужно!Literature Literature
W miarę zbliżania się do lasu piasek twardniał pod ich stopami; szli teraz po szeroko rozpościerających się różowatych girlandach wrzosów.
Верни волныPELCRA PolRus PELCRA PolRus
* Stał na szczycie wzgórza i patrzył na Rosjanina leżącego w czerwonych wrzosach.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсLiterature Literature
Wrzos to drzewo środka lata, czerwone i namiętne, kojarzone z górami i pszczołami.
Это символ даевыLiterature Literature
MacPhee otworzył usta, żeby odpowiedzieć, ale w tej samej chwili Florag wróciła z gałązką ususzonego białego wrzosu.
И ты не в нашей юрисдикцииLiterature Literature
Spróbuj spędzić trzy dni na diecie z gałązek i wrzosów, a przestaniesz się martwić o wybór smaku.
ДолголетиеLiterature Literature
–Widziałam kilka takich na dole, we wrzosach – powiedziała Mi. – Przypomniały mi o„Zemście zapomnianych kości”.
Подробности смотрите в разделе Расширенное редактированиеLiterature Literature
Moja stajnia jest usłana wrzosem.
Я купил их у спекулянтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przed moimi oczyma znowu paliły się wrzosy... *** W kamiennej jamie było zbyt ciemno nawet dla mnie.
Ты что, преследуешь меня?Literature Literature
Kamienistą drogę porastały krzaki kolcolistu i kępy wrzosów, niekiedy tak wysokie, że trudno było przejechać.
Как ты себя чувствуешь?Literature Literature
Will zaczął schodzić z góry, nie szukając drogi, tylko idąc po omacku wśród wrzosu i jałowca.
Если только вас не привлекает титул пэра?Literature Literature
Po deszczach dość długotrwałych dzień był jak wiosenny, pełen woni jałowcu, wrzosu i macierzanki.
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Na zboczach niektórych wzgórz, które z daleka wydawały się jałowe, widzieli wrzosy wysokie na osiem metrów.
Граждан, которые пытались начать заново, а вам это поперек горла, так?Literature Literature
Ta gleba, zarosła jałowcem, wrzosem, brzeziną, a pachnąca macierzanką, była, widać, przed wiekami orana, gdyż znać po niej było wyraźne bruzdy i zagony.
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Słońce majowe zrobiło już prawie trzecią część drogi, a promienie jego, ożywcze i gorące, padały na głazy, które jakby rozkoszowały się ciepłem; tysiące koników polnych ukrytych w kępach wrzosów przepełniało powietrze szmerem muzyki monotonnej i bezustannej; liście mirtów i oliwek drżały i trzepotały, wydając dźwięk niemal metaliczny; za każdym krokiem Edmunda, stąpającego po rozpalonym granicie, umykały jaszczurki podobne do szmaragdów; w oddali wśród stromych zboczy uwijały się kozice, dla których niejeden myśliwy zapędza się w te strony; słowem, wyspa była zamieszkana, tętniąca życiem i ruchem, a jednak Edmundowi zdawało się, że znalazł się tutaj samotny w obliczu Boga.
Бери мою дочь, людей и уходиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Edmund podążył do groty, napełnił kieszenie kosztownościami, zamknął skrzynię, układając jak najstaranniej deski wraz z okuciami i przysypał ją piaskiem, aby grunt świeżo skopany nie różnił się od otoczenia; wyszedłszy z pieczary zastawił otwór płytą, narzucił na nią kamienie rozmaitej wielkości, zatkał szczeliny ziemią, posadził w niej kępki wrzosów i mirtów, skropił rośliny wodą, żeby nie uschły, zatarł ślady swoich stóp, liczne w tym miejscu, i jął oczekiwać niecierpliwie powrotu towarzyszów. Rzeczywiście, nie warto już było "tracić czasu na wpatrywanie się w owe diamenty i złoto, tkwić daremnie na wyspie i strzec niby czarodziejski smok bezużytecznych skarbów.
Приятно видеть тебя, МайкPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Lękam się, czy pan aby nie leży już zbyt długo na tym wrzosie; jest na nim gęsta rosa.
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиLiterature Literature
Keira poszła trochę odpocząć w cieniu wrzosów.
Даже столовые приборы имеютсяLiterature Literature
Uważałem, że rosną u nich tylko janowce i wrzosy, ale ich róże są piękniejsze od naszych.
Помнишь?Ох, подождите минутку, даLiterature Literature
Uwielbiałam skaliste pagórki i wrzosy, i dziksze zakątki, z dala od dróg.
Так.Внимание, группа Д. ДавайLiterature Literature
Od maja co wieczór nie było już „Pod Wrzosem” wolnego stolika, wolnego krzesła.
Хороший план, идемLiterature Literature
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.